Pada musim panas 1940, pemerintah fasis Jerman, untuk memastikan bagian belakang untuk perang yang akan datang melawan Uni Soviet, mencoba berdamai dengan Inggris Raya. Namun operasi ini tidak berhasil. Kemudian pada tanggal 16 Juli 1940, Hitler mengeluarkan Instruksi No. 16 tentang persiapan Operasi Singa Laut, dan pada tanggal 1 Agustus 1940, Instruksi No. 17 tentang melakukan perang udara luas melawan Inggris. Tujuan dari arahan yang terakhir adalah penggunaan skala besar dari tiga armada udara (3, 2 dan 5) di bawah komando Kolonel Jenderal Sperle, Kolonel Jenderal Kesselring dan Kolonel Jenderal Stumpf untuk mengebom Inggris. Pemerintah Inggris telah mengambil semua langkah yang mungkin untuk memastikan keamanan negara. Lebih dari 100 stasiun radar dikerahkan di pantai, yang dapat memperingatkan sebelum serangan udara oleh pesawat Jerman. Namun, jumlah total pesawat tempur dan senjata anti-pesawat tidak memungkinkan Inggris Raya untuk memastikan keamanan negara sepenuhnya. Pada April 1940, pasukan Jerman mendarat di Norwegia dan merebut negara itu dalam waktu singkat. Lapangan terbang Luftwaffe dibuat di wilayahnya, dari mana sekarang dimungkinkan untuk melakukan pengeboman di wilayah utara Inggris Raya.
Kota pelabuhan Glasgow, yang terletak di pantai barat laut Inggris Raya, merupakan pusat industri pembuatan kapal dan penerbangan. Lebih dari 20 galangan kapal telah membangun dan memperbaiki kapal untuk Angkatan Laut Inggris dan kapal untuk memasok negara dengan amunisi dan produk. Kota ini juga terkenal dengan fakta bahwa itu adalah ibu kota sepak bola Skotlandia. Kembali pada tahun 1887, pendeta Bruder Wolfrid menciptakan tim sepak bola pertama di kota ini. Tim ini bernama "Celtic", dan klub sepak bola miliknya - "Brave Boys". Otoritas tim sepak bola Celtic di Skotlandia sangat besar. Misalnya, di stadion kota "Taman Hempden" sebelum dimulainya permusuhan dengan Jerman dalam pertandingan dengan tim "Aberdeen" dihadiri oleh lebih dari 140 ribu penggemar.
Di daerah Glasgow, selain pabrik yang menjamin produksi senjata, ada banyak rumah sakit tempat tentara Inggris yang terluka dirawat. Penggerebekan oleh penerbangan Jerman setelah kerugian yang diderita oleh mereka dalam perang melawan para pejuang Angkatan Udara Kerajaan dan dari sistem pertahanan udara, menuntut perubahan dalam taktik pengeboman. Kini pesawat pengebom He-111 Jerman melakukan serangan terhadap sasaran militer dan sipil pada malam hari dan dalam kabut tebal. Sistem navigasi radio yang dibuat di Jerman memungkinkan pembom ini secara akurat mencapai target yang ditunjukkan dalam misi penerbangan tanpa adanya visibilitas. Pada tahun 1940, selama penggerebekan formasi besar pembom He-111 di Glasgow, sebuah insiden terjadi yang patut mendapat perhatian dari kalangan luas pembaca Military Review. Kasus ini sekali lagi menegaskan bahwa "ada juga satu prajurit di lapangan." Sebuah artikel tentang peristiwa ini diterbitkan di surat kabar Skotlandia pada 1950-an. Wartawan yang menerbitkan artikel harus bekerja keras untuk mencetak materi (karena kerahasiaan). Tetapi bahkan dengan nuansa seperti itu, artikel itu membangkitkan minat yang luar biasa di Inggris dan selama beberapa hari penduduk negara itu membahasnya untuk waktu yang lama. Artikel itu berjudul "Catatan operator radio batalion ke-N Resimen Pengawal ke-22 Ernest Robert Hart". Di bawah ini saya akan memberikan cerita tentang operator radio ini.
“Saya menulis tentang peristiwa yang saya tidak bisa diam, saya mengerti bahwa akhir saya mungkin sudah dekat. Tidak ada bala bantuan, tetapi Boches terus maju. Walkie-talkie saya sudah lama rusak, jadi saya tidak punya hal lain untuk dilakukan. Jadi saya memutuskan, sementara saya punya waktu luang, untuk menulis cerita saya sendiri tentang bagaimana saya sampai di depan. Jika seseorang menemukan bahan yang saya tulis, maka biarkan dia menarik kesimpulan yang sesuai untuk dirinya sendiri dan menerbitkan artikel itu. Aku tidak ingin orang lain terluka karena alasan yang sama denganku. Afrika saat ini jauh dari tempat terbaik untuk perjalanan aristokrat - ini adalah tempat pertempuran.
Nama saya Ernst Hart. Saya lahir di London pada tahun 1908. Setelah sekolah ia lulus dari perguruan tinggi teknik radio dan, secara kebetulan, masuk ke stasiun radio BBC. Pada tahun-tahun pertama saya bekerja, saya adalah karyawan biasa, dan mereka hanya mempercayai saya untuk bekerja dengan elektronik. Setelah beberapa saat, manajemen menarik perhatian saya. Saya dipromosikan menjadi editor olahraga. Selain mempraktekkan teknologi, saya juga menggemari jurnalisme. Saya terutama suka mengomentari pertandingan sepak bola. Rupanya, itu sebabnya mereka mempercayakan saya dengan bagian pekerjaan ini. Setelah beberapa saat, orang-orang London mulai mengenali suara saya di receiver mereka ketika saya menyiarkan dari lapangan sepak bola. Saya sangat bangga dengan hak istimewa mengomentari semifinal Piala Inggris 1935. Ya, ya, Anda mendengar suara saya saat itu! Mereka mulai menganggap saya sebagai karyawan yang berharga, dan dengan pecahnya perang dengan Jerman, mereka memberi saya reservasi. Ketika pemboman London dimulai, saya dipindahkan untuk bekerja di Glasgow. Setibanya di sana, saya harus berkomentar di radio tentang pertandingan Celtic-Glasgow Rangers. Bagi mereka yang tidak tahu, saya ingin memberi tahu Anda bahwa itu adalah pertandingan amal, semua hasilnya akan disumbangkan ke dana Admiralty. Perwakilan dari personel komando tertinggi dari semua cabang angkatan bersenjata diharapkan di stadion hari itu, dan Perdana Menteri sendiri harus mendengarkan laporan tentang pertandingan di penerima. Praktis tidak ada lowongan di stadion; ada banyak penonton lokal yang terluka. Pada hari ini, kabut terkuat turun di Glasgow. Dia mengencangkan mangkuk stadion sehingga sulit untuk membedakan antara pemain. Ini dapat dibandingkan dengan tidak melihat jamur dalam semangkuk sup jamur dengan banyak krim. Saya ingin membatalkan siaran: tidak ada yang bisa dilihat dari bilik komentar di lapangan sepak bola. Tetapi telepon tidak berfungsi, dan tidak mungkin untuk disiarkan, saya tidak dapat memberi tahu direktorat BBC. Dan kemudian sebuah cerita mengerikan dimulai dalam hidup saya. Seorang petugas memasuki stan komentator, di mana saya sedang mempersiapkan siaran. Dia meminta untuk menunda siaran untuk sementara waktu dan turun ke bawah ke perwakilan dari Markas Besar Angkatan Udara Kerajaan. Saya segera turun ke lobi stadion, di mana seorang perwira dengan pangkat kapten sudah menunggu saya. Dia memberi tahu saya tentang sesuatu yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh semua orang yang hadir di stadion. Menurutnya, sekelompok besar pesawat pengebom He-111 sedang mendekati Glasgow dari Norwegia. Menurut laporan intelijen, tugas mereka adalah menghancurkan kota sepenuhnya, yang harus mereka dekati dalam waktu setengah jam. Saya merasa mual karena pemboman London masih segar dalam ingatan saya, ketika rumah kami hancur di depan mata saya.
Pejuang kami dalam kabut tidak akan dapat mencegat pembom Jerman, dan juga artileri anti-pesawat pertahanan udara tidak akan dapat menghancurkan mereka karena kurangnya visibilitas. Saya menyarankan kapten untuk segera mengevakuasi setidaknya para penggemar dari stadion, di mana petugas itu, sambil menyeringai, menjawab: “Tidak mungkin! Naksir akan dimulai, dan orang-orang tidak akan punya waktu untuk keluar. Membatalkan pertandingan yang begitu penting bagi negara berarti menimbulkan kerusakan besar pada bangsa kita. Kita harus bermain. Kata-kata terakhir sang kapten mengingatkan saya pada ekspresi penyair Newbolt.
“Baru-baru ini di Edinburgh,” lanjut sang kapten, “kami menghancurkan sekelompok mata-mata Nazi. Oleh karena itu, musuh tidak dapat memiliki sumber tentang kabut di atas kota. Kecuali, tentu saja, pesan radio yang tidak terenkripsi, yaitu milik Anda."
Untuk beberapa alasan, kata-kata kapten tidak menyanjung saya. Kapten lebih lanjut menjelaskan bahwa ada kemungkinan besar untuk mencegah pemboman jika komentator, yaitu, saya, berhasil meyakinkan orang-orang Inggris, termasuk pilot Jerman, bahwa cuaca baik-baik saja di Glasgow, tidak ada satu pun awan, dan matahari bersinar terang. Memang, dalam lingkungan seperti itu, pesawat tempur dan senjata antipesawat kami akan mampu menghancurkan pesawat pengebom Jerman. Karena itu, saya disarankan untuk kembali ke kokpit, duduk dengan nyaman di kursi dan mulai menyiarkan pertandingan, menciptakan berbagai situasi.
Kembali ke kokpit, dengan susah payah, saya mengucapkan kata-kata bahwa cuaca baik-baik saja di Glasgow. Wasit mengumumkan dimulainya pertandingan. Kemudian saya memanggil susunan pemain awal tim, dan kemudian terdiam beberapa saat. Ternyata sangat bodoh, tetapi saya benar-benar tidak tahu bagaimana dan apa yang harus dibicarakan selanjutnya. Hanya setelah beberapa detik saya menyadari bahwa kehidupan ribuan orang bergantung pada kata-kata yang saya ucapkan, tidak hanya di stadion, tetapi di seluruh kota. Tanpa sadar, di depan mataku, aku melihat gambar seorang warga London kecil, yang sedang duduk di reruntuhan rumahnya dan memeluk seekor kuda nil yang mewah. Saya entah bagaimana tidak berhasil berbicara tentang apa pun, saya belum mengerti Liga Skotlandia, tetapi hanya tahu sepenuhnya keadaan tim Liga Inggris. Pertandingan terus berjalan, dan satu-satunya hal yang bisa saya arahkan adalah teriakan para penggemar, tetapi mereka tidak dapat membantu saya saat ini. Tetap saja, mengumpulkan pikiran saya, saya mulai melaporkan.
David Kinar mencegat bola dan dengan cepat mendekati gawang Celtic dari tepi kiri! Sakit pinggang yang luar biasa! Tapi kiper Willie Miller mengambil bola. Penjaga gawang melempar bola, mengambilnya di tengah lapangan … Saya hampir tidak bisa melihat dari bilik penyiar siapa. Tapi sepertinya Jimmy Delaney. Kami senang melihat Delaney di lapangan hari ini, saya terus memberi tahu para penggemar. Dia mengoper bola ke Lynch dan Lynch mengoper bola ke kanan. Ini adalah pertandingan perpisahan untuk Lynch malam ini, karena dia dan… um… Mophison dan Devers akan masuk militer besok. Sungguh langkah patriotik dari para pesepakbola. Kita semua akan menunggu kepulangan mereka dari Afrika dan berharap mereka akan baik-baik saja. Dan inilah George Paterson! Nah… tunggu apa lagi? Apa yang ada di sana? Kartu kuning? Sepertinya tidak!
Jadi saya berhasil sampai jeda babak pertama. Aku gemetar seperti demam. Tiba-tiba, kapten yang sama yang telah memberi saya instruksi 40 menit yang lalu datang ke bilik komentar saya. Sambil tersenyum, dia memberi tahu saya bahwa, seperti yang dilaporkan pengintaian, pesawat-pesawat Jerman berbelok ke arah yang berlawanan. Kapten mengucapkan terima kasih kepada saya, dan dia sendiri, seperti yang dia katakan, segera dikirim ke markas. Petugas kemudian menjabat tangan saya dan berjanji akan menghubungi saya nanti. Saya ingat itu dengan baik. Tapi baik di malam hari maupun hari berikutnya saya menerima kabar dari kapten. Satu-satunya hal yang menarik perhatian saya adalah sebuah artikel di surat kabar, di mana disebutkan bahwa pertahanan udara negara memberikan perlindungan kota dari penerbangan Jerman selama pertandingan sepak bola. Di antara mereka yang diberikan untuk operasi ini adalah nama kapten yang dianugerahi medali. Dan saya senang bisa hidup, tetapi perasaan saya campur aduk.
Saya mengomentari pertandingan sampai akhir dan, tentu saja, menyusun segalanya untuk para penggemar Inggris yang mendengarkan laporan di radio. Setelah pertandingan berakhir, saya berjalan keluar dari Stadion Taman Hempden tidak hidup atau mati, dan menghabiskan beberapa jam di sebuah pub lokal sambil menyeruput bir. Di pagi hari saya menerima berita dari kantor redaksi. Ternyata tidak ada yang memperingatkan mereka tentang apa pun, dan saya dipecat karena pelaporan palsu. Reservasi telah dihapus dari saya.
Di depan saya diidentifikasi oleh pendidikan saya - seorang operator radio. Yang, pada prinsipnya, tidak terlalu buruk. Tapi siapa yang tahu bahwa detasemen kami harus menjadi berantakan seperti itu. Komandan terbunuh, dan, mengucapkan selamat tinggal kepada Anda, saya menulis lembaran-lembaran ini, yang kemudian akan saya masukkan ke dalam kompartemen baterai radio, sehingga mereka tidak tersebar di gurun terkutuk ini. Baca mereka.