Sejarah peradaban besar. Materi terakhir kami tentang menguraikan hieroglif Mesir, kami berakhir dengan fakta bahwa Jean-François Champollion Jr. terpaksa meninggalkan Grenoble dan, karena penganiayaan kaum royalis, pindah ke Paris. Tapi dia mulai mempelajari hieroglif lebih awal. Kembali ketika, pada tahun 1808, salinan Prasasti Rosetta jatuh ke tangannya. Plutarch menulis bahwa orang Mesir memiliki 25 huruf. Dipandu oleh nama raja dan ratu, ia pertama kali menemukan 12. Di bagian demotik teks. Sebelumnya ini dilakukan oleh kerblad. Tapi hanya alfabet Champollion yang lebih akurat dan lebih lengkap. Selain itu, Champollion memutuskan untuk "mengisi tangannya" dalam menulis tanda demotik dan mulai menyimpan catatan pribadinya dalam menulis alfabet demotik. Dan dia berhasil dalam hal ini!
Empat tahun lebih awal dari Jung, dia menulis bahwa hieroglif juga menyampaikan suara. Kemudian dia menemukan huruf ketiga orang Mesir - yang dia sebut hieratik, menurut pendapatnya, benar-benar berdasarkan abjad. Benar, dia keliru dalam berpikir bahwa pertama ada demotisisme, kemudian hieratisme, dan baru kemudian hieroglif. Nyatanya, semuanya adalah sebaliknya. Tapi dia tidak mengerti ini sekaligus.
Akhirnya, dia menghitung jumlah total hieroglif pada batu Rosetta dan menemukan bahwa 1419 di antaranya selamat. Dan ada 486 kata Yunani di atasnya. Dan hanya ada 166 hieroglif yang berbeda, sisanya diulang beberapa kali. Artinya, ternyata sekitar tiga karakter untuk setiap kata Yunani. Dan ini hanya bisa berarti satu hal: hieroglif tidak menyampaikan kata-kata lengkap, tetapi suku kata dan suara individu!
Dan semua ini dia sudah tahu pada tahun 1821, ketika dia pindah ke Paris. Dan di sini, bekerja secara sistematis dan rajin, ia memutuskan untuk menulis ulang nama "Ptolemy" dengan tanda-tanda hierarkis, dan kemudian menggantikannya dengan hieroglif. Dan - semuanya berhasil! Prasasti itu cocok! Artinya, hieroglif pada dasarnya adalah huruf yang sama dengan huruf demotik!
Jung benar mengidentifikasi tiga karakter dalam namanya. Champollion menemukan arti tujuh. Benar, ada masalah dalam membaca: tulisan hieroglif terdengar seperti "Ptolmes", sedangkan yang Yunani - "Ptolemayos". Ke mana perginya beberapa vokal? Di sini Champollion dengan tepat memutuskan bahwa orang Mesir melewatkan vokal, meskipun tidak semua.
Kemudian dia dikirimi salinan teks dari obelisk Mesir, dan dia membaca nama "Cleopatra" di atasnya. Setelah itu, sudah ada 12 tanda dalam kamusnya, dan kemudian dia membuat, dan secara harfiah, penemuan lain - dia mengumumkan dua hieroglif di akhir prasasti sebagai tanda-tanda jenis kelamin feminin … dan ternyata di tamat!
Namun, semua nama yang dia baca adalah nama orang Yunani. Bagaimana jika di zaman kuno, sebelum orang Yunani, ada beberapa kehalusan dalam ejaan nama mereka sendiri? Karena itu, dia sangat ingin membaca beberapa nama kuno, tetapi untuk waktu yang lama dia tidak bisa.
Dan pada 14 September 1822, ia menemukan salinan prasasti yang dibuat di kuil Mesir kuno. Ada dua nama yang sangat sederhana di cartouches. Satu menunjukkan lingkaran, huruf "Ж" dan "dua klip kertas", dan yang lain - sebuah ibis, huruf "Ж" dan satu klip kertas. Lingkaran - tentu saja, berarti matahari - dalam bahasa Koptik - re. dan tanda kurung berarti kata mise - "melahirkan." Salah satu klip kertas adalah huruf "c". Ternyata - REMSS. Dan sekarang cukup untuk mengganti vokal dengan yang kosong, dan kita akan mendapatkan nama Ramses. Meskipun Anda dapat membaca Ramossa dan Ramses.
Nama kedua diberikan dengan mudah: ibis adalah thovt dalam bahasa Koptik, dan dalam bahasa Yunani - itu. Dan kemudian kita memiliki mise lagi, yang pada akhirnya memberikan Thovtms atau Totms, yaitu, tidak lain adalah Thutmose (atau Thutmose - kita hanya tidak tahu bagaimana tepatnya kata ini diucapkan oleh orang Mesir).
Kegembiraan yang mencengkeram Champollion, ketika dia menyadari bahwa dia sekarang bisa membaca prasasti Mesir, begitu besar sehingga dia menjadi gugup: dia berlari ke kamar saudaranya, melemparkannya lembaran kertas yang ditutupi dengan tulisan, berteriak, "Saya telah mencapai !", Setelah itu pingsan dan terbaring tak sadarkan diri… selama beberapa hari!
Pulih dari keterkejutannya, ia menulis "Surat kepada Monsieur Dassier" yang terkenal - sekretaris Akademi Prasasti dan Seni Rupa Prancis, di mana ia menetapkan esensi penemuannya, dan pada 27 September ia membuat laporan tentang bacaannya hieroglif di depan para ilmuwan terhormat Prancis. Agar setiap orang dapat memeriksa kebenaran kesimpulannya, tabel dengan alfabet dan contoh prasasti dibagikan kepada mereka yang hadir. Sekarang tidak masalah untuk membuat salinan dokumen atau tabel apa pun dalam jumlah berapa pun. Dan kemudian semua ini harus dilakukan dengan tangan, dan Champollion sendiri, karena para juru tulis tidak tahu hieroglif …
Lucunya, Thomas Jung yang kebetulan sedang berada di Paris saat itu juga hadir dalam kuliahnya. Setelah mendengarkan pesan itu, dia berkata, bukannya tanpa kepahitan:
- Champollion membuka pintu tulisan Mesir dengan kunci bahasa Inggris.
Jelas bahwa dia ingin menekankan bahwa dia juga melakukan banyak hal di bidang ini. Dia hanya tidak memiliki langkah terakhir …
Tapi, sebagai orang yang jujur, dia kemudian menambahkan:
- Tapi kuncinya sangat berkarat sehingga butuh tangan yang benar-benar ahli untuk memutar kunci di kunci ini!
Inilah bagaimana Champollion menjadi terkenal. Aristokrasi Paris segera mulai menandatangani surat mereka dengan hieroglif. Modis, apa yang bisa kamu lakukan?! Tetapi serangan para simpatisan dan orang-orang yang iri semakin meningkat. Champollion dituduh sebagai musuh gereja dan seorang revolusioner yang berbahaya. Dan, tentu saja, bahwa dia … hanya mencuri penemuannya.
Tetapi Champollion tidak memperhatikan semua serangan ini, tetapi terus bekerja. Sekarang perlu untuk menyusun tata bahasa Mesir kuno, untuk mengenali hieroglifnya yang tidak diketahui - dan mereka, dan, akhirnya, - hal yang paling penting: untuk mulai membaca tidak hanya nama, tetapi juga teks itu sendiri, yang ditulis di batu dan papirus!
Sudah pada tahun 1824 ia menerbitkan sebuah karya besar "Sketsa sistem hieroglif orang Mesir kuno." Dia mulai membaca teks-teks kecil dan membuat banyak penemuan tentang konjugasi kata kerja, posisi preposisi, dan kata sifat. Buku itu diterjemahkan ke dalam banyak bahasa Eropa, yang memungkinkan untuk terhubung ke karya ilmuwan lain, mengklarifikasi berbagai detail penemuan yang dibuat oleh Champollion. Tapi mereka tidak meminta maksudnya. Sebaliknya, akhirnya publik menyadari betapa pentingnya penemuan yang dia buat.
Dan Champollion terus membuat penemuan. Di Museum Turin, dia menemukan yang paling berharga untuk sejarah "Papirus Turin" dengan daftar firaun, dan dia menemukannya di tempat sampah yang akan dibuang ke tempat pembuangan sampah. Akhirnya, Akademi Ilmu Pengetahuan Prancis mengirimnya dalam sebuah ekspedisi ke Mesir.
Di sana ia menghabiskan satu setengah tahun, bekerja dengan hemat. Dia menyalin prasasti di dinding kuil, pergi ke makam dan bekerja di sana selama berjam-jam dengan penerangan lilin. Sampai-sampai dia pingsan karena udara pengap, tetapi begitu kesadaran kembali padanya, dia pergi bekerja lagi.
Koleksi yang dibawanya langsung berakhir di Louvre, dan dia sendiri yang ditunjuk sebagai kuratornya. Ia seolah merasa umurnya tidak lama lagi, dan bekerja siang malam, mengabaikan nasihat teman dan dokter. Dan nyatanya, dia tidak punya uang untuk berobat. Dia menghabiskan semua gajinya untuk penelitiannya di bidang Egyptology.
Akibatnya, apa yang seharusnya terjadi terjadi. Pada tanggal 9 Maret 1832, ia meninggal karena kelumpuhan jantung, setelah memenuhi tugasnya sebagai ilmuwan sampai akhir! Menariknya, pusaka tulisan tangan tersebut dititipkan kepada keturunan Champollion berjumlah 20 jilid. Tetapi baik tata bahasa dan kamus bahasa Mesir, dan deskripsi monumen Mesir - semua ini diterbitkan setelah kematiannya oleh kakak laki-lakinya dan cendekiawan lainnya. Selain itu, hanya kamus bahasa Mesir kuno yang menempati lima volume besar dengan total volume 3000 halaman!
