Di sebagian besar dunia, penolakan Holocaust adalah pelanggaran pidana yang dapat dihukum. Penolakan Genosida Armenia adalah kejahatan di banyak negara. Menyangkal kejahatan perang selama Perang Dunia II tidak dikriminalisasi. Dan itu akan berguna sepenuhnya untuk mendinginkan kepala para pendukung penulisan ulang sejarah. Penulis pemalsuan tentang pertempuran untuk Chambois setidaknya bisa diboikot dengan tindakan seperti itu.
Beginilah cara gen yang absen dari Chambois menulis tentang peristiwa-peristiwa pada masa itu. Franchisek Skibinsky:
Tingkah laku para napi, yang di antaranya banyak anggota SS, semakin arogan dan provokatif. Namun, itu mungkin untuk menghindari satu-satunya tindakan pedagogis yang mungkin dilakukan dalam keadaan seperti itu. Maksudku hanya … menembak.
Namun, menurut orang Amerika yang hadir di Chambois, tindakan "pedagogis" semacam itu tidak hanya dapat dihindari, tetapi justru sebaliknya: orang Polandia menembak mati para tahanan Jerman, terlepas dari kebangsaan mereka - bahkan jika mereka adalah orang Austria atau Polandia dari wilayah yang dianeksasi ke Reich Ketiga. Para prajurit Divisi Lapis Baja 1 dikenang oleh sekutu sebagai orang yang murung dan marah, di sekitar mereka hanya mengorek satu hal: apa yang dikatakan BBC tentang Pemberontakan Warsawa.
Apakah para tahanan benar-benar ditembak di bawah pengaruh berita tragis dari Warsawa?
Adalah mungkin untuk memberikan jawaban yang jelas untuk pertanyaan ini hanya ketika sejarawan Polandia meninggalkan kolusi diam di sekitar topik Chambois.
Argumen utama pihak Polandia yang mendukung versi bahwa tidak ada pelanggaran hukum dalam perlakuan terhadap para tahanan adalah memoar pangkat tertinggi tahanan Jerman dari Chambois - Jenderal Otto Elfeldt, yang tidak pernah membuat klaim tentang pemeliharaan tahanan Jerman oleh Polandia.
Ini hanya sebagian benar. Sampai kematiannya pada Oktober 1982, Elfeldt tidak berhak mengatakan hal buruk tentang Polandia, karena baik dia maupun kelompoknya tidak menyaksikan kejahatan apa pun dari pihak sekutu. Tapi kita berbicara tentang tahanan lain yang tidak diserahkan ke Amerika dan yang masih hilang.
Di Polandia, hanya ada rumor tidak resmi tentang topik ini. Tetapi para veteran Amerika secara terbuka mengatakan bahwa semua orang sangat menyadari penembakan tahanan oleh orang Polandia di Chambois, dan bahkan sekarang Anda dapat bertanya kepada penduduk tua kota tentang mereka - divisi ke-90 Angkatan Darat AS tidak takut dengan penyelidikan semacam itu.
Menurut sumber-sumber Amerika, para prajurit divisi ke-90 setelah perang tetap berhubungan dengan penduduk Chambois, dan terutama Denise Bucke tertentu, yang menjadi semacam "polis asuransi" mereka jika disalahkan atas kematian 1.300 tahanan Jerman. telah dikaitkan dengan Amerika. Seorang perwira yang berjuang untuk Falaise dan seorang veteran dari divisi ke-90, John Colby menulis kepada saya dalam sebuah surat pribadi:
Bahkan dalam sepucuk surat dari Waters, tertanggal 13 September 1999, saya melihat dia menanyakan apakah saya pernah bertemu Denise Bucke. Kami memanggilnya "Our Lady of Chambois." Dia dan Waters baru saja mengadakan pertemuan yang sangat manis. Percakapan mereka bermuara, khususnya, pada pertanyaan kapten Polandia dan pernyataannya bahwa orang Polandia telah membunuh 1.300 tahanan.
Jadi Denise Bucke dan 1.300 tahanan.
Dari mana asal mereka?
Di daerah Chambois, Polandia menghadapi masalah jumlah tahanan yang terlalu besar dibandingkan dengan personel Divisi Lapis Baja 1 yang seharusnya menjaga mereka. Dokumen sejarah resmi berbicara tentang 2.000 orang, tetapi dalam penelitian tidak resmi dan memoar pribadi ada angka yang berbeda, terkadang saling bertentangan.
Jadi itu dia:
- 1.300 tentara ditangkap pada 19 Agustus oleh kelompok Mayor Vladislav Zgorzhelsky;
- dari 500 hingga 1000 (menurut berbagai sumber), ditangkap pada 20 Agustus di ketinggian Mont Ormel;
- beberapa ratus (bahkan ada lebih banyak penyebaran data menurut sumber), ditawan pada 20 Agustus oleh peleton patroli kapten Jerzy Vasilevsky;
- dan kelompok yang lebih kecil ditangkap selama 21 Agustus.
Karena ketidakmungkinan menahan sejumlah tahanan sendirian, Polandia setuju dengan Amerika untuk memindahkan mereka ke tahanan sementara kamp perang, yang ditahan di Chambois oleh bagian dari kompi ke-7 dari batalion ke-2 dari 359. resimen divisi ke-90 di bawah komando Kapten Laughlin Waters … Orang Amerika ingin tahu berapa banyak tahanan yang harus mereka persiapkan untuk arus masuk. Dan kami menerima jawaban dari Polandia - sekitar dua ribu.
Tahanan ini tidak pernah jatuh ke tangan Waters.
Dalam bukunya yang berjudul Veteran Polandia, Kolonel Vladislav Detz, mantan wakil komandan Brigade Infanteri ke-3 dari Divisi Lapis Baja ke-1, menulis:
Jenderal Elfeldt, 28 perwira dan 1,5 ribu tahanan harus dikirim ke Amerika. Tapi ini hanya bisa dilakukan pada 21 Agustus.
Begitulah versi acara wajib, yang diakui dicetak di Polandia, bahwa semua orang Jerman diserahkan kepada orang Amerika dalam jumlah besar oleh orang Polandia.
Gema Decu dan Skibinsky:
Pada sore hari tanggal 20 Agustus, Mayor Zgorzelski "menjual" 1.906 tahanan ke Amerika.
Kedua informasi ini salah.
Saya bahkan tidak berbicara tentang perbedaan antara tanggal dan jumlah tahanan, yang dilihat oleh kedua petugas Polandia. Karena masih ada ketentuan dasar yang tidak tahan terhadap verifikasi dokumen, publikasi Amerika yang telah diterbitkan sejak 1945, serta memoar saksi Amerika dan Prancis: Polandia memindahkan tawanan perang dalam kelompok-kelompok kecil, di tempat yang berbeda dan di tempat yang berbeda. waktu yang berbeda. Dan jumlah total mereka tidak melebihi setengah dari yang diumumkan.
Jadi, pada 20 Agustus 1944, orang Polandia menyerahkan, menurut data Amerika, sekitar 750 orang Jerman, dan menurut orang Polandia - 796. Mereka diserahkan kepada orang Amerika yang salah yang mengharapkan mereka. Mereka dipindahkan bukan ke kompi ke-7 dari batalion ke-2 dari resimen ke-359 dari divisi ke-90 kapten Laughlin Waters, tetapi ke kompi ke-5 dari batalion ke-2 dari resimen ke-359 dari divisi ke-90 kapten Edward Lingardt, yang secara tidak sengaja bertemu Polandia mengkonfirmasi pemindahan tahanan. Kompi kelima segera menyingkirkan para tahanan, memindahkan mereka ke batalion ke-3 dari resimen ke-358 dari divisi ke-90, yaitu, ke batalion lain yang bertempur di Chambois. Dalam dokumentasi Amerika, kelompok ini, di mana gen itu berada. Otto Elfeldt, bahkan tidak terdaftar dalam aset batalyon ke-2 resimen ke-359, tetapi hanya dalam aset batalyon ke-3 resimen ke-358.
Kelompok tahanan terakhir, kira-kira. 200 orang, Polandia diserahkan kepada Amerika pada 22 Agustus kepada komando kompi Waters. Itu terjadi di tanah milik Paul dan Denise Bucke - anggota gerakan Perlawanan yang berbicara bahasa Inggris. Denise Bucke hadir saat pemindahan para tahanan bersama dengan Waters.
Ketika Waters bertanya di mana sisa tahanan, karena seharusnya ada dua ribu, dan hanya ada sekitar 200, kapten Polandia hanya mengangkat bahu dan menjawab: Waters, yang telah menyaksikan bagaimana orang Polandia menembak tahanan, mulai berteriak: Kemudian, setelah sadar, menambahkan bahwa mereka tidak memiliki hak untuk melakukan ini, yang mana dia menerima jawabannya: Dan kemudian, memegang tangan Waters, membawanya ke samping dan menambahkan:
Kasus ini, yang terkenal di Chambois, membayangi hubungan AS-Polandia, terutama karena nasib setidaknya 1.300 tahanan tidak diketahui, dan jejak mereka hilang setelah dicatat dalam aset Divisi Lapis Baja ke-1. Tetapi orang Polandia tidak bisa lepas dari pertanyaan tentang perlakuan terhadap tawanan perang, sementara orang Amerika menulis sebagai berikut:
Mayat tidak berbohong. Di wilayah di mana kami belum pernah bertempur sebelumnya, tetapi baru kemudian diduduki, kami menemukan tumpukan mayat Jerman. Mereka adalah tubuh tanpa senjata, helm, ikat pinggang. Mereka berbaring terlentang dengan tangan terlempar ke belakang; dalam posisi ini jangan pergi berperang.
- dilaporkan pada 20 Agustus 1944, Letnan Kolonel Kanada Jean Thorburn pada pertemuan di markas resimen lapis baja ke-27 penembak Sherbrooke. Dan ungkapan ini tertulis kuat dalam catatan sejarah militer Kanada. Sulit untuk menemukan sesuatu yang lebih menjengkelkan bagi Amerika dari Divisi Infanteri ke-90 dan batalyon penghancur tanknya.
Jika orang Kanada benar-benar merebut kota itu pada 19 Agustus, lalu dengan siapa orang Amerika bertarung dengan keras kepala di pusat Chambois hingga 21 Agustus? Dari sudut pandang Polandia, orang-orang Kanada tidak pantas memuji diri mereka sendiri dengan penangkapan Chambois semata-mata dengan alasan bahwa Divisi Lapis Baja ke-1 berada di bawah Korps II Kanada, meskipun tidak ada orang Kanada yang bertempur di Chambois.
Franchiszek Skibiński dalam salah satu bukunya menyebut Polandia "pembebas Chambois" dan mengklaim bahwa itu sudah diambil pada 19 Agustus.
Tetapi pahlawan nasional Kanada dan veteran Pertempuran Chambois, Mayor David Currie dari Resimen Lapis Baja Pengintaian ke-29 di Alberta Selatan, melihatnya dengan sangat berbeda:
Pada malam 19 Agustus, Polandia mengambil tepi utara kota dan menyerang Korps Panzer SS II, yang berkonsentrasi untuk mendekatinya. Pertempuran berlanjut hingga 21 Agustus, ketika kuali Falaise ditutup.
Currie adalah satu-satunya orang Kanada yang dianugerahi Victoria Cross (penghormatan militer tertinggi di Kerajaan Inggris) untuk Pertempuran Normandia. Di Chambois, ia memimpin kelompok tank mekanis yang beroperasi di sekitar Polandia.
Tidak ada penulis dalam literatur sejarah Polandia dengan format dan budaya yang sama seperti Terry Kopp. Salah satu dari sedikit yang adil, Kopp, tanpa syarat dan tanpa hiasan, memberikan penghormatan kepada Amerika, Kanada, dan Polandia yang berpartisipasi dalam pertempuran untuk Kuali Falaise. Kesenjangan budaya antara Polandia dan Kanada diilustrasikan dalam sebuah artikel hangat oleh Kop, berjudul.
Dan dalam publikasi Polandia, orang Kanada paling terkenal, Mayor David Currie, hampir tidak ada. Jika dia disebutkan, biasanya dengan santai, dengan kesalahan dan meremehkan pentingnya kelompoknya. Currie memimpin pasukan tiga resimen Kanada. Seperti orang Polandia, dia menutup celah di depan dan lebih dari sekali menyelamatkan orang Polandia dalam situasi kritis - untuk ini dia menerima Victoria Cross-nya. Dan bagaimana orang Polandia menggambarkan koneksi Kanada lainnya, lebih baik untuk tidak mengingatnya.
Divisi Lapis Baja ke-1 Polandia di Falaise Cauldron bertempur dengan sangat baik, tetapi dengan kekhasan taktik nasional. Gord Collette, seorang pemberi sinyal Kanada dari Divisi Lapis Baja ke-4, telah berulang kali mengamati tindakan Polandia, termasuk dalam pertempuran untuk Chambois. Memoarnya adalah kontribusi unik untuk "kebenaran parit" perang, sering kali bertentangan dengan monografi sejarah resmi yang kering. Campuran Polandia dari keberanian yang sembrono, ketidakdisiplinan, inisiatif yang salah, keinginan untuk menonjol dan taktik yang dipahami secara khusus membangkitkan perasaan campur aduk di antara orang Kanada. Di mana Skibinsky melihat "pengetahuan yang sangat baik tentang taktik dan penggunaannya yang paling efektif," orang Kanada melihat sesuatu yang lain:
Prajurit mereka sangat baik, tetapi tentara membutuhkan disiplin, dan kebencian mereka membuat mereka menjadi sekutu yang sangat bermasalah dalam pertempuran. Baik Polandia dan divisi kami diperintahkan untuk bertindak dengan formasi lapis baja - mulai pada waktu yang tepat yang ditunjukkan dan berakhir ketika tujuan yang ditunjukkan dengan tepat tercapai. Ini dilakukan untuk mendapatkan penutup yang andal untuk sayap. Serangan berlanjut, gol tercapai - lalu kami berhenti untuk memperkuat lini baru. Tetapi orang Polandia menolak untuk patuh dan terus maju - dengan demikian, mereka memperlihatkan sayap kiri mereka. Setelah menunggu mereka untuk maju cukup jauh di tengah, Jerman pergi ke belakang mereka, memotong mereka dari pasukan utama dan mulai menghancurkan Polandia di beberapa bagian. Resimen lapis baja cadangan kami diperintahkan untuk datang menyelamatkan dan mengeluarkan para penyintas dari pengepungan, yang mengakibatkan kerugian nyata dalam peralatan dan awak tank bagi kami. Mereka melakukan ini sekali - dan kami membantu mereka. Beberapa hari kemudian, mereka kembali bertindak dengan cara yang sama - dan lagi-lagi ternyata kami kehilangan setengah dari tank dan kru, ketika resimen kami pergi untuk menyelamatkan mereka. Ketika mereka melakukan ini untuk ketiga kalinya, sejauh yang saya tahu, komandan umum divisi kami memberi tahu markas besar korps bahwa dia mengirim resimen untuk menyelamatkan - tetapi untuk terakhir kalinya dia memberikan perintah seperti itu kepada unit yang dipercayakan. untuk dia. Jika orang Polandia melakukan ini lagi, dia tidak akan lagi mengirim bantuan apa pun kepada mereka, dan sialkan mereka - biarkan mereka keluar semampu mereka. Akibatnya, orang Polandia tidak lagi bertindak dengan cara ini, tetapi jenderal kami dipanggil kembali dari tentara aktif ke Kanada, ke posisi administratif. Sungguh ketidakadilan mengirim komandan garis yang hebat untuk berkeliaran di belakang.
Mengapa setan Perang Dunia II di Eropa Barat tiba-tiba kembali ke Polandia bertahun-tahun kemudian?
Seluruh cerita yang tidak menyenangkan ini sebenarnya berlarut-larut selama beberapa dekade. Tetapi pada tahun 2000 itu dipikirkan kembali.
Tahun itu terjemahan bahasa Polandia dari buku Stephen Ambrose diterbitkan (). Dalam terjemahan Polandia - (). Di sana Anda dapat menemukan fragmen percakapan antara John Colby yang telah disebutkan, yang terjadi di Chambois antara Kapten Laughlin Waters dari Divisi Infanteri Amerika ke-90 dan tentara Polandia yang mengawal tahanan yang, menurut perjanjian Polandia-Amerika sebelumnya, seharusnya dikirim Perairan 1, 5 –2 ribu, tetapi membawa - hanya 200 dan mengatakan bahwa sisanya ditembak.
Apa yang tidak biasa?
Tidak ada seorang pun di Polandia yang terkejut, tidak ada yang marah, tidak seorang pun pada kesempatan ini mulai menuntut jawaban atas pertanyaan ini, yang mengejutkan bagi mentalitas Polandia. Opini publik yang demokratis dibungkam. Dan tabir keheningan menutupi seluruh cerita ini, menurut prinsip - "lebih tenang di atas kuburan ini", yang dalam hal ini jauh dari citra.
Veteran Polandia dari Divisi Lapis Baja ke-1 secara terbuka membantah percakapan ini di Chambois, menuduh sejarawan Barat dan jurnalis Polandia berbohong.
Sementara itu, keaslian percakapan ini dengan mudah dikonfirmasi hingga hari ini oleh sejarawan dan jurnalis yang tidak memihak. Sebagai peneliti jangka panjang dari sejarah pertempuran untuk Chambois dan konsultan informal untuk tim besar yang memeriksa semua detail konflik perebutan kota ini, saya menelitinya sendiri. Percakapan berlangsung di perkebunan pasangan Buquet dan di hadapan banyak saksi, termasuk Denise Bucke, yang berbicara bahasa Inggris.
Apakah ada yang suka atau tidak, setidaknya satu laporan yang diterbitkan di Amerika Serikat tentang eksekusi tawanan perang oleh orang Polandia di Chambois telah dikenal di dunia. Dan tidak ada jalan untuk menjauh darinya.
Namun, menurut pihak Polandia, masalah Chambois tidak ada.
Di sisi lain, ada masalah besar ketidaktahuan opini publik Polandia tentang gambaran sebenarnya dari pertempuran di Normandia, yang secara langsung ditumpangkan pada masalah raksasa pembuatan mitos patologis dengan tema tentara Polandia, sebagai satu-satunya angkatan bersenjata Polandia. kekuatan dalam sejarah umat manusia, tidak terpengaruh oleh kehinaan dan tindakan kriminal. Ini, pada gilirannya, bertepatan dengan ketidakmampuan orang Polandia untuk mengasimilasi informasi sejarah sekecil apa pun tetapi negatif tentang diri mereka sendiri.
Jika kita menambahkan persepsi Perang Dunia Kedua di Barat melalui prisma film-film fiksi, semua ini, dan lainnya, serta pasar terbelakang dari literatur padat yang diterjemahkan tentang topik Perang Dunia II, maka seharusnya menyatakan bahwa, dalam persepsi orang Polandia, perang di teater operasi militer Eropa Barat telah menjadi jika tidak dalam lelucon, kemudian dalam beberapa keriuhan - mirip dengan cerita tentang koboi dan orang India.
Ada banyak makanan, minuman, dan wanita. Di sana - peralatan militer yang keren, seragam bersih, perlengkapan yang bisa diservis. Dan hanya keinginan cuaca yang kadang-kadang mengganggu suasana hati yang baik atau rencana para ahli strategi militer. Informasi apa pun selain stereotip ini akan mengejutkan dan tidak masuk akal bagi orang Polandia.
Namun, tidak ada perang seperti itu.
Sama seperti tidak ada perang yang terjadi dengan tangan yang bersih, terlepas dari apakah mereka berperang di pihak yang benar atau di pihak yang salah.
