Musim Dingin 1654-1655 Tsar Alexei Mikhailovich dihabiskan di Vyazma. Sebuah penyakit sampar mengamuk di Moskow, dan kota itu ditutup dengan barisan penjagaan. Pada April 1655, tsar kembali berada di Smolensk, di mana persiapan sedang dilakukan untuk kampanye baru. Pada 24 Mei, tsar berangkat dengan pasukan dari Smolensk dan pada awal Juni berhenti di Shklov. Sementara itu, Kolonel Chernigov Ivan Popovich dengan detasemen Zaporozhye Cossack mengambil Svisloch. Semua orang Polandia terbunuh, dan kastil dibakar. Voivode Matvey Sheremetev mengambil Velizh, dan Pangeran Fyodor Khvorostinin mengambil Minsk.
Pada 29 Juli, sebuah detasemen Pangeran Yakov Cherkassky dan Cossack Zolotarenko dekat Vilna menyerang pasukan hetman Radziwill dan Gonsevsky. Pertempuran berlangsung selama beberapa jam, pasukan Polandia-Lithuania dikalahkan dan melarikan diri melintasi sungai Viliya. Pada 31 Juli, pasukan Rusia menduduki Vilna. Pada tanggal 9 Agustus, Tsar Alexei diberitahu tentang penangkapan Kovno, dan pada tanggal 29 Agustus, tentang penangkapan Grodno.
Keberangkatan Tsar Alexei Mikhailovich untuk meninjau pasukan
Pada musim semi 1655, boyar Andrei Buturlin dikirim ke Little Russia dengan pasukan. Pasukan Rusia bersatu dengan Cossack Bogdan Khmelnitsky dan pindah ke Galicia. Pada 18 September, pasukan Hetman Khmelnitsky dan gubernur Buturlin mencapai Lviv. Hetman mahkota Stanislav Pototsky mundur dari Lvov dan mengambil posisi yang dipersiapkan dengan baik di dekat Solyony Gorodok. Khmelnitsky dan Buturlin, mengepung Lviv, mengirim pasukan ke Polandia di bawah komando Pangeran Grigory Romodanovsky dan Kolonel Grigory Lesnitsky dari Mirgorod.
Hetman Pototsky yakin dengan tidak dapat diaksesnya posisinya, yang dilindungi oleh dataran rendah berawa di dekat sungai dan kolam Vereshchitsa. Satu-satunya cara untuk mendekati kamp berbenteng Polandia adalah bendungan antara kolam dan Sungai Vereshchitsa. Namun, Cossack mampu membuat jalan di saluran dan, memaksa mereka, membalikkan penjaga Polandia dan detasemen dikirim untuk membantu mereka. Pada saat yang sama, pasukan Rusia melakukan serangan. Awalnya, pasukan Polandia menawarkan perlawanan keras kepala. Namun, Polandia segera menemukan pendekatan detasemen baru. Itu adalah detasemen penghancuran pasca-politik (milisi) Peremyshlian, yang akan bergabung dengan hetman Polandia. Tetapi dalam kebingungan pertempuran, Polandia menganggap bahwa pasukan utama Khmelnitsky dan Buturlin semakin dekat. Tentara Polandia panik dan melarikan diri. Tentara Rusia dan Cossack mendapatkan tandan mahkota hetman, spanduk, drum ketel, artileri, seluruh kereta dan banyak tahanan. Banyak orang Polandia terbunuh selama penganiayaan. Kemenangan ini sangat penting secara strategis - tentara Polandia tidak lagi ada di teater operasi selatan. Tentara Buturlin dan Khmelnitsky menerima kebebasan penuh untuk bertindak.
Mereka tidak mengambil Lviv. Khmelnitsky tidak ingin menyusahkan dirinya dengan pengepungan kota dan, setelah mengambil uang tebusan dari Lvov, mundur ke timur. Bagian lain dari tentara Rusia di bawah komando Danila Vygovsky dan gubernur Rusia Peter Potemkin mengepung Lublin. Kota itu menyerah "atas nama kerajaan", yaitu, penduduk kota bersumpah setia kepada Tsar Alexei Mikhailovich.
Korps Rusia lainnya pindah pada awal September 1655 dengan kapal sungai dari Kiev ke Sungai Dnieper, dan kemudian di sepanjang Pripyat. Pasukan diperintahkan oleh Pangeran Dmitry Volkonsky. Pada 15 September, pasukan sungai mendekati Turov. Penduduk setempat tidak memberikan perlawanan dan bersumpah setia kepada raja. Volkonsky tidak berlama-lama dan pindah melalui jalan kering ke kota Davydov (Davyd-Gorod). Tentara Lituania maju untuk bertemu. Pada 16 September, pertempuran terjadi. Orang-orang Lituania melarikan diri setelah pertempuran singkat, dan para pejuang Rusia di pundak musuh bergegas ke kota. Pemukiman terbakar. Penduduk dan prajurit Lituania yang masih hidup melarikan diri melalui gerbang lain. Pasukan Rusia kembali ke kapal dan berangkat ke kota Stolin. Pada 20 September, peristiwa di Davydov terulang. Orang-orang Lituania keluar untuk bertemu, lalu berlari, dan para pejuang Rusia di pundak mereka bergegas ke kota. Stolin juga terbakar. Pada 25 September, orang-orang kapal pergi ke Pinsk. Tidak mungkin berlabuh di kota, tembakan senapan dan meriam dicegah. Kemudian Volkonsky mendaratkan pasukan beberapa mil di bawah kota. Saat mendekati kota, skenario kejatuhan kota terulang: pertempuran yang akan datang, penangkapan kota dengan cepat dan kebakaran. Setelah istirahat dua hari, detasemen itu bergerak. Di desa Stakhov, pasukan Rusia mengalahkan detasemen tentara Lituania, kemudian bersumpah pada penduduk kota Kazhan dan Lakhva. Setelah ekspedisi yang menang, detasemen Volkonsky kembali ke Kiev.
Tentara Rusia lainnya di bawah komando pangeran Semyon Urusov dan Yuri Baryatinsky maju dari Kovno ke Brest. Komando Rusia tidak mengandalkan perlawanan serius, dan hanya sebagian dari pasukan yang ditempatkan di wilayah Kovna yang ambil bagian dalam kampanye tersebut. Pada 23 Oktober 1655, 150 ayat dari Brest di kota White Sands, tentara Rusia mengalahkan detasemen bangsawan setempat. Bagian dari bangsawan Lituania bersumpah setia kepada tsar Rusia. Pada awal November, di dekat Brest sendiri, tentara Rusia bertemu dengan tentara hetman baru Lituania Pavel Sapega (mantan hetman Radziwill mengkhianati Polandia dan berpaling kepada raja Swedia dengan permintaan untuk menerima Lituania ke Swedia).
Pangeran Urusov, yakin bahwa dia tidak akan dilawan, pergi ke Brest dengan bagian dari detasemennya, meninggalkan infanteri dan meriam di belakang. Urusov begitu yakin dengan situasinya sehingga dia bahkan mengirim orang untuk mempersiapkan halaman di Brest bagi para prajurit untuk berjaga-jaga. Ini karena Sapega sudah bernegosiasi dengan Fyodor Rtishchev. Hetman Lituania baru yang hebat meminta gencatan senjata dan berjanji bahwa tidak akan ada tindakan permusuhan di pihaknya.
Namun, pada 11 November, Sapega menyerang Urusov "di lapangan Bresko" selama negosiasi. Kavaleri bangsawan Rusia tidak siap untuk berperang dan tersebar. Pangeran dengan pasukannya mundur melewati Bug dan mengambil posisi bertahan di belakang kereta. Namun tak lama kemudian pasukan Rusia diusir dari sana. Rusia mundur ke desa Verkhovichi, 25 ayat dari Brest. Polandia pergi ke desa dan memblokir detasemen Rusia. Selama dua hari pasukan Rusia dikepung, "mereka dikepung dengan kuda selama dua hari dua malam."
Sapega mengirim anggota parlemen dan menuntut penyerahan diri. Pangeran Urusov menolak. Pada 17 November, Sapega mulai mempersiapkan pasukan untuk menyerang posisi Rusia. Namun, Urusov mendahului musuh dan tiba-tiba menyerang dua kali musuh. Keberuntungan ada di pihak pasukan Rusia. Polandia tidak mengharapkan pukulan ini. Resimen Novgorod di bawah komando Urusov sendiri menyerang infanteri hetman dan kompi terdekat, dan di arah lain pasukan Pangeran Yuri Baryatinsky menyerang kompi prajurit berkuda hetman. Para prajurit berkuda dan unit lanjutan dari hetman dihancurkan oleh serangan putus asa oleh pasukan Rusia. Tentara Lituania panik dan melarikan diri. Pasukan Rusia mengusir musuh beberapa mil. Mereka mengambil 4 meriam dan 28 spanduk sebagai piala. Setelah kemenangan, Pangeran Urusov kembali ke Vilno. Secara keseluruhan, perjalanan itu berhasil. Selama kampanye, kaum bangsawan Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany dan Troksky povet mengambil sumpah kepada tsar Rusia. Para bangsawan mulai datang ke Vilna secara massal untuk mengambil sumpah tsar. Kolonel Lituania dengan detasemen mereka dipindahkan ke dinas Rusia.
Kampanye 1655 berhasil bagi tentara Rusia. Pada akhir 1655, hampir semua Rusia Barat, kecuali Lvov, dibebaskan dari pasukan musuh. Pertempuran dipindahkan ke wilayah Polandia.
Sumber:
Intervensi Swedia
Harus dikatakan bahwa kampanye Pangeran Urusov terjadi setelah dimulainya negosiasi gencatan senjata Rusia-Polandia. Selain itu, Warsawa memulai negosiasi bukan karena keberhasilan pasukan Rusia (dalam hal apa pun, panci tidak akan memberikan tanah ke Moskow), tetapi karena intervensi dalam perang oleh kekuatan ketiga - tentara Swedia.
Pada 1648, Perdamaian Westphalia ditandatangani, mengakhiri Perang Tiga Puluh Tahun. Perang ini mengarah pada fakta bahwa raja Swedia Gustav-Adolphus melakukan reformasi militer mendasar, sebagai akibatnya tentara Swedia menjadi yang terkuat di Eropa. Perang Tiga Puluh Tahun sangat sukses bagi Swedia, yang mulai berubah menjadi sebuah kerajaan. Swedia menerima Pomerania Barat, kota Stettin dengan bagian dari Pomerania Timur, pulau Rügen, kota Wismar, Keuskupan Agung Bremen dan Keuskupan Forden. Dengan demikian, hampir semua muara sungai yang dapat dilayari di Jerman Utara berada di bawah kendali Swedia. Laut Baltik mulai berubah menjadi "danau Swedia". Tetap hanya untuk mengambil wilayah pesisir dari Persemakmuran Polandia-Lithuania.
Pada 6 Juni 1654, Ratu Christina turun tahta demi Karl-Gustav (ratu adalah sepupunya), komandan tentara Swedia di Jerman. Raja baru bernama Charles X Gustav. Perbendaharaan Swedia kosong, dirusak oleh kemewahan istana Ratu Christina yang tidak masuk akal dan pembagian tanah mahkota. Tentara terbaik di Eropa telah menganggur untuk waktu yang cukup lama. Swedia ingin mendapatkan kendali penuh atas perdagangan Baltik, dan untuk ini Polandia perlu mencabut aksesnya ke laut. Selain itu, keberhasilan pasukan Rusia dalam kampanye 1654 sangat mengkhawatirkan elit Swedia. Stockholm tidak ingin memiliki negara yang kuat. Dengan pendudukan tanah Kadipaten Agung Lituania di Dvina Barat, negara Rusia menguasai wilayah dari mana Riga dipasok, dan memperoleh jembatan untuk menyerang Livonia Swedia. Rusia bisa kembali ke rencana Ivan the Terrible, yang berencana mengembalikan Baltik ke kendali Rusia.
Persemakmuran dilemahkan oleh perang pembebasan di bawah kepemimpinan Bogdan dan perang dengan Rusia. Alasan untuk menyelesaikan beberapa tugas penting sekaligus sangat bagus. Selain itu, para bangsawan Polandia sendiri yang meminta perang. Selama pengunduran diri Ratu Christina, raja Polandia Jan Kazimir tiba-tiba teringat hak ayahnya Sigismund III atas takhta Swedia, meskipun ayah dan saudara laki-lakinya Vladislav telah lama meninggalkannya. Jan Kazimierz menuntut kompensasi karena menyerahkan haknya atas takhta Swedia.
Polandia juga meninggalkan persatuan dengan Swedia. Pada bulan Desember 1654, Riksrod Swedia (dewan negara di bawah raja-raja Skandinavia) memutuskan untuk campur tangan dalam perang. Untuk mencegah penguatan kerajaan Rusia, Swedia ingin membuat aliansi dengan Persemakmuran yang melemah. Untuk ini, raja Polandia harus menyerahkan haknya ke Livonia, menyetujui protektorat Swedia atas Courland dan konsesi di Prusia Timur. Ini seharusnya mengarah pada transformasi Laut Baltik menjadi "danau Swedia". Swedia memperoleh kendali penuh atas perdagangan di wilayah Baltik. Namun, raja Polandia meninggalkan aliansi dengan Swedia.
Akibatnya, Riksrod memutuskan untuk memulai perang dan mengatur waktu - musim semi-musim panas 1655. Untungnya, Swedia memiliki "kolom kelima" sendiri di Persemakmuran. Bagian dari tokoh-tokoh Persemakmuran Polandia-Lithuania mengadakan negosiasi dengan Swedia tentang "perlindungan". Dengan demikian, hetman besar Lithuania Janusz Radziwill dan uskup Vilna secara aktif bernegosiasi dengan Swedia. Tokoh-tokoh Lituania siap mendukung pemilihan raja Swedia ke tahta Polandia.
Pada musim panas 1655, rencana kampanye sudah siap. Tentara Field Marshal Arvyd Wittenberg akan menyerang dari barat, dari Pomerania Swedia, ke tanah Polandia Besar. Dari utara, tentara Swedia maju dari Livonia Swedia. Gubernur Livonia Swedia, Pangeran Magnus De la Gardie, seharusnya menguasai seluruh wilayah utara Kadipaten Agung Lituania.
Jan II Casimir
Pada tanggal 5 Juli, Field Marshal Arvid von Wittenberg berangkat dari Szczecin dengan tentara Swedia pertama. Pada 19 Juli, ia melintasi perbatasan Polandia. Pada saat yang sama, tentara Swedia kedua, yang dipimpin oleh raja, mendarat di pelabuhan Wolgast. Pada tanggal 25 Juli, milisi Polandia Besar, yang dikepung dan menjadi sasaran tembakan artileri, menyerah. Para raja dan bangsawan Polandia Raya mengakui raja Swedia sebagai pelindung mereka. Otoritas lokal menandatangani perjanjian terpisah dengan komando Swedia. Greater Poland (Poznan dan Kalisz Voivodeships) diserahkan kepada raja Swedia. Dengan demikian, tentara Swedia membuka jalan ke pedalaman Polandia.
Persemakmuran dilanda pengkhianatan besar-besaran. Hetman besar Lithuania Janusz Radziwill dan uskup Vilna Jerzy Tyszkiewicz pergi ke sisi Swedia. Para taipan dan bangsawan Polandia pergi ke sisi raja Swedia secara massal. Beberapa penguasa Polandia Besar meminta perlindungan dari Pemilih Brandenburg dan bahkan menyatakan kesiapan mereka untuk memberinya takhta Polandia.
Pada 29-30 Juli, pasukan Levengaupt mulai memaksa Dvina Barat. Pada tanggal 31 Juli, von Wittenberg menduduki kota Poznan tanpa perlawanan. Pada 14 Agustus, tentara raja Swedia melintasi perbatasan Polandia. Voivodeship Sieradz, yang dipimpin oleh voivode Jan Koniecpolski, tidak melakukan perlawanan dan pergi ke sisi raja Swedia. Pada tanggal 24 Agustus, di Konin, pasukan Raja Charles X Gustav bergabung dengan von Wittenberg. Pada tanggal 2 September, di Pertempuran Sobota, tentara Swedia mengalahkan pasukan Polandia. Raja Polandia Jan-Kazimierz, dengan sisa-sisa pasukannya, meninggalkan ibu kota dan mundur ke pedalaman negara. Halaman sejarah ini, yang menyedihkan bagi Polandia, diberi nama "Banjir" ("Banjir Swedia").
Pada 8 September, Swedia menduduki Warsawa tanpa perlawanan. Pada 16 September, dalam pertempuran Zarnow, tentara Polandia mengalami kekalahan besar lainnya. Setelah kekalahan ini, sebagian besar milisi bangsawan melarikan diri ke rumah mereka. Raja Polandia Jan Kazimierz melarikan diri ke Silesia. Pada 25 September, Swedia mengepung Krakow, yang bertahan hingga 17 Oktober, dan kemudian menyerah. Pasukan Swedia juga berhasil beroperasi ke arah lain. Pada akhir September, milisi Mazovian dikalahkan. Mazovia tunduk pada raja Swedia. Pada 3 Oktober, dalam pertempuran Voynich, hetman mahkota Stanislav Lyantskoronsky dikalahkan. Sisa-sisa pasukannya menyerah dan bersumpah setia kepada Swedia. Pada 21 Oktober, voivodeships Krakow, Sandomierz, Kiev, Rusia, Volyn, Lubelsk dan Belz mengakui otoritas Karl X Gustav.
Dengan demikian, dalam waktu empat bulan Polandia mengalami bencana militer dan politik. Hampir seluruh wilayah penduduk asli Polandia (Polandia Besar, Malopolsha dan Mazovia) diduduki oleh orang Swedia. Di semua kota dan benteng Polandia terbesar dan terpenting, ada garnisun Swedia. Sebagian besar raja Polandia pergi ke sisi raja Swedia. Beberapa bahkan mengambil bagian dalam penaklukan negara mereka sendiri. Sebenarnya, pengkhianatan besar-besaran terhadap bangsawan dan bangsawan Polandia telah menentukan sebelumnya keruntuhan Polandia yang secepat kilat.
Namun, pusat perlawanan yang terpisah - Biara Yasnogorsk di Czestochowa, Prusia Polandia, dll. - melanjutkan perjuangan dan menyelamatkan Polandia. Blitzkrieg Swedia juga menakuti negara-negara lain. Pemilih Brandenburg dan Adipati Prusia Friedrich Wilhelm I dari Hohenzollern menentang Swedia. Polandia juga didukung oleh Belanda, yang membantu pertahanan Danzig. Mahkota Agung Hetman Stanislav Potocki meminta Polandia untuk bangkit dalam perjuangan nasional. Pertahanan heroik Biara Yasnogorsk oleh Polandia menjadi contoh bagi seluruh negeri. Pemberontakan petani pecah melawan penjajah Swedia, dan para partisan mulai mendapatkan kemenangan pertama mereka. Swedia memenangkan pertempuran terbuka, tetapi tidak bisa mengalahkan rakyat.
Karl X Gustav
Gencatan senjata Vilna
Bahkan sebelum invasi Polandia, raja Swedia Karl X Gustav mengirim duta besar Rosenlind ke tsar Rusia dengan surat yang menjelaskan alasan yang mendorong Swedia untuk memulai perang ini. Rusia ditawari kedelai militer melawan Persemakmuran Polandia-Lithuania. Swedia siap untuk pembagian Persemakmuran Polandia-Lithuania. Pada Juli 1655, Tsar Alexei Mikhailovich menerima duta besar Swedia untuk Smolensk.
Dari sudut pandang akal sehat, masuknya Swedia ke dalam perang melawan Polandia merupakan keberhasilan besar bagi Rusia. Bagaimanapun, Stockholm menawarkan Warsawa aliansi militer melawan Moskow. Hal ini dapat menyebabkan situasi Perang Livonia pada masa Ivan the Terrible, ketika kerajaan Rusia harus mengerahkan semua kekuatannya di front barat dan barat laut dan mengusir serangan pasukan Turki Krimea di selatan. Terlepas dari semua keberhasilan dan kemenangan tentara Rusia dalam kampanye 1654-1655, situasinya berbahaya. Tentara Rusia menduduki sebagian besar wilayah barat Rusia, tetapi Polandia mempertahankan kekuatan militernya. Selain itu, semua negara tetangga khawatir tentang keberhasilan Rusia. Swedia takut akan pendekatan Rusia ke Riga, orang Turki - penampilan Rusia di Volhynia. Elit Cossack tidak bisa sepenuhnya dipercaya. Ketidakpuasan tumbuh di antara mandor Cossack, yang akan segera mengarah ke "Kehancuran" (perang saudara). Bogdan menderita alkoholisme, pergi ke pesta panjang, kehilangan kendali atas situasi. Hari-harinya telah dihitung.
Itu sebabnya pembagian Persemakmuran, yang ditawarkan oleh Swedia, sangat menguntungkan Rusia. Itu sempurna. Swedia mengambil alih tanah asli Polandia. Swedia hanya akan tersedak "makanan Polandia". Dia tidak memiliki kesempatan untuk "mencerna" Polandia yang luas. Swedia harus bertarung tidak hanya dengan Polandia, tetapi juga dengan negara-negara Eropa lainnya. Akibatnya, Perang Utara 1655-1660. berakhir dengan Swedia mampu secara resmi mengamankan hak mereka ke Estonia dan sebagian besar Livonia. Semua buah dari pecahnya perang hilang.
Rusia, di sisi lain, bisa dengan tenang mengamankan tanah Rusia Barat, sementara Polandia dan Swedia akan saling menguras tenaga dalam perang yang panjang. Namun, Tsar Rusia Alexei Mikhailovich jelas melebih-lebihkan keberhasilan dua tahun pertama perang. Pada 17 Mei 1656, Aleksey Mikhailovich menyatakan perang terhadap Swedia. Pasukan Rusia di bawah komando Peter Potemkin pindah ke pantai Teluk Finlandia. Patriark tua Nikon, yang dengan kasar merawat tsar muda dan membayangkan dirinya hampir menjadi "tsar of tsars", tidak hanya tidak menghalangi Alexei "Diam", tetapi secara harfiah menghasutnya untuk kejang baru. Dia bahkan memberkati Don Cossack, yang dikirim untuk membantu Potemkin merebut Stockholm. Dipenuhi dengan kebanggaan, sang patriark melihat dirinya sebagai penguasa spiritual baru Polandia dan Lithuania, pemenang Swedia.
Perang yang sulit dimulai dengan Swedia, yang merupakan musuh yang jauh lebih serius daripada Polandia. Akibatnya, Moskow harus segera mencari gencatan senjata dengan Polandia. Pada awal Juli 1656, semua operasi militer terhadap pasukan Polandia-Lithuania, yang tetap setia kepada raja Polandia, dihentikan. Pada 30 Juli, pembicaraan damai dibuka di kota Vilna. Namun, proses negosiasi menemui jalan buntu karena status Little Russia. Tidak ada pihak yang mau menyerah padanya. Pada saat yang sama, baik Warsawa maupun Moskow tidak ingin memutuskan negosiasi. Proses negosiasi berlangsung lama. Polandia lemah. Dan Rusia tidak ingin melanjutkan perang sampai kampanye dengan Swedia selesai. Pada 24 Oktober, hanya apa yang disebut gencatan senjata Vilna yang dapat diselesaikan. Kedua belah pihak sepakat untuk melawan Swedia dan tidak membuat perdamaian terpisah.
Memburuknya situasi politik di Little Russia
Negosiasi di Vilna dilakukan tanpa perwakilan Hetman Bogdan. Ini dilakukan atas desakan pihak Polandia. Akibatnya, musuh-musuh Rusia dapat menanamkan pada mandor Cossack gagasan bahwa Rusia telah mengkhianati mereka dan setuju untuk memindahkan kembali Hetmanate ke pemerintahan mahkota Polandia. Cossack percaya disinformasi para diplomat Polandia, yang berfungsi sebagai salah satu prasyarat untuk "Reruntuhan". Di masa depan, Rusia harus berperang di dua front, melawan Polandia dan melawan Hetman Vyhovsky (ia terpilih setelah kematian Bohdan Khmelnitsky).
Selama negosiasi di Vilna, hubungan antara Bogdan dan pemerintah Moskow memburuk. Bohdan menganggap gencatan senjata dengan Polandia sebagai kesalahan dan benar. Di Chigirin pada tahun 1656-1657.negosiasi dilakukan dengan perwakilan Polandia dan Swedia. Bogdan bahkan memberikan beberapa bantuan militer kepada pasukan Swedia.
Pada Juni 1657, kedutaan Rusia tiba di Chigirin, dipimpin oleh okolnich Fyodor Buturlin dan juru tulis Vasily Mikhailov. Buturlin menuntut penjelasan tentang hubungan hetman dengan Swedia, yang sedang berperang dengan Rusia. Bogdan menjawab bahwa dia selalu berhubungan baik dengan Swedia, dan mengungkapkan keterkejutannya bahwa tsar memulai perang baru tanpa menyelesaikan perang lama. Bohdan dengan benar mencatat: "Mahkota Polandia belum direbut dan perdamaian belum diselesaikan, tetapi sudah dengan negara bagian lain, dengan Swedia, mereka memulai perang."
Hetman sakit parah dan Buturlin menyarankan agar putranya Yuri, yang dengan senang hati dia pilih untuk menggantikan Bogdan, harus bersumpah setia kepada Tsar Alexei Mikhailovich. Namun, Bogdan menolak, mengatakan bahwa putranya akan bersumpah setelah kematiannya. Ini adalah negosiasi terakhir antara duta besar Moskow dan hetman hebat. Bogdan meninggal pada 27 Juli (6 Agustus 1657). Secara resmi, wasiat almarhum dipenuhi di Chigirinskaya Rada pada 26 Agustus (5 September 1657. Mandor mengalihkan kekuasaan hetman kepada juru tulis Ivan Vyhovsky, tetapi hanya sampai Yuri mencapai usia dewasa. Di Korsun Rada pada 21 Oktober 1657, Vygovsky telah menjadi hetman yang berdaulat.
Hal ini menyebabkan perpecahan di Cossack. Cossack tidak berpartisipasi dalam pemilihan dan menolak untuk mengakui Vyhovsky sebagai hetman. Di antara penentang Vygovsky ada desas-desus bahwa dia bukan "Cossack alami", tetapi "lyakh", dan akan mengkhianati Cossack. Segera pengkhianatan Vygovsky dikonfirmasi. Hetman baru memulai penindasan terhadap lawan-lawannya, dan perang saudara ("Kehancuran") dimulai di Little Russia. Vyhovsky pada tahun 1658 menandatangani Perjanjian Hadyach dengan Polandia. Menurut itu, "Kadipaten Agung Rusia" (Hetmanate) akan lewat di bawah pemerintahan raja Polandia dan menjadi otonom. Vyhovsky dengan pasukannya pergi ke sisi Polandia.
Alhasil, gencatan senjata antara Rusia dan Polandia ternyata menjadi kekalahan strategis bagi Moskow. Pemerintah Rusia melebih-lebihkan kekuatannya, memulai perang dengan Swedia sebelum berdamai dengan Polandia. Kemungkinan untuk mempengaruhi otoritas Polandia terlalu dibesar-besarkan dan tidak dapat memaksa Polandia untuk mencapai perdamaian. Tentara Rusia dalam perang melawan Swedia melemah, dan Rzeczpospolita mendapat kesempatan untuk memulihkan diri. Perang saudara pecah di Little Russia. Pasukan dengan Polandia berlanjut hingga 1667, dan pencaplokan sebagian besar tanah Rusia Barat harus ditunda hingga paruh kedua abad ke-18.
Tsar Alexei Mikhailovich ("Yang Paling Tenang")
