Slav di ambang kenegaraan

Daftar Isi:

Slav di ambang kenegaraan
Slav di ambang kenegaraan

Video: Slav di ambang kenegaraan

Video: Slav di ambang kenegaraan
Video: Еженедельник новостей обороны, безопасности, телевидения, военно-морского флота, армии, авиации, промышленности, военной техники, февраль 2017 г., E1 2024, April
Anonim

Kolonisasi Slavia abad ke-7 di Eropa Tengah dan Selatan secara signifikan berbeda dari abad ke-6. Jika yang pertama dihadiri terutama oleh Slovenia atau Sklavin, yang mendiami wilayah yang luas, maka berikutnya juga dihadiri oleh Antes.

Gambar
Gambar

Itu terjadi dalam kondisi ketika suku-suku Slavia sudah "berkenalan" dengan lembaga-lembaga negara negara lain, dan dalam proses migrasi militer, pembentukan bentuk pemerintahan supra-suku dimulai, pertama di antara orang-orang Slovenia, kemudian Semut..

Gangguan di "kekaisaran nomaden" Avar dan hilangnya kendali Bizantium sepenuhnya di perbatasan Danube sejak 602 memainkan peran penting di sini (Ivanova O. V., Litavrin G. G.).

Kemajuan aktif Slavia ke tanah-tanah ini tidak dapat dilakukan tanpa organisasi militer. Rupanya, ini adalah organisasi militer suku (yang akan kami tulis secara rinci dalam artikel terpisah), klan dikepalai oleh para tetua atau zhupans (kemungkinan etimologi dari "tuan besar, bangsawan" Iran).

Engels:

“Masing-masing suku menetap di tempat baru, bukan karena iseng dan bukan karena keadaan acak, tetapi sesuai dengan kedekatan keluarga sesama suku … Kelompok besar yang lebih dekat dalam kekerabatan mendapat wilayah tertentu, di mana, sekali lagi, terpisah. klan, termasuk sejumlah keluarga, menetap bersama, membentuk desa-desa terpisah. Beberapa desa terkait membentuk "ratus" …, beberapa ratus membentuk distrik …; totalitas distrik-distrik ini merupakan rakyat itu sendiri."

Pemukim di wilayah baru membentuk aliansi pra-negara bagian atau teritorial militer, yang disebut di Balkan dan Danube sebagai Slavinia atau Sklavinia (Litavrin G. G.). Konstantinus VII (905-959) menulis:

"Mereka mengatakan, orang-orang ini tidak memiliki archon, kecuali untuk para tetua-Zhupan, seperti dalam aturan dan di Slavinias lainnya."

Manajemen masyarakat sehari-hari di antara orang-orang Slavia masih tidak ditangani oleh para pemimpin supra-suku individu - pemimpin militer, tetapi oleh kepala klan.

Perang defensif, seperti dalam kasus Slav Samo atau ofensif, seperti dalam situasi dengan suku-suku di lingkaran Semut, juga merupakan faktor dalam merangsang pembentukan sistem kontrol. Tetapi, seperti yang kita lihat dari sejarah Slavia saat ini, dengan jatuhnya kebutuhan untuk berperang defensif atau ofensif, proses pembentukan negara melambat atau berhenti (Shinakov E. A., Erokhin A. S., Fedosov A. V.).

Slav di Semenanjung Balkan dan Peloponnese

Migrasi Slavia ke wilayah ini dibagi menjadi dua tahap: yang pertama pada abad ke-6, yang kedua dari awal abad ke-7. Seperti di tempat lain, pada tahap pertama, Sklavin memimpin, dan Antes mulai mengambil bagian, jelas, pada tahap kedua, setelah serangan Avar pada awal abad ke-7. Inilah yang dia tulis tentang peristiwa akhir abad ke-6. Yohanes dari Efesus, meskipun agak berlebihan:

“Pada tahun ketiga setelah kematian Kaisar Justin, pada masa pemerintahan Kaisar Tiberius, orang-orang Slavia yang terkutuk keluar dan melewati semua Hellas, wilayah Tesalonika dan seluruh Thrace. Mereka merebut banyak kota dan benteng, menghancurkan, membakar, menawan dan menaklukkan wilayah itu dan menetap di dalamnya dengan bebas, tanpa rasa takut, seperti di wilayah mereka sendiri. Begitulah selama empat tahun, sementara kaisar sibuk dengan perang dengan Persia dan mengirim semua pasukannya ke timur. Oleh karena itu, mereka menetap di tanah ini, menetap di sana dan menyebar luas selama Tuhan mengizinkan mereka. Mereka menghancurkan, membakar dan membawa seluruhnya ke tembok luar dan menangkap ribuan kawanan kuda kerajaan dan segala jenis lainnya. Dan sampai saat ini, hingga tahun 595, mereka menetap dan hidup damai di wilayah Romawi, tanpa kekhawatiran dan ketakutan.”

Setelah 602, pergerakan Slavia ke bagian timur Balkan dan Yunani meningkat. Kemajuan ini tidak hanya sekali, dalam proses ini terjadi percampuran arus migrasi, akibatnya terbentuklah kelompok-kelompok suku baru atau mereka dibentuk oleh klan atas dasar "kontrak" baru, meskipun juga ditemui suku-suku lama. Bagaimana invasi terjadi dapat dilihat dengan jelas dalam contoh pengepungan Slavia di kota Thessaloniki (modern. Thessaloniki) antara tahun 615 dan 620. Kota ini beberapa kali berada di bawah ancaman badai selama pengepungan, yang dilakukan sesuai dengan aturan seni perang. Pada saat yang sama, suku-suku yang mengepung kota bersatu dan memilih pemimpin militer utama.

Setelah kegagalan Slavia selama pengepungan Tesalonika, mereka mengirim hadiah kepada kepala Avar, mengundangnya untuk meminta bantuan, memastikan bahwa setelah merebut kota, barang rampasan besar menunggu semua orang. Kagan, yang rakus akan kekayaan, tiba di sini bersama Avar dan rakyat Bulgaria dan Slavia. Peristiwa ini terjadi sebelum pengepungan Konstantinopel pada tahun 626.

Hubungan antara suku-suku yang mengepung kota Yunani dan kagan tidak sepenuhnya jelas: di satu sisi, mereka meminta bantuan dari Avar, dan mereka datang sebagai sekutu, tetapi kagan segera memimpin pengepungan itu sendiri. Kemungkinan besar, pembagian pasukan di sini mirip dengan yang terjadi selama pengepungan Roma Kedua pada tahun 626, yang kami tulis di artikel sebelumnya tentang "VO": Avar, nomaden bawahan, Bulgaria, dan Slavia pertanian memasuki kagan. tentara sendiri. Menariknya, di ujung lain Eropa, Avar datang membantu Slavia Alpine ketika Bavar menyerang. Jadi, di sebelah Avar dan bawahannya berdiri pasukan sekutu Slavia, yang memulai pengepungan Tesalonika.

Keajaiban St. Demetrius dari Tesalonika, yang menggambarkan pengepungan Slavia, mengatakan sebagai berikut:

"… dengan mereka di tanah klan mereka bersama dengan harta benda mereka, mereka bermaksud untuk menempatkan mereka di kota setelah penangkapan [nya]."

Ini bukan lagi hanya serangan predator, tetapi perebutan wilayah, meskipun, tentu saja, Slavia menghindari kehidupan di kota, menetap di pedesaan.

Nama-nama suku telah turun kepada kami, termasuk mereka yang mengambil bagian dalam pengepungan Tesalonika.

Droguvites menetap di Makedonia Selatan di sebelah barat Thessaloniki, Sagudats dan Droguvites lainnya di Makedonia Selatan, Velegesites menetap di Yunani, di South Thessaly, Vayunites di Epirus, di daerah Danau Ioannina, tempat tinggal orang Berzi, tidak diketahui.

Mari kita tunjukkan juga suku Antsk di Smolyan, yang menetap di Rhodopes Barat, di sungai Mesta-Nestor, yang mengalir ke Laut Aegea (sekarang Smolyan, Bulgaria).

Kelompok suku Serbia Antic yang ada di mana-mana menetap di Thessaly, dekat sungai Bystrica. Dilihat dari distribusi fibula Antic, suku Semut, yang maju ke Balkan, mengikuti Slovenia dan Sklavin, menduduki zona Danube, wilayah Bulgaria, Kroasia, Serbia, Bosnia dan Herzegovina, dan sedikit hadir di Yunani sendiri..

Gambar
Gambar

Di wilayah ini, proses yang sama sedang berlangsung seperti di tempat lain migrasi Slavia saat ini.

Para peserta dalam kampanye, seperti di wilayah lain kemajuan Slavia, memiliki atau memilih seorang pemimpin militer. Di Tesalonika, suku-suku dipimpin oleh Hatzon, yang dipatuhi oleh para pemimpin lainnya, namun, seringkali suku-suku dalam tradisi berperang oleh Slavia bertindak atas risiko dan risiko mereka sendiri.

Aktivitas pertempuran suku Slavia selama pemukiman mereka di Balkan timur memungkinkan beberapa peneliti untuk berbicara tentang awal pembentukan negara awal, yang tampaknya logis. Di wilayah yang diduduki oleh Slavia, ada juga populasi lain, termasuk penduduk kota negara Bizantium (P. Lamerl).

Kroasia dan Serbia

Pada awal abad ke-7, suku Kroasia dan Serbia memasuki arena sejarah, kedua suku, atau lebih tepatnya, persatuan suku termasuk dalam kelompok Semut. Perlu dicatat bahwa kelompok suku ini, kemungkinan besar, tidak pernah menyebut dirinya Antae, karena, menurut satu versi, Antes adalah nama buku untuk suku-suku yang hidup pada abad ke-6 di persimpangan sungai Bug dan Dnieper, sebelum pertemuan Danube ke Laut Hitam, dan mereka hanya menyebut diri mereka sendiri: Kroasia, Serbia, dll. Sangat menarik bahwa orang Kroasia, seperti yang ditulis Konstantin Porphyrogenitus, mendefinisikan nama diri mereka sebagai "pemilik negara besar." Dan bagi kita tampaknya ini bukan kesalahan dan ini bukan tentang "Kroasia Raya", tetapi tentang identifikasi diri orang Kroasia yang sebenarnya. Etimologi istilah ini dari "gembala", tentu saja, tidak memiliki arti apa pun untuk periode ini, dan juga tidak mungkin bahwa nama diri ini dikaitkan dengan fakta bahwa orang-orang Kroasia tersebar di beberapa tempat dengan awal abad ke-7.. di seluruh Eropa tengah, selatan dan timur. Ini, tentu saja, adalah tentang persepsi diri mereka tentang periode komunitas Semut, dan, yang benar-benar sesuai dengan fakta, Antes adalah pemilik negara besar di wilayah Laut Hitam.

Bagaimana peristiwa berkembang pada malam kedatangan suku Semut di bagian barat Balkan?

Gambar
Gambar

Menurut Konstantin Porphyrogenitus, yang mengandalkan beberapa legenda, penunggang kuda Bizantium dari penjaga perbatasan menyerbu Slavia yang tidak bersenjata, dan mungkin permukiman Avar di seberang Danube, di mana semua pria melakukan kampanye, setelah itu, seperti yang ditulis Basileus, Avar menyergap Romawi, yang melakukan serangan lain melintasi Danube, setelah itu mereka dengan licik merebut kota utama dan benteng besar Salonu (wilayah Split, Kroasia) di Dalmatia, secara bertahap menduduki seluruh wilayah, kecuali kota-kota pesisir.

Gambar
Gambar

Arkeolog mencatat kehancuran di pemukiman Roma dekat Rocha, Muntayana, Vrsar, Kloshtar, Rogatitsa, dll. (Marusik B., Sedov V. V.).

Hal ini memberi Paus Gregorius Agung sebuah alasan dalam suratnya dari musim panas tahun 600 kepada Uskup Maxim Salona untuk meratapi invasi terus-menerus dari Slavia, bagaimanapun, mencatat bahwa semua masalah ini adalah "karena dosa-dosa kita."

Kampanye Avar dan Slavia yang berada di bawah mereka, seperti yang ditulis oleh Paul Deacon, adalah wilayah-wilayah ini pada tahun 601 atau 602, 611 dan 612. Pada tahun 601 (602), bersama dengan Lombardia.

Thomas Splitsky menjelaskan bahwa Salona dikepung dan diambil oleh kavaleri dan pasukan kaki dari "Goth dan Slavia."

Thomas dari Splitsky, yang menulis pada abad ke-13, dapat menggabungkan dua peristiwa tersebut. Pertama kali Slavia berada di Solunia pada 536, dan di Dyrrachia (Drach) - pada 548. Pada 550, Slavia musim dingin di Dalmatia, yang bergabung di musim semi oleh detasemen dari seluruh Danube untuk perampokan di bagian ini, dan bagaimana melaporkan Procopius of Caesarea, ada desas-desus yang belum dikonfirmasi bahwa Slavia disuap oleh raja Goth Italia Totila untuk mengalihkan pasukan Romawi yang berencana mendarat di Italia. Pada tahun 552, Totila menjarah Kerkyra dan Epirus, dekat Dalmatia.

Dan pada tahun 601 (602) orang Lombard menjarah Dalmatia bersama Avar dan Slavia. Ini memberi sejarawan alasan untuk membingungkan kedua peristiwa itu.

Selain itu, seperti yang dilaporkan Thomas Splitsky, Slavia tidak hanya merampok, mereka datang ke sini sebagai bagian dari persatuan suku yang mulia (tujuh atau delapan) dari kelompok Slovenia: Lingon atau Ledian. Menurut Konstantin Porphyrogenitus, tanah-tanah ini pertama kali dijarah dan diubah menjadi gurun, setelah itu Slavia dan Avar mulai menetap di sini, mungkin dengan dominasi terakhir yang tersisa.

Ada sangat sedikit temuan arkeologis asal Avar di wilayah ini (Sedov V. V.).

Setelah peristiwa-peristiwa tersebut dijelaskan, gelombang imigran baru melanda bagian Balkan ini pada awal abad ke-7. Kami melihat bahwa antas Kroasia dan Serbia muncul di tempat yang berbeda di wilayah Avar-Slovenia. Kroasia tidak datang dari wilayah beberapa "Kroasia Putih". Semua pusat suku Kroasia di abad ke-7, termasuk "Kroasia Putih" dan Kroasia di Carpathians, dibentuk dalam proses pergerakan mereka dari utara Danube. Hal yang sama dapat dikatakan tentang Serbia: beberapa dari mereka pindah ke Balkan: ke Thrace, Yunani dan Dalmatia, dan beberapa pindah ke barat, ke perbatasan dunia Jerman.

Kroasia, seperti Serbia, datang ke bagian barat Semenanjung Balkan pada awal pemerintahan Kaisar Heraclius, selama krisis kebijakan luar negeri yang parah di timur kekaisaran.di mana Sassanian Iran merebut provinsi-provinsi terpenting: seluruh Timur Tengah dan Mesir, bertempur di Asia Kecil dan Armenia.

Suku-suku ini adalah Kroasia, Zaglum, Tervuniots, Kanalites, Diocletians dan Pagans atau Neretvians. Itu sepenuhnya bertepatan dengan periode setelah kekalahan Semut dari Avar pada awal abad ke-7. dengan latar belakang dua poin penting.

Pertama, invasi suku Antic ke wilayah ini terjadi pada periode awal melemahnya Kaganate pada dekade pertama abad ke-7. Secara alami, organisasi suku berkontribusi pada reli militer klan Kroasia, tetapi tidak ada alasan khusus untuk menyatakan bahwa suku-suku yang tiba di sini memiliki pengelompokan yang cukup kuat secara militer, dan bukan massa imigran yang tidak terorganisir dengan baik yang "melarikan diri dari invasi musuh", tidak ada alasan khusus (Mayorov AV).

Selain itu, Avar yang sama, misalnya, mereka yang melarikan diri dari Turki, mewakili kekuatan yang luar biasa untuk suku lain, seperti Gepid, Erul, atau Goth yang sama, selama periode migrasi orang. Orang-orang yang melarikan diri dari penganiayaan seringkali cukup kuat secara militer: penting untuk membandingkan dengan siapa.

Kedua, dalam kondisi ketika, setelah penggulingan kaisar Phocas (610), hanya dua peserta kudeta Phocas yang tersisa di tentara Thracian yang dikirim untuk memerangi Persia di tentara, Byzantium hanya bisa mengandalkan diplomasi di perbatasan utaranya (Kulakovsky Yu.).

Slav di ambang kenegaraan
Slav di ambang kenegaraan

Dan di sini, mungkin, ikatan lama Konstantinopel dengan semut kembali berguna. Kekaisaran yang tidak memiliki kekuatan militer untuk mempertahankan wilayahnya, menggunakan prinsip "membagi dan memerintah".

Bukan tanpa alasan suku Kroasia (Semut) yang datang untuk memulai perang panjang dengan Avar lokal: mereka menghancurkan beberapa, menaklukkan yang lain, seperti yang ditulis Konstantin Porphyrogenitus, menyebutkan fakta bahwa mereka bertindak atas hasutan Vasilevs Heraclius. Kami memiliki sejumlah kecil temuan arkeologis Avar di wilayah ini, tetapi bagaimanapun, dilihat dari deskripsi Vasileus, perjuangannya panjang, yang berarti bahwa Avar mendapat dukungan dari Slavia yang telah menetap sebelumnya di sini. Kemenangan itu terjadi pada 1920-an dan 1930-an, selama periode pelemahan serius kaganate dan masalah di "metropolis" mereka sendiri. Setelah itu, stabilisasi terjadi di wilayah ini, penduduk Bizantium kembali ke kota mereka, pertukaran dan perdagangan didirikan, Slavia menetap di pedesaan. Penduduk setempat mulai membayar upeti kepada Kroasia alih-alih pajak negara bagian Byzantium. Sistem manajemen awal sedang dibentuk, yang hampir tidak kita ketahui sama sekali.

Gerakan pemukiman kembali dipimpin oleh beberapa klan atau suku Kroasia di bawah kepemimpinan seorang pemimpin, ayah dari Porg atau Porin tertentu (Ποργã), mungkin ada lima dari mereka, dipimpin oleh saudara-saudara Kluka, Lovel, Cosendziy, Mukhlo, Horvat dengan dua saudara perempuan. Sebagian besar peneliti melacak nama-nama ini ke Iran, atau lebih tepatnya, ke akar Alanian (Mayorov A. V.).

Semua pemimpin yang terdaftar atau pemimpin militer dari klan atau suku individu disebutkan di bagian yang berbeda dari kisah Konstantinus Porphyrogenitus tentang sejarah Kroasia.

Sudah di bawah Porg, pada masa pemerintahan Heraclius, pembaptisan pertama orang Kroasia terjadi. Ketidakpercayaan yang oleh banyak peneliti menganggap fakta ini tidak memperhitungkan fakta bahwa proses ini biasanya panjang, dan seringkali membutuhkan waktu lama dari pembaptisan kaum bangsawan hingga penetrasi agama ke dalam kehidupan sehari-hari.

Orang-orang Serbia bergerak ke wilayah ini pada saat yang sama dengan orang-orang Kroasia, dan gerakan mereka disebabkan oleh alasan yang sama: disintegrasi kesatuan Antsky di bawah pukulan Avar.

Seperti orang Kroasia, di antara orang Serbia nama mereka dikaitkan dengan periode pembentukan komunitas Slavia, Semut berdasarkan budaya arkeologi Chernyakhov dalam proses interaksi dengan suku nomaden Sarmatia. Seperti yang dicatat oleh M. Fasmer:

"* Ser-v-" untuk melindungi ", yang memberi dalam bahasa Scythian klasik * harv-, dari mana kemuliaan. *xṛvati".

Namun, etimologi masih kontroversial. Tetapi kehadiran nama-nama yang terkait dengan "perlindungan" itu penting, dan janganlah kita disesatkan oleh interpretasi "penjaga ternak", "penggembala", nama-nama seperti itu hanya dapat diberikan kepada suku-suku yang terus-menerus berperang, melindungi "sapi" di arti kata yang luas: dalam bahasa Rusia Kuno "Ternak" adalah uang, seperti banyak orang Indo-Eropa lainnya.

Vasilevs Constantine juga menunjukkan alasan mengundang Serbia ke Balkan sebagai cara untuk menyelesaikan daerah yang dihancurkan oleh Avar (Avar dan Slavia yang berada di bawah mereka), yang secara resmi berada di bawah kendali kekaisaran. Dan peristiwa ini juga terjadi di tahun 20-an, periode melemahnya Avar, yang tidak sampai Singidunum (Belgrade), tetapi

“Kepurbakalaan dari periode perkembangan awal Balkan oleh suku-suku Serbia sangat sulit ditangkap dengan metode arkeologis” (M. Lyubinskovich, V. Sedov).

Orang-orang Serbia, seperti orang-orang Kroasia, setelah memasuki wilayah-wilayah ini, membangun kekuatan mereka dengan paksa, dan ini terjadi selama 20-30-an abad ke-7. baik dalam perang melawan Avar dan melawan orang-orang Slovenia yang berada di bawah mereka (Naumov E. P.).

Orang-orang Serbia dibaptis pada masa pemerintahan Heraclius, prosesnya, tentu saja, memakan waktu lama, tetapi konsolidasi suku dan klan yang datang berlangsung cukup cepat, meskipun struktur persatuan mereka tidak kuat, dan pada akhir 70-an bagian dari tanah jatuh ke dalam ketergantungan pada pendidikan Avar dipulihkan, tetapi ketergantungan ini kemungkinan besar "pengikut" atau "aliansi", dan bukan "anak sungai", seperti sebelumnya.

Suku-suku pendatang yang merebut tanah-tanah baru perlu menata proses pengelolaannya, tetapi pembentukan lembaga-lembaga negara awal masih jauh.

Dan meskipun aktivitas militer para migran berlangsung, tidak lagi seintensif selama proses migrasi.

Jadi, kita melihat bahwa pada awal abad VII. di antara orang-orang Slavia di perbatasan Balkan Byzantium, perubahan signifikan sedang terjadi - mereka mendekati waktu pembentukan negara bagian pertama.

Situasi ini dipengaruhi oleh tiga faktor:

1. Melemahnya kaganate.

2. Kesulitan Kekaisaran Bizantium dan jatuhnya kontrol militer atas perbatasan Danube.

3. Penangkapan oleh Slavia tanah di zona iklim yang lebih ringan, daerah dengan kualitas pertanian yang lebih tinggi.

Subordinasi wilayah baru dengan populasi pada tingkat perkembangan yang lebih tinggi, di luar kerangka sistem suku Slavia yang tradisional dan dapat dipahami, memerlukan metode manajemen baru.

Di negeri-negeri di mana Slavia bertemu dengan populasi yang berdiri pada tingkat perkembangan yang sama (suku-suku Bizantium Illyria), proses integrasi berlangsung secara intensif.

Sumber dan Literatur:

Konstantin Porfirogenitus. Tentang manajemen kekaisaran. Terjemahan oleh G. G. Litavrina. Diedit oleh G. G. Litavrina, A. P. Novoseltsev. M., 1991.

Surat Paus Gregorius I // Koleksi catatan tertulis tertua Slavia. T. II. M., 1995.

Theophanes dari Bizantium. Kronik Theophanes Bizantium. dari Diocletian ke tsar Michael dan putranya Theophylact. Terjemahan oleh O. M. Bodyanskiy Ryazan. 2005.

Keajaiban St. Demetrius dari Tesalonika // Kode informasi tertulis tertua tentang Slavia. T. II. M., 1995.

Akimova O. A. Pembentukan negara feodal Kroasia awal. // Negara-negara feodal awal di Balkan pada abad ke-6 - ke-12. M., 1985.

Ivanova O. V. Litavrin G. G. Slav dan Bizantium // Negara-negara feodal awal di Balkan pada abad ke-6 - ke-12. M., 1985.

Kulakovsky Y. Sejarah Bizantium (602-717). SPb., 2004.

Mayorov A. V. Kroasia Raya. Etnogenesis dan sejarah awal Slavia di wilayah Carpathian. SPb., 2006.

Marx K. Engels F. Karya. T.19. M., 1961.

Naumov E. P. Pembentukan dan perkembangan kenegaraan feodal awal Serbia // Negara feodal awal di Balkan pada abad ke-6 - ke-12. M., 1985.

Barang antik Niederle L. Slavia. Diterjemahkan dari bahasa Ceko oleh T. Kovaleva dan M. Khazanova, 2013.

Sedov V. V. Slavia. Orang Rusia kuno. M., 2005.

Fasmer M. Kamus etimologis dari bahasa Rusia. T.4M, 1987.

Shinakov E. A., Erokhin A. S., Fedosov A. V. Jalan ke Negara: Jerman dan Slavia. Tahap pra-negara. M., 2013.

Lemerle P. Les plus anciens recueils des Miracles de Saint Demetrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans. II. Komentator. P., 1981.

Direkomendasikan: