Saya harap tidak ada yang akan membantah bahwa di bawah Hapsburg, Wina menjadi ibu kota kedua Eropa. Yang kedua dalam segala hal (jangan mendorong Rusia ke perusahaan ini, maka Anda akan mengerti mengapa) adalah kerajaan Eropa, apa pun yang dikatakan orang. Ya, Inggris lebih besar dalam hal wilayah dan populasi, tetapi apakah itu Eropa … Secara pribadi, menurut saya tidak.
Prancis … Yah, ya. Pesona, mengejutkan, ya, Paris pada awal abad ke-19 adalah ibu kotanya. Tapi kota kedua adalah Wina. Tidak terlalu riuh, tidak terlalu tidak bermoral … Yah, bukan Berlin untuk dipentaskan, bukan? Orang-orang Prusia ini sangat bodoh … Dan opera Wina adalah ya … Dan kami bahkan tidak tergagap tentang Italia, begitulah, bagi mereka yang tidak punya uang untuk Paris dan Wina, ke sanalah mereka pergi. Ke Corfu atau Venesia.
Secara umum, kerajaan besar Habsburg, alias Austria-Hongaria. Formasi federal yang besar. Sejujurnya, para Habsburg ini, mereka lebih dari sekadar pria yang lucu. Campur ini dalam satu panci …
Sebelum saya mulai berbicara tentang tentara, saya akan memberi Anda satu gambar. Ini adalah peta bahasa kekaisaran. Ini adalah sesuatu yang sulit untuk dipahami. Ini adalah federasi di mana orang-orang di sudut kanan tidak bisa mengerti sama sekali mereka yang tinggal di kiri.
Tetapi kekaisaran, pertama-tama, bukan Grand Opera, tetapi tentara, yang harus melindungi kepentingan kekaisaran.
Sekarang coba pikirkan bagaimana Babel ini, entah bagaimana dari Tigris dan Efrat (ini adalah sungai-sungai seperti itu) ternyata sedikit ke barat laut, di wilayah Danube? Namun demikian, dilihat dari peta, sudah menjadi belas kasihan bagi semua pemimpin militer Austria-Hongaria.
Tapi tidak. Aneh, tetapi di kerajaan yang membusuk dan runtuh (menurut Yaroslav Hasek) ada cukup banyak orang yang mengerti bahwa jika sesuatu terjadi, maka kepala mereka akan terbang. Dan mereka datang dengan sistem yang sangat pintar, dari sudut pandang saya, yang, saya akan segera perhatikan, bukan karena itu menjadi obat mujarab, tetapi bahkan dalam kondisi Perang Dunia Pertama yang diizinkan untuk beberapa waktu, secara umum, cukup sopan untuk bertarung. Meski secara umum, hasil Austria-Hongaria menyedihkan.
Jadi, bagaimana orang-orang ini berhasil melengkapi pasukan mereka sehingga dapat dikendalikan dan siap tempur?
Ada beberapa rahasia di sini. Dan mari kita lakukan secara berurutan, dan kita akan menentukan urutannya seperti yang diterima di Austria-Hongaria. Artinya, sarung tangan dan tertib pada saat bersamaan.
Dengan demikian, tentara Austria-Hongaria, seperti kekaisaran itu sendiri, adalah bagian yang kompleks. Bagian utamanya adalah tentara kekaisaran umum, direkrut secara umum dari semua mata pelajaran Austria-Hongaria dan dibiayai (yang penting) dari anggaran umum.
Komponen kedua adalah bagian dari baris kedua. Teritorial. Selain itu, ada dua setengah dari komponen ini: landwehr di setengah Austria dan Honved di setengah Hungaria. Dan di dalam Honved, masih ada housekeeping, yang direkrut dari Kroasia.
Jelas bahwa Honved dan Landwehr tidak terlalu ramah satu sama lain, karena anggaran dari mana mereka dibiayai sudah lokal. Semacam kompetisi, siapa yang lebih keren, tetapi sekaligus lebih murah. Dan orang-orang Kroasia hampir sendirian.
Tentara kekaisaran umum dan cadangan personelnya dikelola oleh menteri perang kekaisaran umum, landwehr Austria oleh menteri pertahanan nasional Austria, dan Honved Hongaria oleh menteri pertahanan nasional Hongaria.
Ukuran tentara kekaisaran umum saja sebelum perang adalah sekitar 1,5 juta orang. Ini terlepas dari kenyataan bahwa seluruh penduduk Austria-Hongaria adalah sekitar 52 juta. Dan semua tim yang sangat beraneka ragam ini entah bagaimana harus menyiasati dalam hal distribusi.
Sampel Babel 1910-1911 terlihat seperti ini:
- Tentara berbahasa Jerman: 25,2%
- berbicara bahasa Hongaria - 23,1%;
- di Ceko - 12,9%;
- Polandia - 7, 9%;
- Ukraina - 7,6%;
- Serbo-Kroasia - 9%.
Itu, katakanlah, jumlah utama. Dan ditambah sekelompok kelompok bahasa lain: Rusyn, Yahudi, Yunani, Turki, Italia, dan seterusnya sampai kelelahan.
Sistem teritorial
Kita semua tahu apa itu. Lulus di tentara Soviet. Ini adalah saat seorang pria dari Kiev hanya harus melayani di Khabarovsk, dan seorang anak laki-laki dari Tashkent harus dikirim ke Murmansk. Nah, biar nggak betah pulang, dan secara umum…
Sistem yang benar-benar bodoh, tentu saja. Dan mahal.
Austria-Hongaria juga memiliki sistem teritorial. Tapi miliknya sendiri. Menurut sistem ini, setiap unit yang terletak di daerah tertentu direkrut dengan wajib militer dari daerah itu.
Berkat sistem seperti itu, sesuatu yang dapat dipahami diperoleh sejak awal.
Unit-unit itu dibentuk dari penduduk asli di wilayah yang sama, yang secara apriori saling memahami. Masalah komando akan dipertimbangkan secara terpisah, tetapi pembentukan menurut prinsip linguistik-teritorial ternyata menjadi solusi yang baik. Selain itu, mereka bahkan berhasil memberikan unit identitas nasional.
Mulai dari tahun 1919, saya akan mencatat bahwa dari 102 resimen infanteri tentara semua kekaisaran, 35 dibentuk dari Slavia, 12 dari Jerman, 12 dari Hongaria, dan 3 resimen Rumania. Sebanyak 62 resimen. Artinya, 40 sisanya memiliki komposisi campuran.
Angka tersebut, katakanlah, tidak sepenuhnya menggembirakan, lagipula 40% itu banyak. Namun demikian, kami menemukan cara untuk mengatasi masalah ini.
Bahasa sebagai alat kontrol
Dalam organisasi multinasional seperti tentara kekaisaran umum, masalah bahasa adalah … yah, tidak hanya, tetapi sepenuhnya. Secara umum, intinya bukan pada bahasanya, tetapi pada kuantitasnya. Jelas bahwa itu tidak realistis untuk dilakukan dengan satu, jika hanya karena tidak ada satu bahasa seperti itu di Austria-Hongaria. Ini bukan Rusia.
Pada tahun 1867, konsep "tiga bahasa" yang agak lucu diadopsi. Ternyata menjadi ganda, karena tidak mungkin mengimplementasikan semuanya dalam tiga bahasa.
Untuk tentara kekaisaran umum dan Landwehr Austria, bahasa resmi dan perintah, tentu saja, adalah bahasa Jerman. Di Honved Hungaria, mereka berbicara Magyar (Hongaria), dan akhirnya, di landwehr Kroasia (domobran), yang merupakan bagian dari Honved, Serbo-Kroasia adalah bahasa resmi dan perintah.
Pindah.
Bahasa Jerman yang sama (lihat di atas, semua warga kekaisaran dibawa ke tentara kekaisaran umum) juga dibagi menjadi tiga kategori.
Yang pertama, "Kommandosprache", "bahasa perintah" adalah seperangkat sederhana yang terdiri dari sekitar 80 perintah yang dapat dipelajari dan diingat oleh setiap wajib militer. Mengingat pada masa itu mereka melayani selama 3 tahun, bahkan orang yang sangat berbakat pun dapat mengingat 80 ekspresi perintah. Yah, dia tidak bisa - untuk itu ada bintara dan kopral, mereka akan membantu.
Kategori kedua: "Dienstsprache", yaitu, "bahasa resmi". Sebenarnya, itu adalah bahasa untuk laporan klerikal dan surat kabar lainnya.
Kategori ketiga (yang paling menarik): "Regimen-Sprache", jika tidak, bahasa resimen. Artinya, bahasa yang digunakan oleh para prajurit resimen tertentu yang direkrut di daerah tertentu.
Bahasa resimen secara resmi berjumlah 11, dan secara tidak resmi 12. Jerman, Hongaria, Ceko, Kroasia, Polandia, Italia, Rumania, Rutenia (Ukraina), Slovakia, Slovenia, dan Serbia.
Kedua belas, tidak resmi, adalah varian dari bahasa Serbo-Kroasia yang digunakan oleh penduduk asli Bosnia. Orang-orang Bosnia pergi untuk melayani dengan senang hati, dan, dilihat dari ulasannya, para prajurit itu tidak buruk. Oleh karena itu, saya harus mengakui hak mereka untuk berkumpul dalam unit berdasarkan linguistik.
Menurut undang-undang, pria di Austria-Hongaria diharuskan menyelesaikan tiga tahun dinas militer (kemudian masa jabatannya dikurangi menjadi dua tahun), terlepas dari kebangsaannya. Dan di sini juga, sistemnya bekerja: jika ada lebih dari 25% penutur bahasa tertentu di resimen tentara kekaisaran umum, maka untuk resimen ini bahasa ini menjadi resimen.
Wajar saja, untuk memudahkan persiapan dan pelatihan urusan militer, komando berusaha mengumpulkan tentara dalam kesatuan-kesatuan mono-etnis. Jadi, misalnya, di resimen-resimen yang ada di Republik Ceko, dua bahasa digunakan: Ceko dan Jerman, dan para prajurit tidak bercampur dan menghabiskan seluruh waktu melayani di lingkungan bahasa mereka yang biasa.
Kerajaan yang menarik, bukan? Berbicara di kebaktian dalam bahasa ibu mereka adalah hak istimewa yang, seperti yang Anda lihat, tidak semua orang miliki.
Di atas pribadi
Secara alami, ada lapisan penghubung, yang merupakan staf komando. Di sini juga menarik, karena bintara juga direkrut berdasarkan bahasa. Jelaslah bahwa dalam tentara kekaisaran umum dan perwira-perwira non-komisi landwehr Austria direkrut terutama dari mereka yang berbicara bahasa Jerman.
Omong-omong, ini menanamkan rasa Prusia tertentu dan memberikan beberapa kohesi dalam unit. Jelas bahwa tidak semua kelompok linguistik lainnya senang, tetapi ini masih tentara, dan bukan di suatu tempat.
Ya, sangat wajar jika para bintara di Honveda dan housekeeping dipilih dari kebangsaan masing-masing, yaitu Hongaria dan Kroasia.
Perwira … Perwira sangat, sangat untuk tentara. Saya secara khusus menghindari julukan "inti", "dasar", "kepala" dan sejenisnya. Tapi faktanya, tanpa perwira, tentara hanyalah kawanan tanpa gembala. Anjing gembala (sersan dan bintara) adalah setengah dari pertempuran, tetapi perwira adalah yang mendorong tentara ke suatu tempat.
Di antara para perwira tentara kekaisaran umum, penutur bahasa Jerman mendominasi. Pada tahun 1910, dari statistik yang kami lanjutkan di atas, ada 60,2% dari cadangan, dan 78,7% dari perwira karir. Artinya, mayoritas.
Namun, seperti yang diketahui semua orang (dan beberapa di antara mereka sendiri), banyak perwira yang harus berganti unit sehubungan dengan pertumbuhan karier. Ini baik-baik saja. Tetapi masuk ke bagian di mana bahasa lain digunakan tidak sepenuhnya.
Jelas bahwa tidak ada petugas yang sepenuhnya menguasai kedua belas bahasa. Oleh karena itu, ketika melakukan transfer (terutama dengan promosi), kantor harus memperhitungkan dengan siapa petugas dapat menemukan bahasa yang sama dan dengan siapa dia tidak bisa. Jelas bahwa dalam kondisi seperti itu Jerman mulai mendominasi.
Tapi situasi bisa berkembang dengan baik ketika petugas tidak bisa menyampaikan pemikirannya kepada bawahannya sama sekali. Dalam tentara kekaisaran umum, sebelum runtuhnya Austria-Hongaria, ada kekurangan komandan yang fasih berbahasa Ruthenian (Ukraina) atau yang berbicara bahasa Jerman dan Hongaria dengan sama baiknya.
Hasil alami
Tapi itu di masa damai. Tetapi ketika Perang Dunia Pertama pecah, di sinilah dimulainya.
Secara alami, masalah waktu melanda. Dan di kepala birokrasi. Oleh karena itu, mereka mulai mengirim pasukan cadangan ke garis depan, yang telah sepenuhnya melupakan "bahasa perintah", atau, lebih buruk, tidak mengetahuinya sama sekali. Merekrut yang hanya berbicara satu bahasa ibu.
Dengan bintara dan perwira, semuanya hampir sama. Karena tidak memiliki pelatihan bahasa yang normal, mereka tidak dapat berkomunikasi dengan kontingen tentara multinasional.
Dan di sini kekalahan Austria-Hongaria adalah masalah yang diputuskan secara umum, karena jika para perwira tidak dapat mengendalikan tentara mereka dengan baik, tentara seperti itu pasti akan dikalahkan.
Dan begitulah yang terjadi. Di hari-hari damai, semua variasi ini berderit, tetapi itu ada. Tetapi begitu pertempuran serius dimulai (dengan tentara Rusia, dan Anda tidak bisa berjalan-jalan), sistemnya terhuyung-huyung.
Seseorang akan mengatakan bahwa sistem tentara Austro-Hungaria buruk sejak awal. saya tidak setuju. Ya, segera setelah perang yang sebenarnya dimulai, sistemnya menurun, tetapi sampai saat ini itu benar-benar berfungsi.
Secara umum, masalah tentara kekaisaran umum begitu serius sehingga saya bahkan tidak tahu dengan siapa itu bisa dibandingkan. Mungkin dengan pasukan Napoleon Bonaparte.
Tentu saja, ketika, setelah pertempuran besar, tidak mungkin menempatkan resimen dan batalyon yang berbeda di bawah komando yang sama hanya karena personel unit-unit ini tidak memahami komandan langsung dan bahkan lebih membenci mereka karena bahasa mereka, itu tidak realistis. untuk melakukan sesuatu yang benar-benar efektif ….
Adapun cadangan, mereka sering tidak memiliki kesempatan untuk menyegarkan pengetahuan mereka dalam hal bahasa. Yang tidak baik.
Jika Anda dengan cermat melihat memoar dan memoar para peserta dalam perang itu, tidak akan sulit untuk menemukan jawaban atas pertanyaan mengapa unit-unit di mana Jerman dan Hongaria bertugas paling banyak dikutip. Artinya, unit-unit mono-etnis, yang efektivitasnya dapat dipastikan.
Tetapi pada kenyataannya patut dikatakan bahwa seluruh sistem akhirnya gagal pada tahun 1918, ketika pada akhir tahun yang mengerikan ini resimen multinasional melarikan diri ke sudut-sudut asli mereka, meludahi kekaisaran.
Sebuah hasil yang logis, jika itu. Tetapi tidak ada selimut tambal sulam dalam hal bahasa.
