Pada saat media Barat menyebut Polandia sebagai keledai Trojan Amerika di Eropa, dan media Polandia mencoba yang terbaik untuk menciptakan gambaran persaudaraan tradisional antara angkatan bersenjata Polandia dan Amerika Serikat, setiap peringatan pendaratan Sekutu di Normandia menyaksikan konflik antara veteran Amerika dan Polandia dan sejarawan militer.
Konflik ini dimulai pada 19 Agustus 1944 di kota kecil Prancis Chambois dan masih belum bisa berakhir dengan akhir yang cocok untuk semua orang. Justru sebaliknya - dia hidup, seperti perseteruan darah, diteruskan ke lebih banyak generasi Polandia. Konflik ini merupakan peringatan terhadap chauvinisme, nasionalisme, dan propaganda "jingoistik". Ini adalah peringatan bagi semua orang militer yang berpikir untuk menerbitkan memoar mereka untuk hati-hati menimbang kata-kata dan memeriksa fakta bersama dengan sejarawan. Terakhir, ada konflik yang mempengaruhi orang Jerman, Amerika, Kanada, dan Prancis; yang secara surealis menyentuh para veteran dan sejarawan Angkatan Bersenjata Polandia di Barat, Republik Rakyat Polandia dan modern, menyebut dirinya Polandia demokratis.
Ketika Presiden AS Bill Clinton mengadakan pertemuan dengan veteran Perang Dunia II Amerika di Gedung Putih pada 3 Juli 1997, untuk membawa gagasan ekspansi ke timur NATO, dia berbicara panjang lebar dan hangat tentang persaudaraan tradisional antara Amerika dan Polandia. tentara berakar pada pertempuran di bidang Normandia. Pencinta kebenaran Amerika yang terkenal, kemungkinan besar, bahkan tidak berpikir bahwa seorang pria sedang duduk di sebelahnya pada waktu itu, yang biografinya menjadi sanggahan total dari apa yang dikatakan. Laughlin Waters, pensiunan pengacara dan pensiunan kapten Angkatan Darat Amerika Serikat, mantan wakil jaksa agung California, dan mantan hakim federal, bukanlah orang biasa. Dia dengan tegas dan awalnya tercatat tidak hanya dalam sejarah peradilan Amerika, tetapi juga dalam sejarah militer Amerika, dan terutama tahap akhir Pertempuran Normandia pada musim panas 1944.
Pada Agustus 1944, Kapten Waters memimpin sebuah kompi di Divisi Infanteri ke-90 AS. Pada malam 19 Agustus, di reruntuhan kota Prancis Chambois, ia berjabat tangan dengan Mayor Vladislav Zgorzhelsky dari Divisi Lapis Baja ke-1, Jenderal. Stanslava Machka. Dengan demikian, Sekutu, memasuki Chambois dari kedua sisi, setelah pertempuran berdarah, menutup pengepungan di sekitar Kuali Falaise dan mulai memotong jalan untuk mundur dari Normandia ke kelompok Jerman yang berkekuatan 100.000 orang.
Tampaknya lobi NATO tidak dapat menemukan kandidat yang lebih baik untuk mempromosikan gagasan keanggotaan Polandia dalam Pakta Atlantik Utara. Bahwa Polandia, terutama mereka yang berjuang untuk Polandia seperti itu, yang sekarang telah mereka terima, harus menghargai dan menghargai Hakim-Kapten Waters. Tapi tidak - Waters tidak menikmati cinta atau rasa hormat baik di Polandia atau di antara emigrasi Polandia dari Barat dan Amerika. Justru sebaliknya - bagi mereka dia adalah musuh nomor satu rakyat Polandia! Apa alasannya? Waters telah berulang kali menyatakan rasa hormat dan simpatinya untuk Polandia. Tetapi pada ingatan perangnya tentang Polandia, bekas luka yang tidak sembuh dan sakit ditumpangkan. Sebuah bekas luka yang menghantuinya sampai kematiannya pada tahun 2002, dan tentang yang dia tulis dan bicarakan secara terbuka baik di Amerika Serikat maupun di Chambois, yang dikunjungi Waters setiap tahun pada peringatan pertempuran Agustus 1944.
Chambois, dengan persimpangan jalan dan relnya, bagi lima negara menjadi simbol salah satu mimpi buruk paling berdarah dalam Perang Dunia II - Pertempuran Falaise pada Agustus 1944. Chambois, yang diambil bersama oleh tentara Amerika dan Polandia, berlari di antara mereka sebagai kucing hitam, meskipun masa tinggal bersama mereka dibatasi hingga tiga hari. Tetapi tiga hari ini meninggalkan delapan pertanyaan kontroversial dalam sejarah dan ingatan para veteran, jawaban yang dari pihak Polandia dan asing berbeda dengan cara yang berlawanan, tidak meninggalkan ruang untuk kontak. Dan perselisihan tentang isu-isu ini tidak begitu banyak bermuara pada hilangnya kebenaran melainkan hilangnya hati nurani.
Ilmu sejarah Republik Rakyat Polandia memiliki mitos favoritnya sendiri yang terkait dengan sejarah militer. Dia senang menikmati kejayaan para pembela Polandia pada tahun 1939; dia tidak meremehkan tindakan Angkatan Bersenjata Polandia di Barat, meskipun di teater barat operasi militer sebagian besar batu bawah air disembunyikan, yang tidak ditunjukkan pada peta departemen propaganda Komite Pusat. Membongkar mitos pertahanan heroik Westerplatte mengejutkan opini publik, tetapi setelah setengah abad mencuci otak dalam semangat "patriotisme nasional", berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membawa kebenaran ke kesadaran orang Polandia? Orang Polandia berpisah dengan mitos Monte Cassino relatif tanpa rasa sakit - rupanya, mereka terbiasa mengganti kursi belakang untuk kepentingan orang lain. Epik kapal selam hanya diketahui dan menarik bagi para spesialis dan amatir. Tapi sekarang giliran Chambois …
Pertempuran Falaise dan penangkapan Chambois, anehnya, ditumbuhi mitos sejarah, jurnalistik, dan hukum tidak hanya di Polandia, tetapi juga di antara komunitas emigran. Ada pendapat luas di antara orang Polandia yang menganggap penutupan "kuali" itu berasal dari Divisi Lapis Baja ke-1 Polandia. Mereka juga tidak menyebutkan apa pun tentang Divisi Infanteri Lapis Baja ke-4 Kanada dan ke-90 Amerika yang bertempur di tempat yang sama, atau mereka menulis tentang mereka sebagai pecundang, pengecut, dan pengecut yang, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, berakhir di bawah Falaise dan hanya berada di bawah kaki. dari Polandia. Tidak pernah di Polandia - baik di komunis itu, maupun di masa sekarang, demokratis, - tidak ada satu pun publikasi yang memberi tahu peserta Kanada atau Amerika dalam pertempuran itu, yang berjuang bahu-membahu dengan orang Polandia di Falaise Cauldron. Sementara itu, mereka memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang peristiwa waktu itu, dan hal-hal yang bertentangan dengan dogma propaganda Polandia - meskipun tidak dapat diganggu gugat di era Republik Rakyat Tiongkok, tetapi dapat diteliti pada saat ini.
Masing-masing pihak dalam konflik memiliki otoritasnya sendiri. Ada beberapa dari mereka di pihak Amerika, tetapi Kapten Laughlin Waters mungkin yang paling terkenal. Di pihak Polandia, ini adalah Kolonel Franchiszek Skibinsky. Skibinsky adalah wakil komandan brigade lapis baja ke-10 dari divisi lapis baja ke-1 selama pertempuran untuk Chambois. Setelah perang, ia kembali ke Polandia dan dengan bakat sastra dan pidatonya memenangkan tempat terkemuka di antara para pempopuler pengetahuan sejarah-militer secara umum dan tentang jalur pertempuran unit-unit Polandia di Front Barat pada khususnya. Kenangan dan studi tentang pertempuran Falaise dan Chambois dapat ditemukan di halaman lima buku Skibinsky. Dalam hal ini dia diberi semacam monopoli.
Masalahnya, bagaimanapun, adalah bahwa Skibinsky tidak berada di Chambois - dia bertempur di tempat lain. Tetapi keadaan ini tidak mencegahnya untuk menjadi otoritas yang tidak perlu dipertanyakan lagi di Polandia dalam sejarah pertempuran. Untuk ini, ia menggunakan bahan arsip yang tersedia untuknya dan cerita rekan-rekannya. Skibinsky juga bersinar di televisi. Bahkan sekarang, ia tetap menjadi otoritas bagi banyak penggemar sejarah, meskipun mereka tidak dapat mengingat program dengan partisipasinya, dan buku-buku kepengarangannya menjadi sulit untuk diakses. Di Polandia Rakyat, Skibinsky menjadi jenderal dan kepala Biro Sejarah Kementerian Pertahanan. Dari sudut pandang otoritas dan monopoli, selama bertahun-tahun ia "berbicara" kepada orang-orang Polandia hal-hal yang dengan jijik disingkirkan oleh para veteran Amerika.
Di sisi lain konflik adalah kapten Amerika Laughlin Waters - tidak seperti Skibinsky, seorang saksi mata peristiwa di Chambois, termasuk kejahatan perang. Seorang pengacara turun-temurun yang dicegah oleh perang untuk mempertahankan disertasinya, Waters memimpin Kompi ke-7 dari Batalyon ke-2, Resimen Infantri ke-359 dari Divisi Infanteri ke-90 Angkatan Darat Amerika Serikat dalam pertempuran untuk Chambois. Terluka dua kali selama pembebasan Prancis, diberhentikan dari tentara karena kecacatan, kembali ke Amerika dan menyelesaikan disertasinya pada tahun 1946, setelah itu ia membuat karier yang cepat. Waters adalah musuh yang tak tergoyahkan dari pengedar narkoba dan pembela warga yang dilanda perusahaan. Mengganti keberanian militer dengan keberanian sipil, Waters menjadi terkenal karena memenangkan tuntutan hukum terhadap bandara Los Angeles dan Long Beach yang melanggar hak penduduk setempat. Waters dijatuhi hukuman mati tiga kali oleh mafia Amerika.
Daftar dosa terhadap Franchisk Skibiński Amerika, serta orang Polandia lainnya yang menulis tentang peristiwa di Chambois, adalah unik bahkan di zaman kita yang tidak berprinsip. Catatan ensiklopedis tentang Skibinsky tentu saja dimulai dengan kata-kata: "". Bagaimana mungkin seorang sejarawan militer dan militer profesional menulis tentang sekutunya dari Chambois bahwa mereka pengecut dan pengkhianat?! Siapa, jika bukan seorang militer, tahu lebih baik bahwa tidak ada tuduhan yang lebih buruk bagi seorang prajurit daripada tuduhan pengecut dan pengkhianatan, dan beginilah cara Skibinsky menjelek-jelekkan orang Amerika yang bertempur di Chambois di halaman-halaman karyanya. Pada tahun 1947-1951. Skibinsky adalah kepala departemen pasukan lapis baja Akademi Staf Umum, dan pada 1957-1964. - Kepala Biro Sejarah Kementerian Pertahanan. Ia berkesempatan mendapatkan informasi lengkap tentang Divisi Infanteri ke-90 dan jalur tempurnya. Tidak benar bahwa tidak ada publikasi yang sesuai di NDP - semua karya asing yang signifikan tentang sejarah Perang Dunia II diterbitkan dalam terjemahan Polandia. Dan bahkan jika sesuatu tidak dipublikasikan, maka atase militer di kedutaan besar Republik Rakyat Polandia di luar negeri akan mendapatkan publikasi yang diperlukan atas permintaan pejabat tinggi Kementerian Pertahanan. Bahkan kalangan emigran diam-diam berkolaborasi dengan peneliti di bidang sejarah militer.
Divisi Infanteri ke-90 Amerika dibentuk khusus untuk pendaratan di Prancis. Itu adalah unit elit, dikelola oleh veteran operasi amfibi di Pasifik dan Afrika Utara. Divisi ke-90 memiliki banyak dokumentasi dan historiografi, serta komunitas veteran dan teman yang aktif. Setiap informasi tentang dia dapat diperiksa melalui atase militer Kedutaan Besar AS di Warsawa, Institut Polandia. Sikorsky di London, atase militer Polandia di Washington, atau sesama veteran yang menetap di luar negeri. Sebaliknya, Skibinsky menulis sepanjang hidupnya tentang Divisi Infanteri ke-90, serta Divisi Lapis Baja ke-4 Kanada, dengan cara yang tidak menghargai seorang perwira dan sejarawan Polandia. Yang memalukan dari tulisannya bukanlah karena tulisan itu berasal dari Polandia, tetapi karena tulisan itu memenuhi kepala penggemar sejarah dan bahkan beberapa veteran Divisi Lapis Baja ke-1 dengan sampah. Mengandalkan isolasi Polandia dari dunia luar, Skibiński (meskipun dia bukan satu-satunya) mengarang segunung fakta semu tentang masalah Chambois yang melampaui akal sehat, legalitas, pengetahuan umum tentang sejarah yang sekarang dapat diverifikasi, kesabaran sekutu Amerika Polandia, dan pada akhirnya, dan kesusilaan manusia biasa.
Dan itu berlanjut hingga hari ini - Republik Rakyat Polandia berada di masa lalu, tetapi masih menemukan pengikut yang siap untuk melampaui propaganda komunis dalam kebohongan tentang masalah Chambois. Dan seperti sebelumnya, tidak seorang pun yang menulis di Polandia tentang peristiwa-peristiwa pada waktu itu berbicara dengan saksi-saksi Amerika tentang peristiwa-peristiwa itu.
Orang Amerika, yang pertama memasuki Chambois, bertempur di dalamnya dan membebaskan sebagian besar kota, tidak pernah menyandang gelar "pembebas Chambois". Hanya literatur Polandia yang menyebut orang Polandia seperti itu, meskipun orang Polandia muncul di dalamnya pada malam 19 Agustus 1944, yaitu, pada akhir hari terakhir pertempuran untuk kota. Pembebasan Chambois juga mudah diakui oleh orang Kanada, yang tidak ada di sana sama sekali. Tetapi alasan permusuhan serius antara Polandia dan Amerika bukanlah ini, tetapi nasib para tawanan perang Jerman.
