Laut Karibia menempati urutan pertama dalam jumlah negara yang terletak di pantainya. Melihat peta, tampaknya laut ini, seperti Laut Aegea, “dapat diseberangi dengan berjalan kaki, melompat dari pulau ke pulau” (Gabriel García Márquez).
Ketika kita mengucapkan nama-nama pulau ini dengan lantang, sepertinya kita mendengar reggae dan suara ombak, dan rasa garam laut tetap ada di bibir kita: Martinique, Barbados, Jamaika, Guadeloupe, Tortuga … Pulau surga, yang pemukim pertama terkadang tampak seperti neraka.
Pada abad ke-16, penjajah Eropa, yang secara praktis memusnahkan orang India lokal, menjadi objek serangan terus-menerus oleh bajak laut, yang juga sangat menyukai pulau-pulau Karibia (Antilles Besar dan Kecil). Gubernur Spanyol di Rio de la Achi menulis pada tahun 1568:
“Untuk setiap dua kapal yang datang ke sini dari Spanyol, ada dua puluh corsair. Untuk alasan ini, tidak ada kota di pantai ini yang aman, karena mereka mengambil alih dan menjarah pemukiman dengan seenaknya. Mereka telah menjadi kurang ajar sedemikian rupa sehingga mereka menyebut diri mereka penguasa darat dan laut."
Di pertengahan abad ke-17, para filibuster merasa begitu nyaman di Karibia sehingga kadang-kadang mereka benar-benar mengganggu hubungan Spanyol dengan Kuba, Meksiko, dan Amerika Selatan. Dan mereka tidak dapat melaporkan kematian Raja Spanyol Philip IV ke Dunia Baru selama 7 bulan penuh - hanya setelah periode ini salah satu karavan berhasil menerobos ke pantai Amerika.
Munculnya bajak laut di pulau Hispaniola
Pulau Antillen terbesar kedua, Hispaniola (sekarang Haiti), juga mendapat pukulan, terutama di pantai barat dan utaranya.
Namun, ada orang yang, sebaliknya, senang "tamu laut", oleh karena itu, untuk mengakhiri "transaksi kriminal dengan penyelundup", pada 1605 otoritas pulau memerintahkan untuk memukimkan kembali semua penduduk utara. dan pantai barat Hispaniola ke pantai selatan. Beberapa penyelundup kemudian meninggalkan Hispaniola, memindahkan beberapa ke Kuba, beberapa ke Tortuga.
Seperti yang sering terjadi, itu hanya bertambah buruk. Daerah yang ditinggalkan oleh semua orang ternyata sangat nyaman bagi orang-orang yang ternyata "berlebihan" dan "tidak perlu" di negara mereka. Ini adalah petani yang hancur dan hilang, pengrajin, pedagang kecil, penjahat buron, pembelot, pelaut yang tertinggal di belakang kapal mereka (atau, untuk beberapa pelanggaran, dikeluarkan dari kru), bahkan mantan budak. Merekalah yang mulai disebut boucanier, sering menggunakan kata ini sebagai sinonim untuk nama filibusters. Jadi, dalam literatur berbahasa Inggris, istilah bajak laut berarti bajak laut Karibia. Faktanya, bajak laut pertama bukanlah bajak laut: mereka adalah pemburu banteng dan babi liar (ditinggalkan oleh penjajah yang diusir), yang dagingnya mereka hisap menurut metode yang dipinjam dari orang India, menjualnya secara menguntungkan kepada filibuster nyata.
Sebagian besar bajak laut adalah orang Prancis.
Corsair dari Karibia dan Teluk Meksiko
Tetapi filibuster adalah corsair: nama perampok laut ini memiliki makna geografis murni - ini adalah bajak laut yang beroperasi di Laut Karibia atau Teluk Meksiko.
Dari mana kata "filibuster" berasal? Ada dua versi: Belanda dan Inggris. Menurut yang pertama, sumbernya adalah kata Belanda vrijbuiter ("pengambil gratis"), dan menurut yang kedua - frasa bahasa Inggris "pendayung gratis" ("pembuat kapal gratis"). Dalam artikel ensiklopedia yang sesuai, Voltaire menulis tentang filibuster sebagai berikut:
“Generasi sebelumnya baru saja memberi tahu kami tentang keajaiban yang dilakukan oleh para filibuster ini, dan kami berbicara tentang mereka sepanjang waktu, mereka menyentuh kami … Jika mereka dapat (melakukan) kebijakan yang setara dengan keberanian mereka yang tak tergoyahkan, mereka akan mendirikan sebuah organisasi besar. kekaisaran di Amerika … Bukan Romawi dan tidak ada negara bandit lain yang pernah mencapai penaklukan yang luar biasa seperti itu."
Nama yang paling umum untuk kapal filibuster adalah "Balas dendam" (dalam variasi yang berbeda), yang merupakan referensi langsung ke keadaan nasib kapten mereka.
Dan bendera hitam terkenal dengan gambar tengkorak dan dua tulang muncul hanya pada abad ke-18, pertama kali digunakan oleh corsair Prancis Emmanuel Wynn pada tahun 1700. Awalnya, bendera semacam itu adalah elemen kamuflase: faktanya hitam kain biasanya diangkat di kapal yang ada penderita kusta… Secara alami, kapal-kapal yang "tidak menarik" bagi para perompak tidak memiliki keinginan besar untuk mendekati kapal dengan bendera seperti itu. Kemudian, berbagai "gambar lucu" mulai digambar dengan latar belakang hitam (yang memiliki cukup imajinasi dan kemampuan untuk menggambar setidaknya sesuatu yang ditemukan), yang seharusnya menakuti awak kapal musuh, terutama jika itu adalah bendera kapal bajak laut yang sangat terkenal dan "berwibawa" … Bendera tersebut dikibarkan ketika keputusan akhir dibuat untuk menyerang kapal dagang.
Adapun "Jolly Roger" yang terkenal buruk, itu bukan nama dari beberapa operator kavan kapal biasa, dan bukan eufemisme yang berarti kerangka atau tengkorak, tidak, sebenarnya, ini adalah frasa Prancis Joyex Rouge - "merah periang". Faktanya adalah bahwa bendera merah di Prancis pada waktu itu adalah simbol darurat militer. Bajak laut Inggris mengubah nama ini - Jolly Roger (Jolly berarti "sangat"). Dalam puisi Byron "Corsair" Anda dapat membaca:
"Bendera merah darah memberitahu kita bahwa penjara ini adalah kapal bajak laut kita."
Adapun privateer, mereka mengibarkan bendera negara yang atas namanya mereka melakukan kegiatan "hampir legal".
Garis Persahabatan
Seperti yang Anda ketahui, pada 7 Juni 1494, melalui mediasi Paus Alexander VI, Perjanjian Tordesillas "Tentang Pembagian Dunia" disepakati antara raja-raja Spanyol dan Portugal, yang menurutnya Kepulauan Tanjung Verde ditarik " garis persahabatan": semua tanah Dunia Baru di sebelah barat garis ini dinyatakan sebelumnya sebagai milik Spanyol, di sebelah timur - Portugal mundur. Negara-negara Eropa lainnya, tentu saja, tidak mengakui perjanjian ini.
Corsair Prancis di Hindia Barat
Prancis adalah yang pertama memasuki konfrontasi dengan Spanyol di Karibia. Pada paruh pertama abad ke-16, negara ini berperang dengan Spanyol untuk mendapatkan tanah di Italia. Para kapten kapal banyak yang mengeluarkan surat-surat marque, beberapa privateers ini pergi ke selatan, melakukan serangkaian serangan terhadap kapal-kapal Spanyol di Hindia Barat. Sejarawan melakukan perhitungan, yang menurutnya ternyata dari tahun 1536 hingga 1568. 152 kapal Spanyol ditangkap oleh privateers Prancis di Karibia, dan 37 lainnya di antara pantai Spanyol, Canary dan Azores.
Corsair Prancis tidak terbatas pada ini, dibuat pada tahun 1536-1538. serangan di pelabuhan Spanyol Kuba, Hispaniola, Puerto Rico dan Honduras. Pada tahun 1539 Havana hancur, pada tahun 1541-1546. - kota Maracaibo, Kuba, Santa Marta, Cartagena di Amerika Selatan, peternakan mutiara (rancheria) di Rio de la Ace (sekarang - Riohacha, Kolombia) dirampok. Pada tahun 1553 skuadron corsair François Leclerc yang terkenal, yang dikenal banyak orang dengan julukan "Kaki Kayu" (10 kapal) menjarah pantai Puerto Rico, Hispaniola, dan Kepulauan Canary. Pada 1554 privateer Jacques de Sor membakar kota Santiago de Cuba, pada 1555 - Havana.
Bagi orang Spanyol, ini adalah kejutan yang sangat tidak menyenangkan: mereka harus menghabiskan banyak uang untuk pembangunan benteng, untuk menambah garnisun benteng pantai. Pada tahun 1526, para kapten kapal Spanyol dilarang menyeberangi Atlantik sendirian. Sejak 1537, karavan semacam itu mulai dipatroli oleh kapal perang, dan pada 1564.dua "armada perak" diciptakan: armada Spanyol Baru, yang berlayar ke Meksiko, dan "Galleon Tierra Firme" ("benua"), yang dikirim ke Cartagena dan Tanah Genting Panama.
Perburuan kapal dan konvoi Spanyol secara tak terduga mengambil konotasi agama tertentu: di antara corsair Prancis ada banyak Huguenot, dan kemudian - dan Protestan Inggris. Kemudian komposisi etnis bajak laut Karibia berkembang secara signifikan.
"Anjing Laut" oleh Elizabeth Tudor
Pada tahun 1559 sebuah perjanjian damai dibuat antara Spanyol dan Prancis, privateers Prancis meninggalkan Hindia Barat (corsair tetap), tetapi anjing laut Inggris datang ke sini. Ini adalah waktu Elizabeth Tudor dan bajak laut terkenal yang "menghasilkan" setidaknya "12 juta pound" untuk ratu mereka. Yang paling terkenal di antara mereka adalah John Hawkins, Francis Drake, Walter Raleigh, Amias Preston, Christopher Newport, William Parker, Anthony Shirley.
"Tuan-tuan Keberuntungan" dari Belanda
Dan pada akhir abad ke-16, corsair Republik Persatuan Provinsi (Belanda) dengan senang hati bergabung dengan penjarahan kapal Spanyol dan pantai Karibia. Mereka berkembang terutama pada tahun 1621-1648, ketika Perusahaan Hindia Barat Belanda mulai mengeluarkan surat merek kepada mereka. "Pekerja laut" yang tak kenal lelah (dan tidak dapat diperbaiki), di antaranya "pahlawan" seperti Peter Schouten, Baudeven Hendrikszoon, Peter Pieterszoon Hein, Cornelis Corneliszoon Iol, Peter Iga, Jan Janszoon van Hoorn dan Adrian Paterla16 hingga 1636 menangkap 547 kapal Spanyol dan Portugis, "menghasilkan" sekitar 30 juta gulden.
Tapi "zaman keemasan" corsair Karibia masih di depan, mereka akan menjadi benar-benar "hebat dan mengerikan" setelah bersatu dengan bajak laut. Johann Wilhelm von Archengolz, seorang sejarawan Jerman abad ke-19, menulis dalam buku "The History of the Freebooters" (dalam beberapa terjemahan - "The History of the Sea Robbers"):
"Mereka (bajak laut) bersatu dengan teman-teman mereka, filibuster, yang sudah mulai dimuliakan, tetapi namanya menjadi benar-benar mengerikan hanya setelah bergabung dengan bajak laut."
Bagaimana dan mengapa bajak laut menjadi bajak laut akan dibahas di artikel selanjutnya. Untuk saat ini, mari kembali ke halaman sebelumnya dari cerita itu.
Cerita orang-orang sezaman tentang bajak laut
Jadi, mari kita lanjutkan cerita kita tentang bajak laut. Diketahui bahwa di antara mereka ada spesialisasi: beberapa hanya berburu banteng, yang lain - pada babi liar.
Penulis anonim Voyage Taken on the African Coast to Brazil and the West Indies with Captain Charles Fleury (1618-1620) melaporkan hal berikut tentang pemburu banteng:
"Orang-orang ini tidak memiliki pekerjaan lain selain berburu banteng, itulah sebabnya mereka disebut master, yaitu, menyembelih, dan untuk tujuan ini mereka membuat tongkat panjang, semacam setengah tombak, yang mereka sebut" lanas ". Ujung besi yang dibuat dalam bentuk salib dipasang di salah satu ujungnya … Ketika mereka pergi berburu, mereka membawa banyak anjing besar, yang, setelah menemukan banteng, menghibur diri mereka sendiri, mencoba menggigitnya, dan terus-menerus berputar di sekelilingnya sampai si pembunuh mendekat dengan Lanoy-nya … Setelah membuang cukup banyak sapi jantan, mereka mengupas kulitnya, dan ini dilakukan dengan ketangkasan sedemikian rupa sehingga, menurut saya, bahkan seekor merpati tidak dapat dipetik lebih cepat. Kemudian mereka menyebarkan kulitnya untuk mengeringkannya di bawah sinar matahari … Orang Spanyol sering memuat kapal dengan kulit ini, yang harganya mahal."
Alexander Olivier Exquemelin, dalam bukunya yang terkenal "Pirates of America" (praktis "sebuah ensiklopedia filibusters"), yang diterbitkan di Amsterdam pada 1678, menulis tentang sekelompok bajak laut lain:
“Ada bajak laut yang hanya berburu babi hutan. Mereka mengasinkan daging mereka dan menjualnya ke pekebun. Dan cara hidup mereka dalam segala hal sama dengan cara hidup mereka. Pemburu ini menjalani gaya hidup menetap, tanpa meninggalkan tempat selama tiga atau empat bulan, kadang-kadang bahkan selama satu tahun … Setelah berburu, bajak laut merobek kulit babi, memotong daging dari tulang dan memotongnya menjadi beberapa bagian. panjang siku, terkadang sedikit lebih banyak, terkadang sedikit lebih sedikit. Kemudian daging ditaburi garam halus dan disimpan di tempat khusus selama tiga atau empat jam, setelah itu daging babi dibawa ke dalam gubuk, pintu ditutup rapat dan daging digantung pada tongkat dan kusen, diasapi sampai kering dan keras. Kemudian dianggap sudah siap, dan sudah bisa dikemas. Setelah memasak dua atau tiga ribu pon daging, para pemburu menugaskan salah satu bajak laut untuk mengantarkan daging yang sudah disiapkan ke pemilik perkebunan. Sudah menjadi kebiasaan bagi bajak laut ini untuk pergi setelah berburu - dan mereka biasanya menyelesaikannya di sore hari - untuk menembak kuda. Dari daging kuda mereka melelehkan lemak, mengasinkannya dan menyiapkan lemak babi untuk sumbu."
Informasi rinci tentang bajak laut juga terdapat dalam buku Dominikan Abbot Jean-Baptiste du Tertre, diterbitkan pada tahun 1654:
“Buccaneer, dinamai demikian dari kata India bukan, adalah sejenis kisi kayu yang terbuat dari beberapa tiang dan dipasang pada empat tombak; pada mereka bajak laut memanggang babi mereka beberapa kali dan memakannya tanpa roti. Pada masa itu, mereka adalah rakyat jelata yang tidak terorganisir dari berbagai negara, yang menjadi tangkas dan berani karena pekerjaan mereka yang terkait dengan berburu banteng demi kulit dan karena penganiayaan terhadap mereka oleh orang-orang Spanyol, yang tidak pernah menyelamatkan mereka. Karena mereka tidak menoleransi bos mana pun, mereka dianggap sebagai orang yang tidak disiplin, yang sebagian besar berlindung untuk menghindari hukuman atas kejahatan yang dilakukan di Eropa … Mereka tidak memiliki perumahan atau rumah permanen, tetapi hanya ada tempat pertemuan di mana bukans mereka berada, ya beberapa gubuk di atas panggung, yang gudangnya ditutupi dengan daun, untuk melindungi mereka dari hujan dan menyimpan kulit lembu yang mereka bunuh - sampai beberapa kapal datang untuk menukarnya dengan anggur, vodka, linen, senjata, bubuk mesiu, peluru dan beberapa alat lain yang mereka butuhkan dan yang merupakan semua milik bajak laut … Menghabiskan hari-hari mereka untuk berburu, mereka tidak mengenakan apa-apa selain celana dan satu baju, membungkus kaki mereka sampai ke lutut dengan kulit babi diikat di bagian atas dan belakang kaki dengan tali yang terbuat dari kulit yang sama, dan melingkari tas di pinggang, di mana mereka memanjat untuk berlindung dari nyamuk yang tak terhitung jumlahnya … Ketika mereka kembali dari berburu di Bukan, Anda akan mengatakan bahwa mereka terlihat lebih menjijikkan, h Kami memakan pelayan tukang daging yang menghabiskan delapan hari di rumah jagal tanpa mencuci.
Johann Wilhelm von Archengoltz menulis dalam bukunya bahwa:
“Siapa pun yang bergabung dengan masyarakat bajak laut harus melupakan semua kebiasaan dan kebiasaan masyarakat yang terorganisir dengan baik dan bahkan melepaskan nama keluarganya. Untuk menunjuk kawan, semua orang diberi julukan bercanda atau serius."
Sejarah tahu julukan seperti itu dari beberapa bajak laut: misalnya, Charles Bull, Pierre Long.
Melanjutkan kutipan von Archengoltz:
"Hanya selama upacara pernikahan nama asli mereka diumumkan: dari sinilah pepatah yang masih dipertahankan di Antillen bahwa orang hanya dikenali ketika mereka menikah."
Pernikahan secara mendasar mengubah cara hidup bajak laut: ia meninggalkan komunitasnya, menjadi "penghuni" (habitant) dan mengambil tanggung jawab untuk tunduk pada otoritas lokal. Sebelum ini, menurut Charlevoix Jesuit Prancis, "para bajak laut tidak mengakui hukum lain selain hukum mereka sendiri."
Buccaneers tinggal dalam kelompok yang terdiri dari empat hingga enam orang di gubuk serupa yang terbuat dari tiang pancang yang dilapisi kulit lembu. Para bajak laut itu sendiri menyebut komunitas kecil ini "matlotazhs", dan diri mereka sendiri "matlots" (pelaut). Semua milik komunitas kecil dianggap umum, satu-satunya pengecualian adalah senjata. Kumpulan komunitas semacam itu disebut "persaudaraan pesisir".
Konsumen utama produk bajak laut, seperti yang Anda duga, adalah filibuster dan pekebun. Beberapa bajak laut membuat kontak konstan dengan pedagang dari Prancis dan Belanda.
Orang Inggris menyebut bajak laut sebagai pembunuh sapi. Seorang Henry Colt tertentu, yang mengunjungi Antilles pada tahun 1631, menulis bahwa kapten kapal sering mengancam pelaut yang tidak disiplin untuk meninggalkan mereka di darat di antara para pembunuh. John Hilton, pencetak gol dari pulau Nevis, menulis tentang ini. Henry Whistler, yang berada di skuadron Laksamana William Penn (yang menyerang Hispaniola pada tahun 1655), meninggalkan komentar yang lebih menghina:
“Jenis penjahat yang diselamatkan dari tiang gantungan … mereka menyebut mereka pembunuh bersama, karena mereka hidup dengan membunuh ternak untuk diambil kulit dan lemaknya. Merekalah yang menyebabkan kita semua jahat, dan bersama dengan mereka - orang negro dan blasteran, budak mereka …"
Penduduk Hispaniola dan Tortuga pada tahun-tahun itu dibagi menjadi empat kategori: bajak laut itu sendiri, filibuster yang datang ke pangkalan favorit mereka untuk penjualan produksi dan rekreasi, pemilik tanah pekebun, budak dan pelayan bajak laut dan pekebun. Dalam pelayanan para penanam juga disebut "rekrutan sementara": imigran miskin dari Eropa, yang berjanji untuk bekerja tiga tahun untuk "tiket" ke Karibia. Demikian pula Alexander Olivier Exquemelin, penulis buku "Pirates of America" yang telah disebutkan.
Pada 1666 Exquemelin (baik Belanda, atau Fleming, atau Prancis - pada 1684, penerbit Inggris William Crook tidak dapat menjawab pertanyaan ini), seorang dokter berprofesi, pergi ke Tortuga, di mana, pada kenyataannya, jatuh ke dalam perbudakan. Inilah yang dia tulis tentang situasi "rekrutan sementara" dalam bukunya:
“Suatu ketika seorang hamba, yang sangat ingin beristirahat pada hari Minggu, memberi tahu tuannya bahwa Tuhan telah memberi orang seminggu tujuh hari dan memerintahkan mereka untuk bekerja enam hari dan beristirahat pada hari ketujuh. Tuan itu bahkan tidak mendengarkannya dan, mengambil sebatang tongkat, memukuli pelayan itu, sambil berkata pada saat yang sama: "Kamu tahu, Nak, ini pesananku: enam hari kamu harus mengumpulkan kulitnya, dan pada hari ketujuh kamu akan mengantarkan mereka ke pantai" … Mereka mengatakan bahwa tiga tahun lebih baik berada di kapal daripada melayani dengan bajak laut."
Dan inilah yang dia tulis tentang penanam Hispaniola dan Tortuga:
“Pada umumnya, perdagangan manusia yang sama terjadi di sini seperti di Turki, karena pelayan dijual dan dibeli seperti kuda di Eropa. Ada orang yang menghasilkan banyak uang dari perdagangan seperti itu: mereka pergi ke Prancis, merekrut orang - penduduk kota dan petani, menjanjikan mereka segala macam keuntungan, tetapi mereka langsung menjualnya di pulau-pulau, dan orang-orang ini bekerja untuk pemiliknya seperti kuda penarik. Budak ini mendapatkan lebih dari orang kulit hitam. Para penanam mengatakan bahwa orang kulit hitam harus diperlakukan lebih baik, karena mereka bekerja sepanjang hidup mereka, dan orang kulit putih hanya dibeli untuk jangka waktu tertentu. Tuan-tuan memperlakukan pelayan mereka dengan kekejaman yang tidak kurang dari bajak laut, dan tidak merasa kasihan sedikit pun untuk mereka … Mereka segera jatuh sakit, dan kondisi mereka tidak menyebabkan belas kasihan pada siapa pun, dan tidak ada yang membantu mereka. Selain itu, mereka biasanya dibuat untuk bekerja lebih keras. Mereka sering jatuh ke tanah dan langsung mati. Pemilik mengatakan dalam kasus seperti itu: "Rogue siap mati, hanya saja tidak bekerja."
Tetapi bahkan dengan latar belakang ini, para pekebun Inggris menonjol:
“Orang Inggris memperlakukan pelayan mereka tidak lebih baik, dan mungkin bahkan lebih buruk, karena mereka memperbudak mereka selama tujuh tahun penuh. Dan bahkan jika Anda telah bekerja selama enam tahun, maka posisi Anda tidak membaik sama sekali, dan Anda harus berdoa kepada tuan Anda untuk tidak menjual Anda kepada pemilik lain, karena dalam hal ini Anda tidak akan pernah bisa bebas. Hamba yang dijual kembali oleh tuannya diperbudak lagi selama tujuh tahun, atau paling lama tiga tahun. Saya telah melihat orang-orang seperti itu yang tetap dalam posisi budak selama lima belas, dua puluh dan bahkan dua puluh delapan tahun … Orang Inggris yang tinggal di pulau itu mematuhi aturan yang sangat ketat: siapa pun yang berutang dua puluh lima shilling dijual sebagai budak untuk satu jangka waktu satu tahun atau enam bulan. …
Dan inilah hasil dari tiga tahun kerja oleh Exquemelin:
“Setelah menemukan kebebasan, saya telanjang seperti Adam. Saya tidak punya apa-apa, jadi saya tinggal di antara bajak laut sampai tahun 1672. Saya melakukan berbagai perjalanan dengan mereka, yang akan saya bicarakan di sini."
Jadi, setelah bekerja pada waktu yang ditentukan, Exquemelin¸ tampaknya bahkan belum mendapatkan satu delapan (seperdelapan peso) dan hanya bisa mendapatkan pekerjaan di kapal bajak laut. Dia juga bekerja dengan Henry Morgan yang terkenal kejam, yang, menurut penulis ini, berakhir di Karibia sebagai "rekrutan sementara", dan pindah ke Jamaika setelah kontrak berakhir. Namun, Morgan sendiri membantah fakta tersebut. Saya pikir informasi Exquemelin layak lebih dipercaya: dapat diasumsikan bahwa mantan bajak laut, yang mencapai kesuksesan besar, tidak suka mengingat penghinaan tahun-tahun pertama hidupnya dan jelas ingin "memperbaiki" biografinya sedikit.
Pada 1674, Exquemelin kembali ke Eropa, di mana ia menulis bukunya, tetapi pada 1697 ia kembali pergi ke Antillen, adalah seorang dokter di kapal bajak laut Prancis yang melakukan kampanye ke Cartagena (sekarang ibu kota provinsi Bolivar di Kolombia).
