Spanyol akan menaklukkan Mexico City untuk kedua kalinya. Menggambar oleh seniman kontemporer. Secara umum, jika kita menghapus dari gambar ini brigantines Spanyol, kuil di kejauhan dan mengubah siang menjadi malam, maka kita dapat mengatakan bahwa akan ada "Malam Kesedihan".
Dan kebetulan menjadi jelas bagi semua orang bahwa sama sekali tidak mungkin untuk tetap tinggal di kediaman Montezuma. Persediaan bubuk mesiu mencair dari hari ke hari, persediaan makanan hampir habis, dan yang sangat buruk - sumur hampir tidak memberikan air sama sekali. Dan dia membutuhkan banyak, dan terutama kuda-kuda. Cortez, setelah mendiskusikan situasinya dengan para perwiranya, memutuskan bahwa mereka akan pergi pada malam 30 Juni hingga 1 Juli. Malam itu dipilih karena dua alasan. Yang pertama sederhana: diyakini bahwa suku Aztec tidak bertarung di malam hari, tetapi bahkan jika mereka melakukannya, kewaspadaan mereka pasti akan melemah. Yang kedua benar-benar lucu. Faktanya adalah bahwa Cortez - berani, cerdas, giat, juga … takhayul! Dan di pasukannya ada seorang prajurit tertentu, yang dijuluki "Botol", yang tahu bahasa Latin dan pernah ke Roma, yang terkenal dengan fakta bahwa dia seharusnya tahu cara membaca bintang-bintang dan memanggil jiwa-jiwa orang mati. Maka dia meramalkan bahwa tidak ada lagi yang bisa diharapkan, dan dia harus pergi pada malam hari. Yah, dia juga meramalkan bahwa Cortez pada akhirnya akan menjadi kaya dan mulia dan … bagaimana mungkin Anda tidak percaya padanya setelah itu?!
"Sejarah Tlaxcala" berbahasa Spanyol, berisi banyak deskripsi dan gambar menarik. Dengan demikian, itu berisi 156 sketsa tinta yang didedikasikan untuk penaklukan Spanyol atas Meksiko. Sekarang terletak di Universitas Glasgow. Disiapkan untuk diterbitkan antara tahun 1580 dan 1585 oleh sejarawan Tlaxcalan Diego Muñoz Camargo, karya ini diberi judul "Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de la Nueva Espaa …"
Namun, diketahui bahwa suku Aztec menghancurkan bendungan di beberapa tempat sekaligus, dan bahwa pelanggaran ini perlu dipaksakan. Baik Diaz maupun anggota Conquest lainnya tidak menunjukkan dalam tulisan mereka seberapa luas mereka. Misalnya, apakah seekor kuda bisa melompati mereka atau tidak. Juga tidak jelas kedalaman apa yang ada di tempat-tempat ini, dan seperti apa pengaturan umum bendungan-bendungan ini, yaitu seperti apa retakan yang dibuat oleh suku Aztec di dalamnya. Tetapi hal lain yang diketahui, bahwa Cortes memerintahkan untuk melepaskan balok atap istana dan membangun … jembatan portabel yang terbuat dari kayu dan papan, yang akan memungkinkan untuk memaksa pelanggaran ini di bendungan.
Dan lagi, tidak ada yang melaporkan panjang jembatan portabel ini, atau berapa lebarnya. Tetapi Bernal Diaz dalam "Sejarah …" menulis bahwa 400 orang India dari Tlaxcala dan 150 tentara Spanyol dialokasikan untuk transportasi, pemasangan, serta perlindungannya. Pada saat yang sama, untuk membawa (hanya membawa, jadi di Diaz!) Artileri - hanya 200 orang India-Tlaxkalan dan 50 tentara. Artinya, ternyata jembatan ini cukup besar dan berat, dan itu benar-benar sebuah jembatan, dan bukan trotoar biasa.
Peta skema Mexico City-Tenochtitlan dari edisi Latin Cortés' Relations (Nuremberg, 1524).
Di sini Anda perlu sedikit menyimpang dari masalah para penakluk untuk mengingat apa yang ditulis Leonardo da Vinci: "Saya tahu bagaimana membangun jembatan yang sangat ringan dan kuat, cocok untuk transportasi selama serangan dan mundur, terlindung dari api dan peluru," teknik militer. Artinya, topik jembatan ringan dan tahan lama yang cocok untuk operasi militer sangat relevan saat itu. Mungkin, tidak hanya Leonardo yang terlibat di dalamnya, mungkin, buku-buku terkait tentang urusan militer ditulis tentang topik ini. Apakah Cortez telah membaca buku-buku seperti itu, kita tidak tahu. Tetapi fakta bahwa dia adalah seorang bangsawan yang berpendidikan tidak diragukan lagi. Jelas, di antara prajuritnya ada juga tukang kayu ahli, karena Anda juga harus bisa bekerja dengan gergaji dan palu. Dan kita tahu apa yang dikatakan Cortez - dan segera menara untuk 25 orang dibuat, dia memutuskan bahwa diperlukan sebuah jembatan - dan jembatan itu segera dibangun. Artinya … dapat ditegaskan dengan cukup meyakinkan bahwa, meskipun penakluk Cortez adalah petualang, di antara mereka ada orang-orang terpelajar yang dapat dipercaya dengan tugas apa pun, dan pengrajin terampil yang tahu cara bekerja dengan alat, dan tidak hanya mengayunkan pedang dan tembak dari arquebuss!
Orang-orang Spanyol mengepung di istana Montezuma. ("Kanvas dari Tlaxcala")
Meninggalkan Mexico City, Cortez mencoba membawa serta semua emas yang dikumpulkan oleh orang-orang Spanyol, pertama-tama ia mengalokasikan lima kerajaan dan bagiannya. Namun, bahkan setelah ini ada begitu banyak emas sehingga dia mengizinkan semua orang untuk mengambilnya tanpa batasan. Para veteran Cortez membatasi diri mereka terutama pada batu-batu berharga, tetapi para pendatang baru mengambil begitu banyak sehingga mereka hampir tidak bisa berjalan. Diaz sendiri, misalnya, hanya mengambil empat batu giok berharga, yang sangat dihargai oleh orang India setempat, yang kemudian berguna ketika dia melarikan diri dan dia harus menyembuhkan lukanya dan membeli makanannya sendiri.
Harta karun dalam bentuk batangan emas dimuat pada 7 kuda yang terluka dan timpang serta 1 kuda betina, dan lebih dari 80 Tlashkalan harus membawanya, dan pengambilannya hampir seluruhnya terdiri dari batangan emas yang identik dan cukup besar. Selanjutnya, Cortez memerintahkan alokasi barisan depan, tengah dan belakang, dan dia sendiri memerintahkan pusat, dan di sinilah semua emas berada, serta sandera dan wanita yang berharga.
Sekitar tengah malam, sebuah detasemen Spanyol meninggalkan istana Montezuma dan, dalam kabut yang membubung di atas danau, bergerak di sepanjang bendungan menuju Tlacopan. Orang-orang Spanyol mencapai celah pertama dan mendirikan jembatan portabel, di mana kuda-kuda bermuatan emas, Tlaxcalanians, Cortez dan banyak penunggang kuda menyeberang ke sisi yang berlawanan. Dan kemudian, menurut Diaz, “ada teriakan, terompet, jeritan dan siulan dari Meshiks (Aztec), dan dari sisi Tlatelolco mereka berteriak dalam bahasa mereka sendiri:“Prajurit di atas perahu, maju ke depan, teili (sebagai orang Indian di orang-orang Spanyol memanggil) dan sekutu mereka pergi, tidak seorang pun dari mereka harus pergi!" Dalam sekejap, seluruh danau ditutupi dengan perahu, dan di belakang kami ada begitu banyak detasemen musuh sehingga barisan belakang kami sepertinya macet, dan kami tidak bisa maju lebih jauh. Dan kemudian terjadi bahwa dua kuda kami terpeleset di atas kayu basah, jatuh ke air dan, dengan keributan umum, jembatan terbalik, saya dan yang lainnya, bersama dengan Cortez, berhasil melarikan diri dengan menyeberang ke sisi lain, melihat ini. Banyak Meshik, seolah-olah mereka telah menutupi jembatan, merebutnya, dan tidak peduli bagaimana kami menyerang mereka, kami tidak berhasil menguasai mereka lagi."
Bertarung di bendungan di "Malam Kesedihan" ("Kanvas dari Tlaxcala")
Artinya, jika jembatan itu bisa dibalikkan oleh dua kuda yang jatuh, ternyata tidak terlalu berat atau terlalu panjang. Tetapi butuh waktu untuk menyeberangi jembatan avant-garde dan pusat, serta kuda-kuda yang sarat dengan emas. Dan di sini muncul pertanyaan: semua ini secara khusus dirancang oleh orang-orang India sehingga orang-orang Spanyol akan pergi, atau, sekali lagi, kecelakaan biasa terjadi (ada juga versi bahwa orang-orang Spanyol yang pergi dilihat oleh seorang wanita yang untuk waktu yang lama. beberapa alasan yang diperlukan untuk mengumpulkan air, dan inilah dia- kemudian membunyikan alarm) dan suku Aztec benar-benar merindukan kepergian orang-orang Spanyol.
Saat yang belakang menekan ke depan, orang-orang jatuh dari bendungan ke dalam air dan siapa pun yang tidak bisa berenang pasti mati. Selain itu, pai orang India bergegas gagal dari semua sisi. Teriakan terdengar dari semua sisi: "Tolong, aku tenggelam!" atau “Tolong, mereka menangkap saya! Mereka membunuhku!" Cortez, kapten dan tentara, yang berhasil menyeberangi jembatan setelah barisan depan, bergegas di sepanjang bendungan di sebuah tambang, mencoba melewatinya sesegera mungkin. Juga, yang luar biasa, entah bagaimana kuda dan Tlashkalans, sarat dengan emas, datang ke darat dan diselamatkan melampaui semua harapan.
Orang-orang Spanyol tidak mendapat manfaat dari arquebus atau busur, karena mereka lembab di dalam air, dan kegelapan sedemikian rupa sehingga tidak ada target atau penglihatan yang terlihat. Pelanggaran kedua harus dipaksakan, mengisinya dengan mayat kuda, gerobak, bungkusan kain dan bahkan kotak-kotak emas. Tapi ada juga celah ketiga di depan - yang terluas dan terdalam, yang hanya bisa diatasi dengan berenang. Cortez dan para perwiranya adalah yang pertama bergegas dari air, memberi contoh bagi semua orang, tetapi banyak dari mereka yang sarat dengan emas, di sinilah mereka pergi ke dasar. Namun demikian, jelas bahwa bendungan di tempat ini (setidaknya di sini) adalah tanggul biasa, dan tidak dibangun dari balok batu olahan, karena dalam hal ini tidak mungkin bagi kuda untuk memanjatnya, tetapi mereka tetap memanjatnya. bangkit dan melarikan diri, dan bahkan mereka yang sarat dengan emas!
"Malam Kesedihan". Menggambar oleh seniman kontemporer. Menurut pendapat saya, dia jelas berlebihan, mendandani orang-orang Spanyol dengan baju besi ksatria! Dan tentang panah yang terbakar Bernal Dios tidak melaporkan apa pun, dan ini adalah … yang tidak mungkin untuk tidak ditulis.
Sementara itu, Cortez (menurut Diaz), dengan beberapa penunggang kuda dan infanteri, berbalik dan berhasil menyelamatkan beberapa prajurit dan perwira yang berhasil melewati bendungan pertama. Tidak terpikirkan untuk melangkah lebih jauh, dan Cortez kembali berjalan menuju para prajurit yang telah meninggalkan kota dan relatif aman. Tetapi justru secara relatif, karena di Tlacopane juga ada musuh mereka, dan mereka harus pergi sejauh mungkin, sementara orang Indian dari Mexico City tidak mengejar mereka. Dan mereka benar-benar tidak segera mengejar orang-orang Spanyol, tetapi mulai menghabisi mereka yang masih tinggal di kota dan di bendungan, mengumpulkan dan menghitung piala dan … mengorbankan tawanan Spanyol dan Tlaxcalan kepada dewa-dewa mereka.
Orang India mengorbankan tawanan orang Spanyol. ("Codex Rios", disimpan di Perpustakaan Apostolik Vatikan)
Kerugian Spanyol sangat besar. Diaz percaya bahwa pada awalnya, pasukan Cortez memiliki 1.300 tentara, 97 penunggang kuda dan 80 panah, jumlah arquebusier yang sama dan lebih dari 2.000 Tlaxkalan. Sekarang hanya terdiri dari 440 orang, 20 kuda, 12 panah dan 7 arquebusier, dan semuanya terluka, cadangan mesiu habis, dan tali busur busur menjadi basah.
Tidak mengherankan bahwa malam ini tercatat dalam sejarah Penaklukan sebagai "Malam Kesedihan", tetapi … dengan semua kengerian malam ini, kuda-kuda itu dan lebih dari 80 orang Indian Tlaxcalan, sarat dengan emas "kerajaan" dan atas perintah Cortez, menyeberangi jembatan portabel setelah barisan depan, melarikan diri dengan semua muatannya, sehingga Cortez memiliki sesuatu untuk merekrut tentara baru dan membeli makanan dan senjata untuk mereka!
