Pada tanggal 2 September 1945, Undang-Undang Menyerah kepada militeris Jepang ditandatangani di atas kapal perang Amerika Missouri.
Rekan-rekan yang terhormat! Hari ini saya ingin memberi tahu Anda tentang bagaimana kami, jurnalis foto, harus bekerja selama Perang Patriotik Hebat. Banyak dari Anda, membaca koran, mendengarkan radio dan berita di televisi, mungkin tidak memikirkan betapa sulitnya terkadang bagi kami, jurnalis, untuk menyampaikan berita dan gambar ini ke surat kabar dan majalah. Terutama selama Perang Patriotik Hebat.
Saya telah bekerja di pers Soviet selama hampir 55 tahun. Selama bertahun-tahun, saya harus menjadi peserta dan saksi mata dari banyak peristiwa yang diikuti oleh seluruh dunia dengan penuh semangat, dan yang kini telah menjadi sejarah. Dari hari pertama hingga terakhir, melakukan pembuatan film operasional, saya berada di garis depan Perang Patriotik Hebat.
Cerita saya adalah tentang gambar terakhir dari Perang Dunia Kedua. Saya berhasil melakukan ini di Jepang di atas kapal perang Amerika Missouri, yang ditempatkan di Teluk Tokyo. Gambar ini adalah satu-satunya di Uni Soviet.
Sayangnya, tidak ada satu pun jurnalis foto yang berhasil memotret acara ini. Dan aku mendapatkannya dengan susah payah.
Pasukan kami merebut Berlin. Jerman fasis menyerah. Tapi perang belum berakhir. Sesuai dengan tugas sekutu, tentara kita menyerang pasukan agresor lain - imperialis Jepang. Musuh melawan dengan ganas. Tapi itu tidak ada gunanya.
Pada saat itu, kami lebih kuat dari sebelumnya. Tentara kami telah mendapatkan pengalaman. Pabrik-pabrik militer kami, yang dievakuasi ke Timur, beroperasi dengan kapasitas penuh.
Atas instruksi dewan redaksi Pravda, pada hari-hari pertama perang, saya pergi ke Front Timur. Di sana ia menangkap banyak episode sejarah. Memfilmkan terobosan garis Hutou di Manchuria, kekalahan tentara Kwantung dan, akhirnya, memotret spanduk Soviet yang dikibarkan oleh tentara kita di atas Tebing Listrik di Port Arthur.
Sudah pada bulan September, Jepang seharusnya menandatangani Undang-Undang Penyerahan Tanpa Syarat. Dan staf editorial Pravda mengirim saya ke Tokyo. Prosedur untuk menandatangani Act of Surrender dilakukan di atas kapal perang Amerika Missouri, yang ditempatkan di Teluk Tokyo. Pada tanggal 2 September 1945, sekitar 200 koresponden dari berbagai negara di dunia datang untuk mengabadikan peristiwa ini.
Semua ditunjukkan lokasi syuting. Wartawan Soviet ditempatkan 70 meter dari meja di mana Undang-undang menyerah akan ditandatangani.
Aku putus asa. Saya tidak memiliki lensa telefoto. Ini berarti bahwa penembakan itu pasti akan gagal. Ada masalah di hadapan saya: jika saya tidak memotret penyerahan diri, kantor redaksi akan dipaksa untuk mencetak foto-foto badan-badan Inggris atau Amerika. Ini tidak bisa dibiarkan. Kita perlu mencari jalan keluar.
Saya menyarankan kepada Nikolai Petrov, koresponden Izvestia, untuk mencari titik terbaik untuk pemotretan. Untuk mencapai titik terbaik, Anda harus melalui tiga rantai keamanan. "Bagaimana menurutmu untuk melewati resimen tentara Amerika?" - “Ayo, Anda akan lihat! Saya mempelajari psikologi para prajurit ini,”kataku dengan percaya diri. “Tidak, ini tidak nyaman. Lagipula kamu tidak bisa mengambil gambar yang bagus dari sini." - "Mari pergi ke! - Aku bersikeras. - Saya akan mencoba untuk melepasnya. - “Kami tidak akan diizinkan berjalan di atas kapal perang, dan bahkan kapal Amerika. Tidak, saya tidak akan pergi,”Petrov dengan tegas menolak. "Seperti yang kamu tahu," kataku dan pergi.
Mendekati pria muda dari penjaga baris pertama, saya dengan tegas menyerahkan sekaleng kaviar hitam, tergenggam di tangan saya.
Dia tersenyum, melangkah ke samping, membiarkan saya masuk, dan berkata: "Oke.""Jim!" - dia diam-diam berteriak kepada seorang teman dari dering kedua penjagaan, menunjukkan bank, dan mengangguk ke arah saya. "Oke," Jim melangkah ke samping dan, mengambil kaleng, biarkan aku pergi duluan. "Theodore!" dia berteriak kepada penjaga di rantai ketiga.
Lokasi terbaik untuk pemotretan ditempati oleh seorang koresponden dan juru kamera dari salah satu agensi Amerika. Sebuah platform yang nyaman dibuat khusus untuk mereka di samping. Saya segera menghargai tempat itu dan pergi ke situs itu. Pada awalnya, rekan-rekan saya di luar negeri menyambut saya dengan permusuhan. Tapi tak lama kemudian kami sudah saling bertepuk tangan seperti teman lama. Ini difasilitasi oleh persediaan kaleng kaviar hitam dan vodka dalam kantong besar saya.
Percakapan kami yang hidup disela oleh dua perwira Amerika. "Tuan, saya meminta Anda untuk pensiun ke kursi yang diberikan kepada jurnalis Soviet," salah satu dari mereka dengan sopan menyarankan kepada saya. "Tidak nyaman untuk menembak di sana!" - "Tolong pak!" petugas itu bersikeras. "Aku ingin menembak di sini!" - Aku keras kepala. “Tidak di sini, Pak. Aku memohon!" - "Mengapa koresponden Amerika dapat mengambil gambar dari sini dan bukan kami?" Saya bertanya. “Tempat ini telah dibeli oleh agen Amerika, Pak,” jawab petugas itu. - Mereka membayar 10 ribu dolar untuk itu. Tolong pak!"
Petugas itu mulai marah. Ini dia, dunia kapitalis dengan hukumnya, pikirku. Mereka didominasi oleh emas. Dan mereka tidak peduli bahwa saya adalah wakil rakyat dan negara yang memainkan peran penting dalam kemenangan ini. Tapi apa yang bisa saya lakukan? Para perwira merasa seperti tuan di kapal mereka. Dan perlawanan saya hanya membuat mereka marah.
“Jika Anda tidak segera keluar dari sini,” kata perwira senior itu, “Anda akan dilempar ke laut oleh para penjaga! Apakah saya membuat pikiran saya jernih, Pak?"
Segalanya berubah sedemikian rupa sehingga memungkinkan untuk mandi secara tak terduga di Teluk Tokyo. Yang utama adalah momen itu akan terlewatkan - momen bersejarah yang perlu, unik. Apa yang harus dilakukan?
Aku tidak mau menyerah, untuk mundur di depan mereka. Apakah saya benar-benar terbang 12 ribu kilometer hanya untuk memandikan saya oleh tentara Amerika? Tidak! Kita harus mencari jalan keluar.
Aku melihat sekeliling. Pada saat ini, perwakilan dari negara-negara sekutu berjalan melewati saya ke meja di mana Akta Penyerahan akan ditandatangani. Saya melihat delegasi dari Uni Soviet sedang naik, dipimpin oleh Letnan Jenderal Kuzma Nikolayevich Derevyanko, yang mengenal saya.
Aku menerobos garis keamanan dan berlari ke arahnya. Saya menetap dan, berjalan di samping saya, berbisik: "Saya tidak diberi tempat untuk menembak, penembakan itu pasti gagal!" Derevianko, tanpa berbalik, dengan tenang berkata: "Ikuti aku."
Saya berjalan di geladak bersama delegasi dari Uni Soviet. Petugas Amerika berjalan di belakang, tidak melupakan saya. Kepala delegasi Amerika MacArthur keluar untuk menemui Derevianko. Derevianko mewakili delegasi Soviet. "Dan ini adalah fotografer khusus Stalin, Viktor Temin!" - kata Derevianko.
"Di mana Anda ingin bangun untuk syuting?" - dia menoleh padaku. "Di Sini!" - Saya berkata dengan percaya diri dan menunjuk ke situs di mana rekan-rekan Amerika berada. "Kuharap kau tidak keberatan?" - Derevianko beralih ke MacArthur. "Oke," jawabnya, dan dengan isyarat tangannya, dia memotong dua petugas yang mengikutiku di belakangku, tetapi menjaga jarak.
Saya melihat mereka dengan ironis dan penuh kemenangan. Gerakan MacArthur dipahami dengan benar oleh mereka. Mereka memberi hormat dan pergi. Dan saya naik ke atas panggung dan berdiri tepat di depan meja di mana Akta Penyerahan akan ditandatangani. Saya puas: Saya punya poin untuk semua poin!
Koresponden di seluruh pers tercengang. Mereka dengan senang hati akan mengikuti contoh saya, tetapi sudah terlambat: upacara dimulai. Sayangnya, tidak ada koresponden kami, seperti yang saya harapkan, berhasil merekam acara ini dari titik di mana mereka dipentaskan. Nikolai Petrov membidik dengan lensa telefoto, tetapi tidak senang dengan gambarnya.
Gambar saya dicetak oleh Pravda. Dewan redaksi mencatat kecerdikan dan efisiensi saya. Mereka menghadiahi saya. Gambar itu dipuji oleh rekan-rekan saya. Kemudian ia dimasukkan dalam semua koleksi militer, dalam salah satu volume "Perang Patriotik Hebat".
Tapi saya senang pada kesempatan lain: ini adalah potret terakhir dari perang!
Viktor Temin, seorang jurnalis foto untuk surat kabar Pravda. Direkam pada 17 Februari 1977 di apartemennya.
Transkrip teks fonogram - peneliti di Museum Sejarah Kontemporer Rusia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Jurnalis foto Soviet, bekerja di surat kabar Pravda dan Izvestia, serta di majalah Ogonyok dan TASS. Lahir di kota Tsarevokokshaisk (sekarang Yoshkar-Ola) dalam keluarga seorang pendeta. Dari tahun sekolah dia menyukai fotografi.
Ia memulai karirnya sebagai jurnalis foto pada usia 14 tahun pada tahun 1922 di surat kabar Izvestiya TatTsIKa, yang kemudian disebut Krasnaya Tataria (nama modern adalah Republik Tatarstan).
Pada tahun 1929, atas instruksi dewan redaksi, Viktor Temin memotret penulis terkenal Maxim Gorky, yang telah tiba di Kazan. Pada pertemuan itu, Gorky memberi koresponden muda itu kamera portabel Leica, yang tidak pernah ditinggalkan Temin sepanjang hidupnya.
Pada tahun 1930-an. ia menangkap banyak peristiwa luar biasa, termasuk ekspedisi Soviet pertama ke Kutub Utara, epik penyelamatan Chelyuskinites, penerbangan V. P. Chkalova, A. V. Belyakov dan G. F. Baidukov.
Viktor Temin tercatat dalam sejarah jurnalisme Soviet sebagai jurnalis foto paling efisien dan sangat profesional.
Dia, satu-satunya jurnalis foto, cukup beruntung untuk memotret semua bendera kemenangan pertempuran Soviet, termasuk Danau Khasan (1938), dekat Sungai Khalkhin Gol (1939), di kotak obat yang diledakkan di Jalur Mannerheim (1940), di Electric Tebing di Port Arthur (1945).
Selama Perang Patriotik Hebat, ia mengunjungi banyak front. Pada 1 Mei 1945, ia adalah orang pertama yang memotret Bendera Kemenangan di atas Reichstag dari pesawat Po-2. Dan untuk pengiriman cepat gambar-gambar ini ke Moskow ke kantor editorial Pravda, saya dapat menggunakan pesawat Marshal G. Zhukov.
Kemudian, di kapal penjelajah Missouri, Temin mencatat penandatanganan Japan Surrender Act. Dia juga seorang koresponden untuk Pravda di pengadilan Nuremberg, dan termasuk di antara delapan wartawan yang hadir pada eksekusi pelaku utama Perang Dunia Kedua. Selain itu, selama 35 tahun, Viktor Temin secara teratur memfilmkan penulis Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin memfilmkan episode pertempuran perang yang sering mempertaruhkan nyawanya. Perintah di dewan redaksi Pravda tertanggal 3 Mei 1945 mengatakan: "Koresponden perang Temin, yang menjalankan tugas dewan redaksi di bawah tembakan musuh, merekam pertempuran jalanan di Berlin."
Selama Perang Patriotik Hebat, Viktor Temin dianugerahi tiga Ordo Bintang Merah dan Ordo Perang Patriotik, derajat II. Untuk peringatan 40 tahun Kemenangan pada tahun 1985 ia menerima Ordo Perang Patriotik, gelar 1. Selain itu, ia dianugerahi gelar kehormatan "Pekerja Terhormat Kebudayaan RSFSR".
Viktor Antonovich Temin dimakamkan di Moskow di pemakaman Kuntsevo.
