Dan sekarang mari kita bicara tentang Harald, yang akan segera dikenal di seluruh Eropa dengan julukan Hardrada (Severe), Adam dari Bremen akan menyebut Harald "badai Utara", dan sejarawan modern - "Viking terakhir". Sesampainya di Novgorod, ia memasuki dinas militer di pasukan Yaroslav the Wise.
Di sini saya mungkin akan mengambil kesempatan untuk menggambarkan metode kerja Snorri Sturlson.
Snorri Sturlson. Monumen di Bergen
Jadi, legenda mengatakan bahwa Harald tidak hanya tinggal di Gardariki dan Könugard, tetapi "menjadi pemimpin atas rakyat raja yang menjaga negara bersama dengan Eiliv, putra Jarl Röngwald" (yang datang ke Rusia bersama Ingigerd), " jalan " dan berperang melawan Polandia dan suku-suku Baltik. Sturlson mencari konfirmasi dan menemukannya di gantung Thjodolve - Islandia, skald Magnus yang Baik, dan kemudian Harald Hardrada:
Dengan Eilee untuk waktu yang lama
Ada seorang pangeran pada saat yang sama, Memperkuat garis
Mereka sedang berjuang, Diambil di wakil
Rak Vendian.
Saya mencicipi lyakh
Bergegas dan takut.
Ini, tentu saja, adalah terjemahan yang tidak memberikan gambaran sedikit pun tentang konstruksi sebenarnya dari ayat ini. Struktur visi tidak dapat dihancurkan, tidak mungkin untuk mengganti baris, kata, atau huruf di dalamnya - jika tidak, puisi itu akan berhenti menjadi puisi. Karena alasan inilah hukum di Islandia ditulis dengan visa: jika dikatakan bahwa nilai seekor sapi harus diambil sebagai vira, maka kata ini tidak dapat diganti dengan domba atau kuda, dalam hal apa pun. Di sisi lain, berbohong dalam ayat (bahkan pujian palsu) adalah pelanggaran terhadap kesejahteraan orang yang mereka bicarakan, ini adalah tindak pidana yang setidaknya dikeluarkan dari negara. Jadi, vis menegaskan tradisi - itu berarti itu benar. Pada gilirannya, kronik Rusia mengatakan:
"Pada tahun 6538, Yaroslav pergi ke Chud, mengalahkan mereka, dan mendirikan kota Yuryev."
"Pada tahun 6539, Yaroslav dan Mstislav mengumpulkan banyak tentara dan menduduki kembali kota-kota Chervensky, dan melawan tanah Polandia, dan membawa banyak orang Polandia dan membagi mereka di antara mereka sendiri. Yaroslav menempatkan rakyatnya sendiri di Ros, dan mereka di sana sampai hari ini."
Semuanya benar.
Di Kiev, Harald jatuh cinta dengan putri Yaroslav, Elizabeth, tetapi pada saat itu dia tidak penting sebagai pengantin pria, dan, ditolak, di kepala detasemen Varangian, pergi untuk melayani di Konstantinopel. Dia tidak kehilangan hubungan dengan Kiev, dia secara berkala mengirim sebagian dari gaji dan nilai-nilainya yang diperoleh dalam pertempuran ke Yaroslav untuk disimpan. Harald mendedikasikan satu siklus puisi untuk "Vishes of Joy" yang dicintainya.
Elizabeth, putri Yaroslav, istri Harald
Karamzin menghitung 16 puisi seperti itu. Banyak dari mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis oleh romantika modern. Berikut adalah kutipan dari puisi asli oleh Harald the Harsh:
Kuda itu berlari ek
Kiel lingkaran Sisilia, Berambut merah dan rakus
Lynx laut berkeliaran.
Tepi akan datang dari lokal
Bukan ke hati seorang pengecut
Satu-satunya gadis di Garda
Tidak ingin mengenalku.
(Bagian ini berisi dua kening: kuda ek - kapal, dan lynx laut - dayung). Pada abad ke-19, puisi ini diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, dan sudah dari bahasa Prancis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh I. Bogdanovich:
"Lagu ksatria Swedia pemberani Harald" (faktanya adalah bahwa Norwegia adalah bagian dari kerajaan Swedia pada abad ke-19):
1.
Di atas lautan biru di atas kapal-kapal yang mulia
Saya berkeliling Sisilia di hari-hari kecil, Tanpa rasa takut, ke mana pun saya mau, saya pergi;
Saya mengalahkan dan menang, yang bertemu melawan saya.
Apakah saya bukan orang yang baik, apakah saya bukan orang yang berani?
Dan gadis Rusia itu menyuruhku cepat pulang.
3.
Dalam perjalanan yang menyedihkan, di saat yang menyedihkan, Ketika ada enam belas dari kami di kapal, Saat guntur memecah kami, laut mengalir ke kapal, Kami menuangkan laut, melupakan kesedihan dan kesedihan.
Apakah saya bukan orang yang baik, apakah saya bukan orang yang berani?
Dan gadis Rusia itu menyuruhku cepat pulang.
4.
Saya terampil dalam segala hal, saya bisa menghangatkan diri dengan pendayung, Di ski saya telah mendapatkan kehormatan yang sangat baik bagi diri saya sendiri;
Saya bisa menunggang kuda dan memerintah, Saya melemparkan tombak ke sasaran, saya tidak malu dalam pertempuran.
Apakah saya bukan orang yang baik, apakah saya bukan orang yang berani?
Dan gadis Rusia itu menyuruhku cepat pulang.
6.
Saya tahu keahlian perang di bumi;
Tapi, mencintai air dan mencintai dayung, Untuk kemuliaan saya terbang di jalan basah;
Orang-orang pemberani Norwegia sendiri takut padaku.
Apakah saya bukan orang yang baik, apakah saya bukan orang yang berani?
Dan gadis Rusia itu menyuruhku cepat pulang.
Dan inilah cara A. K. Tolstoy dalam balada "Song of Harald and Yaroslavna":
Aku telah merusak kota Messina, Menjarah tepi laut Konstantinopel, Saya mengisi benteng dengan mutiara di sepanjang tepinya, Dan Anda bahkan tidak perlu mengukur kain!
Ke Athena kuno, seperti gagak, rumor
Dia bergegas di depan perahuku, Di kaki marmer singa Piraeus
Aku memotong namaku dengan pedang!
Seperti angin puyuh aku menyapu tepi laut, Tidak ada tempat yang sama dengan kemuliaan saya!
Apakah saya setuju sekarang untuk disebut milik saya, Apakah Anda bintang saya, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Jendela kaca patri di Katedral Kirkwal, Kepulauan Orkney
Informasi tentang masa tinggal Harald di Kekaisaran dapat ditemukan tidak hanya dalam kisah-kisah (yang mengklaim bahwa selama tahun-tahun ini pahlawan kita berpartisipasi dalam 18 pertempuran yang berhasil di wilayah Sisilia, Bulgaria, dan Asia Kecil), tetapi juga dalam sumber-sumber Bizantium. Inilah yang dikatakan, misalnya, dalam "Petunjuk untuk Kaisar" (1070-1080):
"Aralt adalah putra raja Verings … Aralt, ketika dia masih muda, memutuskan untuk melakukan perjalanan … membawa 500 prajurit yang gagah berani bersamanya. Kaisar menerimanya sebagaimana layaknya dan memerintahkan dia dan prajuritnya untuk pergi ke Sisilia, karena perang sedang dimulai di sana. Aralt memenuhi perintah dan Ketika Sisilia tunduk, dia kembali dengan detasemennya kepada kaisar, dan dia memberinya gelar manglavites (memakai ikat pinggang). Kemudian terjadilah Delius memberontak di Bulgaria. Aralt melakukan kampanye … dan bertempur dengan sangat sukses … kaisar sebagai hadiah atas jasanya, Aralt mengambil spatrokandate (pemimpin tentara). Setelah kematian Kaisar Michael dan keponakannya, yang mewarisi tahta, pada masa pemerintahan Monomakh, Aralt meminta izin untuk kembali ke tanah airnya, tetapi dia tidak diberi izin, tetapi, sebaliknya, mereka mulai memperbaiki segala macam rintangan. Tetapi dia tetap pergi dan menjadi raja di negara itu tempat saudaranya Yulav dulu memerintah."
Harald's Wehring bertugas di bawah tiga kaisar, dan Saga of Harald the Parah mengatakan mereka memainkan peran penting dalam konspirasi 1042 yang menggulingkan dan membutakan Kaisar Michael Calafat. Selain itu, kisah tersebut mengklaim bahwa Harald secara pribadi mencungkil mata kaisar yang digulingkan. Snorri Sturlson tampak dalam kebingungan: dia mengerti bahwa mereka mungkin tidak mempercayainya, tetapi metodenya mengharuskan data ini diakui sebagai kebenaran - ada ayat-ayat skalds yang mengkonfirmasi peristiwa ini: Dalam dua tirai tentang Harald dan banyak lagu lainnya ini konon Harald membutakan raja Yunani sendiri.. Harald sendiri yang mengatakan demikian, dan orang lain yang ada di sana bersamanya” (ia meminta maaf kepada para pembaca).
Hal yang paling mencolok adalah bahwa Sturlson tampaknya tidak salah dalam memercayai skalds. Michael Psell menulis:
"Orang-orang Theodora … mengirim orang-orang pemberani dan pemberani dengan perintah untuk segera membakar mata keduanya (kaisar dan pamannya, yang berlindung di biara Studi) segera setelah mereka bertemu di luar kuil."
Harald dan para pejuangnya cocok dengan definisi "orang-orang yang berani dan pemberani".
Namun, pada 1042, Harald terpaksa melarikan diri dari Byzantium. Ada tiga versi yang menjelaskan perkembangan peristiwa ini: menurut yang paling romantis, Permaisuri Zoe (yang berusia 60 tahun) jatuh cinta padanya dan menawarkan untuk berbagi takhta dengannya. Saga Harald the Harsh menyatakan:
"Seperti di sini di Utara, Verings yang bertugas di Miklagard mengatakan bahwa Zoë, istri raja, sendiri ingin menikahi Harald, Dan ini adalah alasan utama dan sebenarnya untuk pertengkarannya dengan Harald ketika dia ingin meninggalkan Miklagard, meskipun sebelum orang dia mengajukan alasan lain."
Menurut penulis sejarah William dari Malmösbury (paruh pertama abad ke-12), Harald, karena tidak menghormati seorang wanita bangsawan, dilemparkan untuk dimakan singa, tetapi mencekiknya dengan tangannya.
Menurut yang ketiga - versi yang paling membosankan, tetapi mungkin yang paling masuk akal, ia dituduh mengambil alih properti kaisar selama salah satu kampanye.
Dan apa yang terjadi pada waktu itu di wilayah Rusia? Mengandalkan utara Rusia, yang sebagian besar tetap kafir, dan menyewa pasukan Skandinavia, pada 1036 Yaroslav menjadi satu-satunya penguasa negara besar dan, akhirnya, mendapat kesempatan untuk mengimplementasikan rencananya yang ambisius. Namun dalam pelaksanaannya, Yaroslav mau tidak mau harus menghadapi perlawanan aktif dari rekan seperjuangannya yang lama. Jumlah pagan rahasia dan terbuka di lingkarannya sangat besar. Orang-orang ini tidak mengerti bagaimana orang yang bebas dan mandiri dapat secara terbuka menyebut dirinya seorang budak (bahkan jika itu dari Tuhan). Para pemimpin militer partai pagan, yang menghancurkan saingan Yaroslav, dan kemudian mengalahkan Pecheneg dan praktis mengusir mereka dari stepa Laut Hitam, sangat kuat dan berpengaruh. Mereka ingat jasa mereka, tahu nilai mereka dan, secara halus, tidak menyetujui kebijakan dalam dan luar negeri pangeran mereka. Begitu minat mereka bertepatan, dan mereka sangat dibutuhkan satu sama lain: Yaroslav bermimpi merebut takhta Kiev, dan Novgorodians dengan penuh semangat ingin membalas Kiev atas pembaptisan kota mereka dengan "api dan pedang". Yaroslav tidak berdaya tanpa bantuan Novgorodian, dan Novgorodian membutuhkan dalih untuk perang dan penuntut sah "mereka sendiri". Tapi sekarang Yaroslav merasa cukup kuat untuk tidak dipimpin oleh mantan sekutunya. Dia sudah bisa melakukan tindakan tegas dalam kaitannya dengan yang paling keras kepala dan membosankan dari mereka. Walikota Novgorod Kosnyatin, yang pada 1018, untuk mencegah Yaroslav melarikan diri "ke luar negeri", diperintahkan untuk memotong semua kapal dan mengorganisir kampanye baru ke Kiev, pertama kali diasingkan olehnya ke Rostov, dan kemudian, atas perintahnya, dibunuh di Murom. Tapi Yaroslav adalah orang yang terlalu pintar untuk mengikuti jalan represi massal. Saat membangun satu negara semua-Rusia untuk dirinya sendiri, sang pangeran tidak lagi ingin memainkan peran sebagai anak didik Novgorodian, tetapi sama sekali tidak ingin menolak dukungan mereka. Keadaan menuntut pemecatan Pengawal Lama dari Kiev, tetapi pemecatan dengan dalih yang sangat masuk akal dan dapat dimengerti. Dan dalih yang tepat segera ditemukan.
Jadi, pada 1042, pangeran Norwegia Harald kembali dari Byzantium ke Kiev, yang sejak usia 15 tinggal di istana Yaroslav dan bahkan merayu putrinya Elizabeth. Sekarang namanya dikenal di seluruh Eropa, dia sedang menuju rumah, dan benar-benar semua orang tahu siapa sebenarnya yang akan menjadi raja Norwegia dalam beberapa bulan. Elizabeth segera dinikahkan, dan selama pesta pernikahan Harald berbicara tentang kekacauan mengerikan yang mencengkeram Byzantium, yang telah dia tinggalkan. Setelah kematian Kaisar Michael IV, keponakannya, yang secara tidak sengaja diadopsi oleh Permaisuri Zoya dan dinyatakan sebagai Kaisar Michael V, mengirim ibu angkatnya ke sebuah biara. Namun, tahun ini orang-orang pemberontak membebaskan Zoya, Michael dibutakan dan dieksekusi, istana kekaisaran dijarah. Tetapi berita yang paling penting dan menggembirakan adalah berita kematian hampir seluruh armada kekaisaran, termasuk kapal-kapal pengangkut api yang mengerikan.
Kapal Bizantium dengan instalasi pemadam kebakaran Yunani
Sulit bahkan untuk membayangkan waktu yang lebih menguntungkan untuk serangan ke Konstantinopel, dan pada tahun 1043 kampanye besar tentara Rusia-Varangia yang bersatu direncanakan. Basis pasukan Rusia terdiri dari orang-orang kafir Kiev, Novgorodian, dan orang-orang dari kota ini. Yaroslav dengan tepat percaya bahwa dia akan tetap menjadi pemenang dalam hal apa pun: kemenangan akan memberinya jarahan besar dan kemuliaan besar, dan kekalahan akan menyebabkan melemahnya partai pagan dan penurunan pengaruhnya terhadap urusan negara. Yaroslav the Wise mempercayakan manajemen umum kampanye kepada putranya, Vladimir Novgorodsky. Vyshata, putra gubernur Novgorod Ostromir dan kerabat dekat yang ditindas oleh Yaroslav Kosnyatin, menjadi panglima tertinggi unit Rusia yang sebenarnya. Bersama dengan mereka, detasemen Norman berikutnya melakukan kampanye - sekitar enam ribu orang Viking. Mereka akan dipimpin oleh Ingvar, sepupu Ingigerd, yang sudah tinggal di Kiev selama tiga tahun (setelah dia membawa pasukan Varangian lain yang disewa ke sana). The Saga of Ingvar the Traveler mengklaim bahwa dia adalah putra pemimpin Norman yang terkenal Eymund, yang, menurut sumber Skandinavia, melayani Yaroslav the Wise dan secara pribadi membunuh saudaranya Boris. Tetapi Anda tidak boleh mempercayai informasi ini - menurut kesaksian Snorri Sturlson, Eymund adalah orang Norwegia. Pemimpin lain dari pasukan Norman adalah Ketil Islandia, yang dijuluki Rusia (Garda Ketil) - rekan terdekat Eimund dan peserta terakhir yang masih hidup dalam pembunuhan saingan paling berbahaya dan kuat dari Yaroslav. Segalanya tampak berulang dan kembali ke titik awal, "kampanye para epigon" telah dipikirkan dengan matang dan dipersiapkan dengan baik.
Dan lebih dari satu harta, mungkin
Melewati cucu, dia akan pergi ke cicit.
Dan lagi skald akan meletakkan lagu orang lain
Dan bagaimana dia akan mengucapkannya.
Tapi lagu tentang kampanye terakhir melawan Konstantinopel ini ternyata menyedihkan dan mengerikan.
Hubungan antara para pemimpin ekspedisi entah bagaimana tidak langsung berhasil. Vyshata memandang Ingvar dengan permusuhan, diperlakukan dengan baik oleh Yaroslav, dan Vladimir tidak mau mendengarkan salah satu dari mereka. Di muara Danube, Rusia ingin mendarat dan pergi ke Konstantinopel melalui wilayah Bulgaria, sehingga mereka dapat mundur jika gagal. Normandia hampir pergi ke laut sendirian. Dengan susah payah, mereka berhasil membujuk Vladimir dan Vyshat untuk tidak menyia-nyiakan pasukan dalam pertempuran darat yang tak terhitung jumlahnya, tetapi segera pergi ke ibu kota Romawi. Tanpa kehilangan satu perahu pun, sekutu dengan selamat mencapai Konstantinopel dan secara tak terduga melihat armada kekaisaran siap berperang, di baris pertama adalah kapal pengangkut api yang tangguh. Beberapa kapal datang ke ibu kota dari pantai Sisilia dan Asia Kecil, yang lain dibangun dengan tergesa-gesa atas perintah kaisar baru Constantine Monomakh.
Kaisar Konstantinus Kesembilan dan istrinya di takhta Kristus
Kaisar yang khawatir masih lebih suka melakukan negosiasi, dan para duta besarnya mendengar kondisi yang tidak pernah terjadi sebelumnya dari para pemimpin Normandia dan Rusia: mereka menuntut masing-masing 4,5 kg. emas untuk kapal, yang jumlahnya tidak kurang dari 400 - ekspedisi ini membuat sekutu terlalu mahal untuk pulang dengan produksi kecil.
"Mereka datang dengan ini, baik percaya bahwa beberapa sumber pembawa emas mengalir di dalam kita, atau karena bagaimanapun mereka bermaksud untuk melawan dan dengan sengaja menetapkan kondisi yang tidak dapat direalisasikan," tulis Mikhail Psell.
Selanjutnya, sumber informasi berbeda. Kronik Rusia mengklaim bahwa tidak ada pertempuran laut - badai hanya menyebarkan kapal-kapal sekutu, yang sebagian besar (termasuk kapal Vladimir) terlempar ke darat. Putra pangeran dibawa ke kapalnya oleh voivode Kiev Ivan Tvorimovich. Tetapi sisa prajurit (sekitar 6.000 orang) tertinggal di pantai. Kronik melukiskan gambaran yang benar-benar mengerikan tentang pengkhianatan tentara oleh komandan mereka:
"Prajurit Vladimir lainnya dicabut di pantai, jumlah 6.000 ada di tepi sungai, dan mereka ingin pergi ke Rusia. Dan tidak ada seorang pun dari pasukan pangeran yang akan pergi bersama mereka."
(Sophia First Chronicle.)
Hampir kata demi kata mengulangi kesaksian ini dan "The Tale of Bygone Years."
Hanya pemimpin sebenarnya dari kampanye ini, Vyshata, yang tetap bersama mereka, yang mengatakan: "Jika saya mati, maka bersama mereka, jika saya selamat, maka dengan pengiringnya."
Menurut Anda mengapa masih belum ada Vyshata Order of Officer's Honor di Rusia?
Menurut kronik Rusia, hanya dua belas kapal yang kembali ke Kiev. Dari empat belas triremes Bizantium yang bergegas mengejar kapal-kapal ini, sebagian besar tenggelam dalam pertempuran laut. Vladimir dan Ketil selamat, sementara Ingvar jatuh sakit dan meninggal dalam perjalanan. Dia baru berusia 25 tahun, tetapi di tahun-tahun yang jauh itu orang-orang tumbuh lebih awal dan hanya sedikit dari mereka yang meninggal karena usia tua. Dan Vyshata, setelah mengumpulkan para prajurit yang tersisa di pantai, membawa mereka ke utara, dan, tampaknya, mereka berhasil, setelah menyebarkan infanteri Bizantium, melarikan diri dari tempat yang mengerikan itu. Tetapi keesokan harinya, dikelilingi oleh orang-orang Romawi, terdesak ke bebatuan dan kekurangan air, mereka ditangkap, dan para pemenang yang menang mencungkil mata banyak dari mereka.
Sejarawan Bizantium Michael Psellus mengklaim bahwa Rusia memasuki pertempuran laut dengan Bizantium dan dikalahkan, dan orang mungkin harus setuju dengannya. Setibanya di rumah, Vladimir dan para pejuang dari 12 kapal terakhirnya, ada baiknya menjelaskan kekalahan oleh nasib buruk, kondisi cuaca buruk dan dampak mistis dari "Kain kafan Kristus dengan peninggalan orang-orang kudus" yang direndam dalam air laut (Sofia First Kronik).
Menurut Mikhail Psellus, setelah gagalnya negosiasi tebusan, Rusia mengbariskan kapal mereka dalam satu baris, memblokir laut dari satu pelabuhan ke pelabuhan lain, dan tidak ada seorang pun di antara kami yang melihat apa yang terjadi tanpa emosi yang kuat. gangguan. Saya sendiri, berdiri di samping otokrat, dari jauh menyaksikan peristiwa itu.
Berikut ini adalah sesuatu yang sangat familiar:
"Awan yang tiba-tiba naik dari laut menutupi kota kerajaan dengan kegelapan."
(Saya ingin tahu apakah Bulgakov telah membaca "Kronografi" Mikhail Psellus?)
"Lawan berbaris, tetapi tidak satu atau yang lain memulai pertempuran, dan kedua belah pihak berdiri tak bergerak dalam formasi dekat."
Penundaan ini sangat merugikan armada Rusia-Varangia. Akhirnya, atas isyarat kaisar, dua trirema Bizantium terbesar bergerak maju:
"… penombak dan pelempar batu mengangkat teriakan perang di geladak mereka, pelempar api mengambil tempat mereka dan bersiap untuk bertindak … Orang-orang barbar mengepung masing-masing triremes dari semua sisi, kita pada waktu itu melempari mereka dengan batu dan tombak."
Rusia menyerang dromon Bizantium
Ketika api terbang ke musuh, yang membakar matanya, beberapa orang barbar bergegas ke laut untuk berenang ke laut mereka sendiri, sementara yang lain benar-benar putus asa dan tidak dapat menemukan cara untuk melarikan diri. Pada saat itu sinyal kedua mengikuti, dan banyak triremes pergi ke laut … sistem barbar runtuh, beberapa kapal berani tinggal di tempat, tetapi kebanyakan dari mereka melarikan diri. Di sini … angin timur yang kuat menggulung laut dengan ombak dan mendorong gelombang air melawan orang barbar. Dan kemudian mereka mengatur pertumpahan darah sejati untuk orang barbar;
Untuk Swedia yang relatif jarang penduduknya, konsekuensi dari kekalahan ini adalah bencana. Pantai Danau Mälaren dihiasi dengan batu rune, didirikan untuk mengenang kerabat yang telah meninggal. Prasasti pada banyak dari mereka memperingati Ingvar dan prajuritnya. Sebagai contoh:
"Blacy dan Dyarv mendirikan batu ini menurut Gunnleiv, ayah mereka. Dia dibunuh di timur bersama Ingvar."
"Geirvat, Onund, dan utamr meletakkan batu untuk Burstein, saudara mereka. Dia berada di timur bersama Ingvar."
"Gunnar dan Bjorn dan Thorgrim mendirikan batu ini menurut Thorstein, saudara mereka. Dia meninggal di timur bersama Ingvar."
"Tjalvi dan Holmlaug memerintahkan untuk memasang semua batu ini menurut baka, putranya. Dia memiliki sebuah kapal dan memimpinnya ke timur dalam pasukan Ingvar."
"Torfrid memasang batu ini untuk Asgout dan Gauti, putra-putranya. Gauti meninggal di pasukan Ingvar."
"Tola memerintahkan untuk memasang batu ini menurut putranya Harald, saudara laki-laki Ingvar. Mereka dengan berani pergi jauh untuk mendapatkan emas dan memberi makan (diri mereka sendiri) ke elang di timur."
"Spioti, Halfdan, mereka meletakkan batu ini untuk Skardi, saudara mereka. [Dia] pergi dari sini ke timur bersama Ingvar."
"Andvett dan kiti, dan Kar, dan Blacy, dan Dyarv, mereka mendirikan batu ini menurut Gunnleiv, ayah mereka. Dia jatuh di timur bersama Ingvar."
Empat batu peringatan dipasang untuk mengenang para juru mudi pasukan Ingvar - kapal mereka mati, dan, oleh karena itu, para prajurit yang ada di dalamnya mati.
Tiga tahun kemudian, Yaroslav berdamai dengan Byzantium, dan putri kaisar yang tidak sah datang ke Rusia sebagai janji penyatuan baru kedua negara. Dia menjadi ibu dari cucu paling terkenal dari Yaroslav the Wise - Vladimir Monomakh. Vyshata kembali ke rumah bersamanya. Dia hidup lebih lama dari Yaroslav dan berhasil mengambil bagian dalam perang putra dan cucunya yang dijelaskan dalam Resimen Lay of Igor. Pada tahun 1064, Vyshata, bersama dengan gubernur Kiev Leo, diangkat ke tahta Tmutorokan sebagai putra rekan seperjuangannya dalam kampanye yang tidak menguntungkan melawan Konstantinopel - Rostislav Vladimirovich. Putra Vyshata (Jan Vyshatich) adalah seorang Kristen dan menjadi terkenal karena eksekusi orang Majus yang membunuh wanita yang dituduh panen buruk, dan cucunya Varlaam menjadi kepala biara Kiev Pechersk Lavra.
Varlaam Pechersky
Harald the Harsh selamat dari Yaroslav untuk waktu yang lama. Sampai Oktober 1047, ia adalah wakil penguasa keponakannya Magnus, setelah kematiannya ia memerintah Norwegia selama 19 tahun lagi. Pada tanggal 25 September 1066, Harald meninggal di Inggris, berusaha mendapatkan mahkota lain untuk dirinya sendiri. Pada hari ini, pasukan Anglo-Saxon Raja Harold II Godwinson mengalahkan orang-orang Norwegia yang telah mendarat di Inggris, dipimpin oleh menantu Yaroslav yang sudah tua, tetapi masih suka berperang, dalam pertempuran di Stamford Bridge. Harald terkena panah yang menembus tenggorokannya.
Peter Nicholas Arbo. "Pertempuran Stamford Bridge"
Norwegia kehilangan sekitar 10.000 orang, Anglo-Saxon mengejar mereka dalam perjalanan 20 km, 24 dari 200 kapal Norwegia kembali ke tanah air mereka.
“Orang-orang Norwegia harus menunggu generasi pejuang baru tumbuh sebelum mereka dapat melakukan kampanye lain di atas laut” (Gwynne Jones).
Menghancurkan kekalahan pertama di Byzantium, dan kemudian di Inggris, kematian sejumlah besar pemuda menyebabkan bencana demografis di negara-negara Skandinavia yang berpenduduk jarang, mereka tidak segera pulih. Kapal-kapal Norman yang tangguh semakin jarang muncul di pantai-pantai asing. Negara-negara Skandinavia untuk waktu yang lama surut ke dalam bayang-bayang dan tampaknya tertidur, tidak memberikan banyak pengaruh pada perjalanan sejarah Eropa. Zaman Viking dapat digambar dengan prasasti rahasia di batu nisan di Swedia:
Ikatan yang baik (pemilik tanah) Gulli memiliki lima putra.
Jatuh di Fari (Pulau Fyur - Denmark) Asmund, seorang suami yang tak kenal takut.
Assur meninggal di timur di Yunani.
Halfdan terbunuh di Holme (Novgorod).
Kari terbunuh di Dundi (Skotlandia) dan Bui meninggal.
