Meneriakkan "kemuliaan!" Di bagian atas suara Anda! jauh lebih sulit daripada "hore!" Tidak peduli bagaimana Anda berteriak, Anda tidak akan mencapai gemuruh yang kuat. Dari kejauhan akan selalu tampak bahwa mereka tidak berteriak "kemuliaan", tetapi "ava", "ava", "ava"! Secara umum, kata ini ternyata tidak nyaman untuk parade dan manifestasi antusiasme rakyat. Terutama ketika mereka ditunjukkan oleh hulk tua dengan topi berambut gelap dan zupan kusut yang ditarik keluar dari peti.
Oleh karena itu, ketika keesokan paginya saya mendengar seruan "ava, ava" dari kamar saya, saya menduga bahwa "ataman tentara Ukraina dan Haidamak kosh" Pan Petliura sendiri memasuki Kiev dengan menunggang kuda putih.
Sehari sebelumnya, pengumuman dari komandan dipasang di sekitar kota. Di dalamnya, dengan ketenangan epik dan kurangnya humor, dilaporkan bahwa Petliura akan memasuki Kiev sebagai kepala pemerintahan - Direktori - dengan menunggang kuda putih yang diberikan kepadanya oleh pekerja kereta api Zhmeryn.
Tidak jelas mengapa petugas kereta api Zhmeryn memberi Petliura seekor kuda, dan bukan gerbong atau setidaknya lokomotif shunting.
Petliura tidak mengecewakan harapan para pelayan, pedagang, pengasuh, dan pemilik toko Kiev. Dia benar-benar naik ke kota yang ditaklukkan dengan kuda putih yang agak lemah lembut.
Kuda itu ditutupi dengan selimut biru yang dipangkas dengan pinggiran kuning. Di Petliura, dia mengenakan zupan pelindung di atas kapas. Satu-satunya hiasan - pedang Zaporozhye melengkung, yang tampaknya diambil dari museum - mengenai pahanya. Orang-orang Ukraina dengan mata terbelalak menatap dengan hormat pada "shablyuka" Cossack ini, pada Petliura yang pucat dan bengkak, dan pada Haidamaks, yang berjingkrak di belakang Petliura dengan kuda berbulu.
Haidamak dengan jambul hitam kebiruan panjang - keledai - di kepala mereka yang dicukur (jambul ini tergantung di bawah papa mereka) mengingatkan saya pada masa kecil saya dan teater Ukraina. Di sana, gaidamaks yang sama dengan mata biru, dengan gagah memotong sebuah hopak. "Gop, kume, jangan zhurys, berbalik ke sini!"
Setiap bangsa memiliki karakteristiknya sendiri, fitur-fiturnya sendiri yang layak. Tetapi orang-orang, tersedak air liur karena kasih sayang di depan orang-orang mereka dan kehilangan rasa proporsional, selalu membawa sifat-sifat nasional ini ke proporsi yang konyol, ke molase, ke jijik. Karena itu, tidak ada musuh terburuk bangsa mereka selain patriot yang beragi.
Petliura mencoba menghidupkan kembali Ukraina yang manis. Tapi tidak satu pun dari ini, tentu saja, datang dari itu.
Mengikuti Petlyura mengendarai Direktori - penulis Vinnichenko dari neurasthenia, dan di belakangnya - beberapa menteri berlumut dan tidak dikenal.
Ini adalah bagaimana kekuatan Direktori yang singkat dan sembrono dimulai di Kiev.
Orang-orang Kiev, seperti semua orang selatan, cenderung ironi, menjadikan pemerintah "independen" yang baru sebagai sasaran sejumlah anekdot yang tidak pernah terdengar sebelumnya. Orang-orang Kiev sangat terhibur oleh fakta bahwa pada hari-hari pertama kekuasaan Petliura, operet haidamaks berjalan di sepanjang Khreshchatyk dengan tangga, naik ke atasnya, menghapus semua tanda Rusia dan sebagai gantinya menggantung tanda Ukraina.
Petliura membawa apa yang disebut bahasa Galicia - agak berat dan penuh dengan pinjaman dari bahasa tetangga. Dan yang brilian, benar-benar mutiara, seperti gigi wanita muda yang ceria, tajam, bernyanyi, bahasa rakyat Ukraina mundur sebelum pendatang baru ke gubuk Shevchenko yang jauh dan levada desa yang tenang. Di sana dia hidup "dengan tenang" selama tahun-tahun yang sulit, tetapi dia mempertahankan puisinya dan tidak membiarkan dirinya mematahkan tulang punggungnya.
Di bawah Petliura, semuanya tampak disengaja - baik haidamaks, dan bahasa, dan semua politiknya, dan chauvinis berambut abu-abu yang merangkak keluar dari lubang berdebu dalam jumlah besar, dan uang - semuanya, sampai ke laporan anekdot dari Direktori untuk orang-orang. Tapi ini akan dibahas nanti.
Ketika mereka bertemu dengan Haidamak, semua orang melihat sekeliling dengan bingung dan bertanya pada diri sendiri apakah ini Haidamak atau sengaja. Dengan suara tersiksa dari bahasa baru, pertanyaan yang sama tanpa sadar muncul di benak - apakah itu bahasa Ukraina atau sengaja. Dan ketika mereka memberikan kembalian di toko, Anda melihat dengan tidak percaya pada potongan kertas abu-abu, di mana bintik-bintik kusam dari cat kuning dan biru hampir tidak muncul, dan bertanya-tanya apakah itu uang atau sengaja. Anak-anak suka bermain di selembar kertas berminyak, membayangkannya sebagai uang.
Ada begitu banyak uang palsu, dan begitu sedikit uang asli, sehingga penduduk diam-diam setuju untuk tidak membuat perbedaan di antara mereka. Uang palsu bergerak bebas dan pada tingkat yang sama dengan uang asli.
Tidak ada satu pun percetakan, di mana penata huruf dan litograf tidak akan melepaskan, bersenang-senang, uang kertas Petliura palsu - karbovanet dan tangga. Langkahnya adalah koin terkecil. Harganya setengah sen.
Banyak warga yang giat menghasilkan uang palsu di rumah dengan tinta dan cat air murah. Dan mereka bahkan tidak menyembunyikannya ketika seseorang di luar memasuki ruangan.
Terutama kekerasan produksi uang palsu dan minuman keras dari millet terjadi di kamar Pan Kurenda.
Setelah pria yang fasih ini memasukkan saya ke dalam pasukan hetman, dia diilhami oleh kasih sayang kepada saya, yang sering terjadi pada algojo untuk korbannya. Dia sangat sopan dan memanggil saya ke tempatnya sepanjang waktu.
Saya tertarik pada sisa-sisa terakhir dari bangsawan kecil ini, yang bertahan hingga era "menakjubkan" kita (dalam kata-kata Pan Kurenda sendiri).
Suatu kali saya masuk ke kamarnya yang sempit, diisi dengan botol-botol dengan "millet" berlumpur. Bau cat yang asam dan obat khusus itu - saya lupa namanya sekarang - penyakit kencing nanah mana yang disembuhkan waktu itu.
Aku menemukan Pan Kturenda sedang menyiapkan uang seratus rubel Petliura. Mereka menggambarkan dua gadis berbulu dalam kemeja bordir, dengan kaki telanjang yang kuat. Untuk beberapa alasan, gadis-gadis ini berdiri dalam pose balerina yang anggun di atas kerang dan ikal yang rumit, yang baru saja dibuat oleh Pan Curenda dengan tinta pada waktu itu.
Ibu Pan Kurenda, seorang wanita tua kurus dengan wajah gemetar, sedang duduk di belakang layar dan membaca buku doa Polandia dengan nada rendah.
“Feston adalah alfa dan omega dari uang kertas Petliura,” Pan Curenda memberitahuku dengan nada instruktif. - Alih-alih dua wanita Ukraina ini, Anda dapat menggambar tubuh dua wanita gemuk, seperti Nyonya Homolyaka, tanpa risiko apa pun. Tidak masalah. Penting agar kerang ini terlihat seperti milik pemerintah. Maka tidak ada yang akan mengedipkan mata pada wanita mengasyikkan yang luar biasa ini, saya akan dengan rela menukar seratus karbovanet Anda untuk Anda.
- Berapa banyak dari mereka yang Anda buat?
“Saya melukis sehari,” jawab Pan Curenda, dan menjulurkan bibirnya dengan kumis yang dipangkas penting, “hingga tiga tiket. Dan juga lima. Tergantung inspirasi saya.
- Basya! - kata wanita tua dari balik layar. - Anakku. Saya takut.
- Tidak ada yang akan terjadi, ibu. Tidak ada yang berani mengganggu pribadi Pan Kurenda.
“Saya tidak takut penjara,” wanita tua itu tiba-tiba menjawab tanpa diduga. - Aku takut padamu, Basya.
- Otak berair, - kata Pan Curenda dan mengedipkan mata pada wanita tua itu. - Permisi, Bu, tapi bisakah kamu diam?
- Tidak! - kata wanita tua itu. - Tidak, saya tidak bisa. Tuhan akan menghukum saya jika saya tidak memberi tahu semua orang bahwa anak saya, - wanita tua itu menangis, - anak saya, seperti itu Yudas Iskariot …
- Diam! - Cturend berteriak dengan suara marah, melompat dari kursinya dan dengan sekuat tenaga mulai mengguncang layar di belakang tempat wanita tua itu duduk. Layarnya berderit, kakinya membentur lantai, dan debu kuning beterbangan darinya.
- Diam, dasar bodoh, atau aku akan menyumpalmu dengan kain minyak tanah.
Wanita tua itu menangis dan meniup hidungnya. - Apa artinya? Saya bertanya pada Pan Curendu.
“Ini urusanku sendiri,” jawab Curenda menantang. Wajahnya yang terdistorsi dipotong dengan pembuluh darah merah, dan sepertinya darah akan memercik dari pembuluh darah ini. - Saya menyarankan Anda untuk tidak mencampuri keadaan saya jika Anda tidak ingin tidur di kuburan bersama dengan kaum Bolshevik.
- Bajingan! kataku dengan tenang.- Anda adalah bajingan kecil sehingga Anda bahkan tidak sebanding dengan seratus Karbovan yang buruk ini.
- Di bawah es! - Pan Kturenda tiba-tiba berteriak histeris dan menghentakkan kakinya - Pan Petliura menurunkan orang-orang sepertimu ke Dnieper… Di bawah es!
Saya memberi tahu Amalia tentang kasus ini. Dia menjawab bahwa, menurut dugaannya, Pan Kturenda menjabat sebagai detektif untuk semua otoritas yang merobek Ukraina hingga hancur pada saat itu - Rada Tengah, Jerman, hetman, dan sekarang Petliura.
Amalia yakin Pan Curenda akan mulai membalas dendam padaku dan pasti akan melaporkanku. Oleh karena itu, sebagai wanita yang peduli dan praktis, pada hari yang sama ia memantapkan pengamatannya sendiri terhadap Pan Curenda.
Namun menjelang malam semua tindakan licik Amalia yang diambil untuk menetralisir Pan Curendu tidak diperlukan lagi. Pan Cturenda mati di depanku dan Amalia, dan kematiannya sama bodohnya dengan seluruh hidupnya yang busuk.
Saat senja, tembakan pistol terdengar di jalan. Dalam kasus seperti itu, saya pergi ke balkon untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Saya pergi ke balkon dan melihat dua pria berpakaian sipil berlari ke rumah kami di sepanjang alun-alun Katedral Vladimir yang sepi, dan beberapa perwira dan tentara Petliura mengejar mereka, jelas takut mengejar mereka. Para petugas yang bergerak menembaki mereka yang melarikan diri dan berteriak dengan marah, "Berhenti!"
Saat itu saya perhatikan Pan Curendu. Dia bergegas keluar dari kamarnya di bangunan tambahan, berlari ke gerbang berat yang menghadap ke jalan, dan mengambil kunci besar dari kastil, mirip dengan kunci kuno ke kota abad pertengahan. Dengan kunci di tangan, Pan Curenda bersembunyi di balik gerbang. Ketika orang-orang berpakaian sipil lewat, Pan Curenda membuka pintu gerbang, menjulurkan tangannya dengan kunci (dia memegangnya seperti pistol, dan dari kejauhan itu benar-benar tampak seperti Pan Curenda membidik dari pistol tua) dan berteriak masuk suara yang nyaring:
- Berhenti! Bangkai Bolshevik! aku akan membunuh!
Pan Kturenda ingin membantu para Petliurit dan menahan para buronan itu setidaknya selama beberapa detik. Detik-detik ini, tentu saja, akan menentukan nasib mereka.
Saya dengan jelas melihat dari balkon semua yang terjadi selanjutnya. Pria yang berlari di belakang mengangkat pistolnya dan, tanpa membidik atau bahkan melirik Curenda, menembak ke arahnya saat dia berlari. Pan Cturenda, memekik dan tersedak darah, berguling melintasi halaman berbatu, menendang batu, berkibar, mengi dan mati dengan kunci di tangannya. Darah menetes ke manset merah muda seluloidnya, dan ekspresi ketakutan dan kemarahan membeku di matanya yang terbuka.
Hanya satu jam kemudian ambulans lusuh datang dan membawa Pan Curenda ke kamar mayat.
Ibu tua itu tertidur selama kematian putranya dan mengetahui tentang dia pada malam hari.
Beberapa hari kemudian, wanita tua itu dikirim ke rumah tua Sulimovskaya. Saya cukup sering bertemu dengan rumah sakit Sulimov. Mereka berjalan berpasangan, seperti anak sekolah, dalam gaun tualdenor gelap yang identik. Jalan mereka menyerupai prosesi serius kumbang tanah kering.
Saya menceritakan tentang kejadian tidak penting ini dengan Pan Kturenda hanya karena dia sangat dekat dengan seluruh alam kehidupan di bawah Direktori. Semuanya kecil, konyol, dan mengingatkan pada vaudeville yang buruk, tidak teratur, tetapi terkadang tragis.
Begitu melintasi Kiev, poster-poster besar dipasang.
Mereka memberi tahu penduduk bahwa di aula bioskop "Are" Direktori akan melapor kepada orang-orang.
Seluruh kota mencoba menerobos laporan ini, mengantisipasi daya tarik yang tak terduga. Dan begitulah yang terjadi.
Aula bioskop yang sempit dan panjang itu terjerumus ke dalam kegelapan misterius. Tidak ada lampu yang dinyalakan. Dalam kegelapan, kerumunan meraung dengan gembira.
Kemudian, di belakang panggung, sebuah gong yang bergema dibunyikan, lampu jalan berwarna-warni menyala, dan di depan penonton, dengan latar belakang teater, dalam warna yang agak keras menggambarkan bagaimana "Dnieper luar biasa dalam ketenangan. cuaca", muncul seorang pria tua, tetapi ramping dalam setelan hitam, dengan janggut yang elegan - Perdana Menteri Vynnychenko.
Tidak puas dan jelas malu, sambil meluruskan dasinya yang bermata besar, dia membuat pidato yang kering dan singkat tentang situasi internasional Ukraina. Mereka menamparnya.
Setelah itu, seorang gadis kurus yang belum pernah terjadi sebelumnya dan benar-benar bedak dalam gaun hitam memasuki panggung dan, menggenggam tangannya di depannya dengan putus asa yang jelas, mulai dengan takut membacakan sajak-sajak penyair Galina ke akord piano yang termenung:
"Potong rubah tanaman hijau, muda …"
Dia juga ditampar.
Pidato para menteri diselingi dengan selingan. Setelah Menteri Perkeretaapian, anak perempuan dan laki-laki menari hopak.
Para penonton dengan tulus terhibur, tetapi dengan hati-hati menjadi tenang ketika "menteri keseimbangan kedaulatan" tua, dengan kata lain, menteri keuangan, naik ke panggung dengan susah payah.
Menteri ini tampak acak-acakan dan memarahi. Dia jelas marah dan terisak keras. Kepalanya yang bulat, dipotong oleh landak, berkilau karena keringat. Kumis Zaporozhye abu-abu menjuntai ke dagunya.
Menteri mengenakan celana panjang bergaris abu-abu, jaket sarung lebar yang sama dengan saku ditarik, dan kemeja bordir diikat di tenggorokan dengan pita dengan pompon merah.
Dia tidak akan membuat laporan apapun. Dia berjalan ke jalan dan mulai mendengarkan gemuruh di auditorium. Untuk ini, menteri bahkan membawa tangannya, dilipat ke dalam cangkir, ke telinganya yang berbulu. Ada tawa.
Sang menteri tersenyum puas, mengangguk pada beberapa pemikirannya dan bertanya:
- Moskow?
Memang, hampir hanya ada orang Rusia di aula. Penonton yang tidak curiga dengan polos menjawab bahwa ya, kebanyakan orang Moskow sedang duduk di aula.
-T-a-ak! menteri berkata dengan tidak menyenangkan dan meniup hidungnya menjadi saputangan kotak-kotak lebar. - Sangat bisa dimengerti. Meskipun bahkan tidak menyenangkan.
Aula menjadi sunyi, mengantisipasi ketidakbaikan.
"Sial," tiba-tiba menteri berteriak dalam bahasa Ukraina dan tersipu seperti kumbang, "Anda datang ke sini dari Moskow Anda yang kotor? Yak terbang mencari madu. Apa yang tidak Anda bach di sini? Gore Anda akan dihancurkan dengan guntur! Anda sampai di sana, di Moskow, sampai-sampai tidak hanya makan banyak hal, tetapi juga … apa pun yang terjadi.
Aula berdengung dengan marah. Ada peluit. Seorang pria kecil melompat ke atas panggung dan dengan hati-hati memegang siku "menteri keseimbangan", mencoba membawanya pergi. Tapi lelaki tua itu menjadi meradang dan mendorong lelaki itu menjauh sehingga dia hampir jatuh. Orang tua itu sudah hanyut. Dia tidak bisa berhenti.
- Nah, apakah Anda bergerak? dia bertanya dengan lancar. - Hah? Apakah kamu sedang bercanda? Jadi saya akan menjawab untuk Anda. Di Ukraina, Anda memiliki khlib, gula, bacon, soba, dan tiket. Dan di Moskow, mereka menyedot moncongnya dengan minyak lampu. Yak poros!
Sudah dua orang dengan hati-hati menyeret menteri dengan lipatan jaketnya yang disisir, tetapi dia dengan keras melawan dan berteriak:
- Bodoh! Parasit! Keluar ke Moskow Anda! Anda menyapu pemerintah Zhidiv Anda di sana! Keluar!
Vynnychenko muncul di belakang layar. Dia melambaikan tangannya dengan marah, dan lelaki tua itu, yang merah karena marah, akhirnya diseret ke belakang panggung. Dan segera, untuk melunakkan kesan yang tidak menyenangkan, paduan suara anak laki-laki dengan topi yang diperas melompat ke atas panggung, para pemain bandura memukul, dan anak laki-laki, berjongkok, bernyanyi:
Oh, ada orang mati tergeletak di sana, Itu bukan pangeran, itu bukan panci, bukan kolonel - Itu adalah kekasih lalat wanita tua!
Itu adalah akhir dari laporan Directory kepada orang-orang. Dengan teriakan mengejek: "Keluar ke Moskow! Anda memukuli pemerintah Yahudi Anda di sana!" - penonton dari film "Ars" berhamburan ke jalan.
Kekuatan Direktori Ukraina dan Petliura tampak provinsial.
Kiev yang dulu brilian berubah menjadi Shpola atau Mirgorod yang diperbesar dengan kehadiran negara mereka dan Dovgochkhun yang duduk di dalamnya.
Segala sesuatu di kota diatur di bawah Ukraina dunia lama, hingga kios roti jahe dengan nama "Oce Taras dari wilayah Poltava". Taras yang berkumis panjang sangat penting dan kemeja seputih salju seperti itu mengembang dan bersinar dengan sulaman cerah pada dirinya sehingga tidak semua orang berani membeli dari karakter opera zhamki dan madu ini.
Tidak jelas apakah sesuatu yang serius sedang terjadi atau apakah sebuah drama sedang dilakukan dengan karakter dari "The Gaidamaks".
Tidak ada cara untuk mengetahui apa yang terjadi. Saat itu kacau, terburu-buru, pergolakan datang terburu-buru.. Pada hari-hari pertama munculnya setiap pemerintahan baru ada tanda-tanda yang jelas dan mengancam kejatuhannya yang akan segera terjadi dan menyedihkan.
Setiap pemerintah terburu-buru mengumumkan lebih banyak deklarasi dan dekrit, berharap setidaknya beberapa dari deklarasi ini akan meresap ke dalam kehidupan dan terjebak di dalamnya.
Dari pemerintahan Petliura, serta dari pemerintahan hetman, ada perasaan ketidakpastian total di masa depan dan ketidakjelasan pemikiran.
Petliura berharap terutama untuk Prancis, yang menduduki Odessa saat itu. Dari utara, pasukan Soviet tampak tak terelakkan.
Petliurites menyebarkan desas-desus bahwa Prancis sudah akan menyelamatkan Kiev, bahwa mereka sudah berada di Vinnitsa, di Fastov, dan besok, bahkan di Boyar, dekat kota, Zouaves Prancis pemberani dengan celana merah dan baju pelindung bisa muncul. Teman dadanya, konsul Prancis, Enno, bersumpah untuk Petliura dalam hal ini.
Surat kabar, tercengang oleh desas-desus yang saling bertentangan, dengan rela mencetak semua omong kosong ini, sementara hampir semua orang tahu bahwa orang Prancis duduk di Odessa, di zona pendudukan Prancis mereka, dan bahwa "zona pengaruh" di kota (Prancis, Yunani, dan Ukraina) adalah hanya memagari kursi Wina yang longgar satu sama lain.
Di bawah Petliura, desas-desus memperoleh karakter fenomena spontan yang hampir kosmik, mirip dengan penyakit sampar. Itu hipnosis umum.
Desas-desus ini telah kehilangan tujuan langsungnya - untuk melaporkan fakta fiktif. Rumor telah memperoleh esensi baru, seolah-olah substansi yang berbeda. Mereka telah berubah menjadi sarana penenangan diri, menjadi obat narkotik terkuat. Orang menemukan harapan untuk masa depan hanya melalui rumor. Bahkan secara lahiriah, orang-orang Kiev mulai terlihat seperti pecandu morfin.
Dengan setiap pendengaran baru, mata mereka yang tumpul menyala sampai saat itu, kelesuan yang biasa menghilang, ucapan mereka berubah dari terikat lidah menjadi hidup dan bahkan jenaka.
Ada desas-desus dan desas-desus sekilas untuk waktu yang lama. Mereka membuat orang-orang gelisah selama dua atau tiga hari.
Bahkan orang yang paling skeptis mempercayai segalanya, bahkan sampai Ukraina akan dinyatakan sebagai salah satu departemen Prancis dan Presiden Poincare sendiri akan pergi ke Kiev untuk secara khidmat mengumumkan tindakan negara ini, atau bahwa aktris film Vera Holodnaya mengumpulkan pasukannya dan, seperti Joan of Arc, memasuki kuda putih di kepala pasukannya yang ceroboh ke kota Priluki, di mana dia menyatakan dirinya sebagai permaisuri Ukraina.
Pada suatu waktu saya menulis semua rumor ini, tetapi kemudian saya menyerah. Dari pekerjaan ini, entah kepalanya sakit parah, atau kemarahan yang tenang muncul. Kemudian mereka ingin menghancurkan semua orang, dimulai dengan Poincaré dan Presiden Wilson dan berakhir dengan Makhno dan ataman Zeleny yang terkenal, yang tinggal di desa Tripolye dekat Kiev.
Sayangnya, saya menghancurkan catatan ini. Intinya, itu adalah apokrif kebohongan yang mengerikan dan fantasi tak tertahankan dari orang-orang yang tak berdaya dan bingung.
Untuk memulihkan sedikit, saya membaca kembali buku-buku favorit saya, transparan, dihangatkan oleh cahaya yang tidak pudar:
"Spring Waters" oleh Turgenev, "Bintang Biru" oleh Boris Zaitsev, "Tristan and Isolde", "Manon Lescaut". Buku-buku ini benar-benar bersinar dalam kegelapan malam Kiev yang redup, seperti bintang yang tidak dapat binasa.
Aku tinggal sendirian. Ibu dan saudara perempuan masih terputus dari Kiev. Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Pada musim semi saya memutuskan untuk berjalan kaki ke Kopan, meskipun saya diperingatkan bahwa republik "Dymer" yang kejam terbentang di sepanjang jalan dan bahwa saya tidak akan melewati republik ini hidup-hidup. Tapi kemudian peristiwa baru bergulir, dan tidak ada yang perlu dipikirkan tentang hiking ke Kopan.
Saya sendirian dengan buku-buku saya. Saya mencoba menulis sesuatu, tetapi semuanya tidak berbentuk dan menyerupai delirium.
Kesepian dengan saya hanya dibagikan pada malam hari, ketika keheningan menguasai seluruh penjuru dan rumah kami dan hanya patroli langka, awan dan bintang tidak tidur.
Langkah-langkah patroli datang dari jauh. Setiap kali saya memadamkan rumah asap, agar tidak mengarahkan petugas patroli ke rumah kami. Kadang-kadang saya mendengar Amalia menangis di malam hari, dan saya pikir kesepiannya jauh lebih berat daripada kesepian saya.
Setiap kali setelah air mata malam, dia berbicara kepada saya dengan arogan dan bahkan bermusuhan selama beberapa hari, tetapi kemudian dia tiba-tiba tersenyum malu-malu dan bersalah dan sekali lagi mulai merawat saya dengan penuh pengabdian seperti dia merawat semua tamunya.
Revolusi dimulai di Jerman. Unit-unit Jerman yang ditempatkan di Kiev dengan hati-hati dan sopan memilih Dewan Deputi Prajurit mereka dan mulai bersiap untuk kembali ke tanah air mereka. Petliura memutuskan untuk mengambil keuntungan dari kelemahan Jerman dan melucuti senjata mereka. Jerman mengetahui hal ini.
Di pagi hari, pada hari yang ditentukan untuk perlucutan senjata Jerman, saya bangun dengan perasaan bahwa dinding rumah kami bergoyang secara teratur. Drum bergemuruh.
Aku keluar ke balkon. Amalia sudah ada di sana. Resimen Jerman berjalan diam-diam di sepanjang Jalan Fundukleevskaya dengan langkah berat. Gelas-gelas berdenting dari barisan sepatu bot palsu. Drum berdetak dengan peringatan. Di belakang infanteri, kavaleri lewat dengan suram, berderak dengan sepatu kuda, dan di belakangnya, bergemuruh dan melompat di sepanjang trotoar berbatu, lusinan senjata, Tanpa sepatah kata pun, hanya dengan suara drum, orang Jerman mengelilingi seluruh kota dalam lingkaran dan kembali ke barak.
Petliura segera membatalkan perintah rahasianya untuk melucuti senjata Jerman.
Segera setelah demonstrasi diam-diam Jerman ini, tembakan artileri jauh mulai terbang dari tepi kiri Dnieper. Jerman dengan cepat membersihkan Kiev. Penembakan menjadi semakin terdengar, dan kota itu mengetahui bahwa resimen Soviet dengan cepat mendekat dari Nizhyn dengan pertempuran.
Ketika pertempuran dimulai di dekat Kiev sendiri, di Brovary dan Darnitsa, dan menjadi jelas bagi semua orang bahwa kasus Petliura telah hilang, sebuah perintah dari komandan Petliura diumumkan di kota.
Dalam perintah ini dikatakan bahwa pada malam besok, komando tentara Petliura akan menembakkan sinar ungu mematikan terhadap kaum Bolshevik, yang diberikan kepada Petliura oleh otoritas militer Prancis melalui "teman Ukraina bebas" konsul Prancis Enno.
Sehubungan dengan peluncuran sinar ungu, penduduk kota diperintahkan untuk turun ke ruang bawah tanah pada malam besok untuk menghindari korban yang tidak perlu dan tidak keluar sampai pagi.
Orang-orang Kiev biasanya naik ke ruang bawah tanah, tempat mereka bersembunyi selama kudeta. Selain ruang bawah tanah, dapur telah menjadi tempat yang cukup andal dan semacam benteng untuk pesta teh dan percakapan tanpa akhir. Mereka sebagian besar terletak di kedalaman apartemen, di mana peluru terbang lebih jarang. Ada sesuatu yang menenangkan dalam bau sedikit makanan yang masih ada di dapur. Bahkan terkadang ada air yang menetes dari keran. Dalam satu jam, seseorang bisa mengisi teko, merebusnya, dan menyeduh teh kental dari daun lingonberry kering.
Setiap orang yang minum teh ini di malam hari akan setuju bahwa itu adalah satu-satunya dukungan kami, semacam ramuan kehidupan dan obat mujarab untuk masalah dan kesedihan.
Saat itu bagi saya tampaknya negara itu bergegas ke dalam kabut yang tidak bisa ditembus secara kosmik. Saya tidak percaya bahwa di bawah peluit angin di atap yang menembus, selama malam-malam yang tak tertembus ini, bercampur dengan jelaga dan keputusasaan, fajar yang dingin akan merembes suatu hari nanti, merembes hanya agar Anda bisa melihat lagi jalan-jalan yang sepi dan berlari di sepanjang mereka yang tahu di mana, hijau dari dingin dan malnutrisi orang-orang dalam gulungan kasar, dengan senapan dari semua merek dan kaliber.
Jari-jari kaku dari baut baja. Semua kehangatan manusia meledak tanpa jejak dari bawah mantel cair dan kemeja belacu berduri.
Pada malam "sinar ungu", kota itu sunyi senyap. Bahkan tembakan artileri menjadi sunyi, dan satu-satunya hal yang bisa didengar adalah gemuruh roda di kejauhan. Dari suara khas ini, penduduk Kiev yang berpengalaman memahami bahwa kereta tentara dengan tergesa-gesa dipindahkan dari kota ke arah yang tidak diketahui.
Dan begitulah yang terjadi. Di pagi hari kota itu bebas dari Petliurites, tersapu ke titik terakhir. Desas-desus tentang sinar ungu diluncurkan untuk pergi di malam hari tanpa halangan.
Kiev, seperti yang sering terjadi padanya, mendapati dirinya tanpa daya. Tetapi para kepala suku dan "punk" terpencil tidak punya waktu untuk merebut kota. Pada siang hari, resimen Bogunsky dan Tarashchansky dari Tentara Merah memasuki kota resimen Bogunsky dan Tarashchansky dari Tentara Merah di sepanjang Jembatan Rantai, beberapa menir kuda, guntur roda, teriakan, lagu, dan akordeon yang meluap-luap, dan lagi-lagi seluruh kehidupan di kota itu hancur pada intinya.
Ada, seperti yang dikatakan para pekerja teater, "perubahan pemandangan," tetapi tidak ada yang bisa menebak apa pertanda bagi warga yang kelaparan. Hanya waktu yang bisa menjawab.
