10 tahun yang lalu, di Alaska yang jauh, suara yang membangkitkan semangat jutaan orang selama Perang Dunia Kedua diam selamanya. Anna Marley! Song of the Partisans, yang digubah olehnya, menjadi lagu kebangsaan Prancis kedua setelah Marseillaise. Tetapi hanya sedikit yang tahu bahwa lagu kebangsaan ini berasal dari Rusia …
Puluhan ribu rekan kita selama Perang Dunia Kedua berperang melawan Nazisme di Prancis. Tentara Soviet yang melarikan diri dari tahanan di kamp konsentrasi Jerman Barat, dan anak-anak dari gelombang pertama emigran, yang, tidak seperti banyak orang buangan Rusia lainnya, tidak ingin mempercayai kisah tentang Hitler sang penyelamat, tidak ingin membalas dendam di tanah air mereka karena tragedi keluarga. Bagi mereka, dalam kata-kata Jenderal Anton Denikin, tidak ada lagi "baik tentara putih, atau tentara merah, tetapi hanya tentara Rusia" … Mereka bertempur di Legiun Asing, di detasemen partisan - bunga poppy, di bawah tanah organisasi anti-fasis.
Di antara para pahlawan Rusia Prancis, bersama dengan Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, adalah seorang wanita cantik dan berbakat bernama Anna Marley (née Betulinskaya). Dia tidak memegang senjata di tangannya - lagunya menjadi senjatanya.
Di Rusia, dilanda hiruk-pikuk revolusioner, orang yang dicintainya meninggal, keluarga diinjak-injak dan dipermalukan. Dan Anna juga tidak ingat Rusia: dia dibawa pergi sangat sedikit. Tetapi sepanjang hidupnya dia dengan bangga menyebut dirinya orang Rusia dan tidak pernah menyalahkan tanah airnya atas apa yang terjadi …
Seusia dengan revolusi, Anna lahir pada 30 Oktober 1917 di Petrograd. Ayahnya, Yuri Betulinsky, terkait dengan Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin dan Nikolai Berdyaev. Ibu Maria Mikhailovna, nee Alferaki, berasal dari keluarga bangsawan Yunani Alferaki, yang menetap di Taganrog pada tahun 1763. Kakek buyut dari pihak ibu Anna adalah ataman terkenal Matvey Platov, seorang pahlawan Perang Patriotik tahun 1812. Ataman Platov adalah orang militer pertama yang menghargai keuntungan perang partisan. Dan ini tentang para partisan bahwa cicit perempuannya akan menulis lagunya yang terkenal …
Kelahiran putri mereka Anna adalah peristiwa yang menggembirakan dalam keluarga. Namun, kegembiraan tiba-tiba berubah menjadi kengerian: dalam hitungan hari dunia terbalik … Para revolusioner yang menyerbu ke dalam rumah mencari perhiasan dan uang di mana-mana, bahkan mencoba mencari selimut di buaian Anna kecil, tetapi mereka dihentikan oleh seorang pengasuh, seorang petani Nizhny Novgorod, Natasha Muratova. Semua tabungan dan tabungan keluarga disita. Pada tahun 1918, kepala keluarga Betulinsky, Yuri, dan paman Mikhail Veselkin, ditembak. Ibu, seorang wanita bangsawan keturunan, ditahan di penjara, di sel kotor dengan pelacur dan pencuri. Dan di rumah bayi itu kelaparan. Maria Mikhailovna melemparkan dirinya ke kaki komisaris dan memohon untuk membiarkannya pergi ke putrinya. Pada akhirnya, komisaris merasa kasihan dan, di bawah perlindungan malam, membebaskan Betulinskaya. Di rumah, Maria dan pengasuhnya memutuskan untuk melarikan diri. Kami berganti menjadi mantel dan syal kulit domba petani, membungkus anak-anak. Kalung dan cincin keluarga dijahit ke dalam lapisan pakaian. Dan kami berjalan kaki ke Finlandia, melalui hutan dan rawa-rawa … Itu sudah mudah dijangkau dari perbatasan, tetapi hari ini perintah diterima: untuk tidak membiarkan pengungsi melintasi perbatasan. Penjaga perbatasan Finlandia menyelamatkannya: dia merasa kasihan dan membiarkan mereka lewat.
Setelah tinggal beberapa lama di Finlandia, keluarga Betulinsky berangkat ke Prancis. Kami menetap di selatan, di kota Menton. “Riviera itu seperti Krimea. Tapi kurang cantik,”kenang Anna Yurievna. Pengasuh mendapat pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga dan selalu membawa Anya bersamanya. Karena itu, sejak kecil, Betulinskaya tahu cara membersihkan jendela dan lantai dengan sempurna.“Pengasuh mengajari saya bagaimana menjalani hidup yang seharusnya. Hanya mengandalkan diri sendiri, kekuatan Anda, pekerjaan Anda,”aku Anna Yurievna ketika dia sudah tua.
Anya dan saudara perempuannya memasuki sekolah Rusia di Nice, yang diselenggarakan oleh Grand Duke Andrei Vladimirovich. Semua siswa ternyata adalah korban kecil dari tragedi besar negara besar. Banyak yang ayahnya ditembak. Setelah melalui banyak hal selama masa muda mereka, pengemis, ketakutan, menemukan diri mereka di negara asing dan di antara orang asing, di sekolah ini mereka akhirnya menemukan kebahagiaan dan kedamaian. Mereka bisa berbicara bahasa Rusia, merayakan Paskah dan Natal dan tidak takut pada hal lain.
Komposer Sergei Prokofiev menemukan bakat di Betulinskaya kecil dan mulai memberikan pelajaran musiknya. Dan suatu kali saat Natal, pengasuh memberi Anya sebuah gitar … Akord pertama ditunjukkan kepadanya oleh seorang Cossack emigran. Siapa yang tahu bahwa hadiah itu akan menjadi takdir bagi Anna?
Anya yang dewasa telah menjadi penolong yang sangat diperlukan bagi ibu dan saudara perempuannya. Dia menjahit topi, mengumpulkan melati untuk pabrik parfum, merawat anak-anak - dia berusaha sekuat tenaga untuk menarik keluarga keluar dari kemiskinan. Dan dia diam-diam bermimpi menjadi seorang aktris.
Langkah pertama menuju mimpi itu adalah memasuki sekolah balet di Menton. Tapi itu perlu untuk menaklukkan ketinggian baru. Dan, setelah lulus dari sekolah, Anna pergi ke Paris, ke cahaya Champs Elysees yang memikat dan suara akordeon Montmartre. Atas rekomendasi santo pelindung sekolah anak-anak di Nice, Grand Duke Andrei, Betulinskaya memasuki studio balet Paris milik istrinya Matilda Kshesinskaya. Secara paralel, Anna mulai membuat nomor tariannya sendiri.
Pada tahun 1937, Betulinskaya memenangkan gelar "Wakil-Nona Rusia" di kontes kecantikan "Miss Russia" (di emigrasi itulah mereka pertama kali mulai memilih kecantikan utama Rusia). Kemudian tidak hanya penampilan pelamar yang dinilai, tetapi juga pesona, budaya, sopan santun dan prinsip moral. Juri terdiri dari orang-orang emigrasi yang paling terkenal: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Meski bagi Anna kemenangan ini bukanlah tujuan. Dan dia sama sekali tidak ingin menikmati ketenaran yang telah dia menangkan, mandi dalam kemewahan dan membangkitkan kekaguman di acara-acara sosial. Dia masih didorong oleh mimpinya tentang musik. musik Rusia. Dan gitar tetap menjadi pendamping utamanya.
Nama keluarga "Betulinskaya" sulit diucapkan untuk orang Prancis, mereka membutuhkan nama samaran yang indah. Anna membuka direktori telepon dan memilih nama keluarga acak pertama - "Marley".
Adalah Anna Marley yang merupakan pendiri genre populer seperti lagu seni. Untuk pertama kalinya publik mendengarnya di kabaret Rusia yang terkenal di Paris - di "Scheherazade". "Sesuatu seperti gua besar dengan sudut teduh yang intim, dengan lentera warna-warni, karpet, musik yang mempesona," tulis Anna dalam koleksi memoarnya "The Way Home". - Garsons di Circassians, dalam kostum operet dengan kebab menyala di tusuk sate. Penonton yang mempesona mengalir sampai subuh. Saya tampil dalam gaun berpotongan abad pertengahan yang elegan (tidak ada yang mengira bahwa uang untuk itu dikumpulkan per centime). Kesuksesan!"
Foxtrot, sampanye, dan penampilan genit. Dan di kejauhan cahaya api yang mengerikan sudah menyala … Ini adalah tarian terakhir, senyum terakhir, lagu terakhir. Pada bulan Juni 1940, Nazi mengambil alih Paris. Di jalan-jalan Paris, akordeon dan organ laras terdiam. Hanya gemuruh peluru, bom dan gemeretak tembakan meriam. Dan ketakutan diam di wajah warga kota. Banyak yang melarikan diri untuk menghindari penangkapan. Anna saat itu menikah dengan seorang Belanda, bersama-sama mereka berangkat ke London.
Namun, keselamatan juga tidak datang ke sana: Jerman mengebom ibu kota Inggris tanpa ampun. Setelah serangan udara lain, Anna mengambil yang terluka dan membunuh. Selama perang, dia juga mengalami kesedihan pribadi: kehilangan seorang anak dan perceraian dari suaminya. Tapi Marley kembali menemukan kekuatan untuk hidup dan berjuang. Dia bekerja di kafetaria, merawat yang terluka di rumah sakit, menulis puisi, dongeng, drama, naskah untuk film. Dan dia bernyanyi terus-menerus - untuk pasien dan perawat rumah sakit, pengemudi taksi, tentara, dan pelaut. Untuk mendukung semua orang dengan lagu di masa sulit ini.
Saat itu tahun 1941. Suatu hari dia mendapat surat kabar London. Di halaman depan ada berita tentang pertempuran berdarah untuk Smolensk dan detasemen partisan Rusia. Semua jenius lahir tiba-tiba. Irama lagu baru itu sepertinya turun pada Anna dari suatu tempat di atas: dia mendengar langkah-langkah tegas para partisan berjalan melalui jalur hutan melalui salju. Dan kalimat-kalimat berharga yang sama mulai muncul di benak: "Dari hutan ke hutan jalan menyusuri tebing, Dan di sana ia mengapung dengan tergesa-gesa selama sekitar satu bulan …". Maka lahirlah lagu tentang folk avengers yang tak kenal takut.
Anna menampilkannya di radio BBC. Dan suatu ketika "Pawai Partisan" terdengar oleh seorang tokoh terkemuka Perlawanan Prancis Emmanuel d'Astier de la Vigeria, yang muncul di London pada masa itu. Pada saat yang sama, markas besar Perlawanan Prancis yang dipimpin oleh Charles de Gaulle terletak di London. La Vigeria segera mengerti: lagu ini harus menjadi lagu perjuangan Prancis, untuk membangkitkan semangat bangsa yang diduduki. Atas permintaannya, penulis Maurice Druon dan jurnalis Joseph Kessel menciptakan lirik bahasa Prancis untuk lagu tersebut (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - beginilah cara lagu itu dimulai dalam versi Prancis). Berkat radio di Prancis, lagu itu didengar oleh bunga poppy. Bersiul melodi lagu ini, mereka mengirimkan sinyal satu sama lain. Bersiul "Lagu Partisan" - itu artinya miliknya.
Musim semi 1945. Anna Marley akhirnya di Paris dibebaskan. Ibu kota Prancis sangat gembira. Champs Elysees terkubur dalam bunga dan senyuman. Duduk di atap mobil, Marley memimpin paduan suara kerumunan, yang dengan keras menyanyikan "Song of the Partisans." Sebuah kebingungan popularitas jatuh pada emigran Rusia. Di kios - majalah dan koran dengan foto-fotonya. "Lagunya dinyanyikan oleh seluruh Prancis!", "Dia menulis lagu Perlawanan Prancis!" - headline penuh. Dia menerima ucapan selamat dari de Gaulle sendiri: "Dengan rasa terima kasih kepada Nyonya Marley, yang menjadikan bakatnya sebagai senjata untuk Prancis." Anna Marly-Betulinskaya menjadi salah satu dari sedikit wanita yang dianugerahi Ordo Legiun Kehormatan. Marshal Bernard Montgomery mengaku bahwa lagu ini dinyanyikan oleh tentaranya di padang pasir. Anna diundang untuk tampil di konser Kemenangan yang megah di Istana Gaumont di panggung yang sama dengan Edith Piaf. Penyanyi Rusia itu menyanyikan tidak hanya "Lagu Partisan" yang terkenal, tetapi juga "Polyushko-Pole", "Katyusha" dan lagu-lagu Rusia lainnya. Di ruang ganti, Edith Piaf mendengar Anna bersenandung lembut dengan gitarnya, "Lagu Tiga Batang" miliknya. “Apakah kamu menulis ini? Dengar, kamu adalah penyair yang hebat. Saya mengambil lagu ini segera,”kata Piaf dan sejak itu membawakan lagu yang ditulis oleh Marley.
Setelah perang, dia diundang untuk memberikan konser di berbagai negara di dunia. Dengan gitar, ia berkeliling setengah dunia: seluruh Prancis, Inggris Raya, Belgia, Belanda, Spanyol, Italia, Meksiko, Peru, dan bahkan mengunjungi Afrika Selatan. Di Brasil, ia menemui nasibnya - seorang emigran Rusia, insinyur Yuri Smirnov. Ternyata dia juga dari Petrograd, tumbuh, seperti dia, di Shpalernaya dan juga berjalan dengan pengasuhnya di Taman Tauride!
Tentu saja, dia bermimpi melihat Rusia. Tetapi dia tidak diizinkan pulang: dia adalah seorang "emigran". Dia ingat bagaimana para pemimpin militer dari empat negara pemenang hadir selama konser akbar di London. Mereka semua berterima kasih kepada para seniman. Dan hanya Georgy Zhukov yang tidak berjabat tangan dengannya …
Setelah 10 tahun, dia masih mengunjungi Moskow dan Leningrad. Tanah air saya jauh dan dekat … Tanah air, saya tidak mengenal Anda. Tapi saya menghangatkan diri dengan kata ini …”- saat Anna akan bernyanyi di salah satu lagunya. Dia hanya punya waktu dua minggu, dan yang terpenting dia hanya ingin berkeliaran di jalanan dan menghirup udara Rusia … Untuk menghirupnya sebelum perpisahan panjang lainnya.
Anna Marley menghabiskan tahun-tahun terakhirnya bersama suaminya di Amerika Serikat. Di Jordanville, banyak yang mengingatkan Rusia: ladang, bukit rendah, pohon birch … Dan kubah emas di kejauhan: Biara Tritunggal Mahakudus tidak jauh.
Dan pada saat yang sama, namanya kembali ke Rusia. Sutradara Tatyana Karpova (penulis film "Muse Rusia dari Perlawanan Prancis") dan jurnalis Asiya Khayretdinova selama tahun-tahun ini cukup beruntung untuk menangkap Anna Marley hidup-hidup, merekam pidatonya, dan menangkap gambarnya. Penerbitan Russkiy Put telah menerbitkan kumpulan puisi karya Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna menyumbangkan hadiahnya yang tak ternilai ke Yayasan Kebudayaan Rusia.
Pahlawan Rusia Prancis meninggal pada 15 Februari 2006, pada hari Pertemuan, di kota Palmer, Alaska.
Tanpa nama Anna Marley, jajaran pahlawan Perang Dunia II tidak akan lengkap. Bagaimanapun, perang paling mengerikan dalam sejarah umat manusia ini dimenangkan tidak hanya oleh mereka yang pergi ke musuh dengan senjata di tangan mereka, tetapi juga oleh mereka yang menunggu dan berdoa, mengilhami iman dan membangkitkan mereka untuk berperang.
