Dan pandai besi yang buruk kebetulan menempa pedang yang bagus.
pepatah jepang
Kaji adalah pandai besi-seniman, "penempaan pedang", dan orang-orang dari profesi ini di Jepang feodal adalah satu-satunya yang berdiri di tangga sosial bersama dengan samurai. Meskipun de jure mereka milik pengrajin, dan mereka yang menurut tabel peringkat Jepang dianggap lebih rendah daripada petani! Bagaimanapun, diketahui bahwa beberapa kaisar, belum lagi para abdi dalem dan, pada kenyataannya, samurai, tidak ragu-ragu untuk mengambil palu di tangan mereka, dan bahkan terlibat dalam kerajinan pandai besi. Bagaimanapun, Kaisar Gotoba (1183 - 1198) menyatakan pembuatan pedang sebagai pekerjaan yang layak dilakukan para pangeran, dan beberapa bilah karyanya masih disimpan di Jepang.
Wakizashi adalah "pedang pendek" dari era Edo. Museum Nasional Tokyo.
Kekerasan dan ketajaman pedang Jepang melegenda, begitu pula seni pandai besi itu sendiri. Tetapi pada prinsipnya, dalam pembuatannya tidak ada perbedaan besar dari proses teknis menempa pisau Eropa. Namun, dari sudut pandang budaya, menempa pedang Jepang adalah tindakan spiritual yang hampir sakral. Di hadapannya, pandai besi melewati berbagai upacara doa, puasa dan meditasi. Seringkali dia juga mengenakan jubah putih pendeta Shinto. Selain itu, seluruh bengkel harus dibersihkan secara menyeluruh, yang, omong-omong, bahkan tidak pernah dilihat oleh wanita. Ini dilakukan terutama untuk menghindari kontaminasi baja, tetapi wanita berasal dari "mata jahat"! Pengerjaan mata pisau Jepang pada umumnya merupakan semacam ritual sakral, di mana setiap operasi penempaan mata pisau dianggap sebagai upacara keagamaan. Jadi, untuk melakukan operasi terakhir yang paling penting, pandai besi mengenakan kostum upacara istana kariginu dan topi istana eboshi. Selama ini, tempat menempa kaji menjadi tempat suci dan tali jerami shimenawa direntangkan melaluinya, di mana potongan kertas gohei dilekatkan - simbol Shinto yang dirancang untuk menakuti roh jahat dan memanggil roh baik. Setiap hari sebelum mulai bekerja, pandai besi menuangkan air dingin ke atasnya untuk pembersihan dan memohon bantuan kepada Kami untuk pekerjaan selanjutnya. Tidak ada anggota keluarganya yang diizinkan masuk bengkel, kecuali asistennya. Makanan Kaji dimasak di atas api suci, pada hubungan seksual, makanan hewani (dan tidak hanya daging - tentu saja, umat Buddha tidak makan daging, tetapi juga ikan!), Tabu paling ketat dikenakan pada minuman keras. Penciptaan bilah yang sempurna (dan pandai besi yang menghargai diri sendiri memecahkan bilah yang gagal tanpa belas kasihan!) Seringkali membutuhkan pekerjaan untuk waktu yang cukup lama.
Adegan dari abad ke-10 master Munetika menempa pedang "ko-kitsune-maru" ("anak rubah") dengan bantuan roh rubah. Ukiran oleh Ogata Gekko (1873).
Berapa lama waktu ini dapat dinilai dari informasi yang telah sampai kepada kita bahwa pada abad VIII dibutuhkan seorang pandai besi 18 hari untuk membuat strip pedang tati. Sembilan hari lagi diperlukan bagi tukang perak untuk membuat bingkai, enam hari untuk pernis untuk mengoles sarungnya, dua hari untuk ahli kulit, dan 18 hari lagi untuk pekerja yang menutupi gagang pedang dengan kulit ikan pari, mengepangnya dengan tali., dan merakit pedang dalam satu unit. Peningkatan waktu yang dibutuhkan untuk menempa sebilah pedang panjang dicatat pada akhir abad ke-17, ketika shogun meminta pandai besi untuk menempa pedang langsung di istananya. Dalam hal ini, butuh lebih dari 20 hari untuk membuat hanya satu strip pedang yang dipoles kasar. Tetapi waktu produksi berkurang tajam jika bilah itu sendiri dipersingkat. Oleh karena itu, diyakini bahwa pandai besi yang baik dapat membuat sebilah belati hanya dalam waktu satu setengah hari.
Betis pisau dengan tanda tangan pandai besi.
Proses penempaan didahului dengan proses pemurnian baja, yang pada zaman dahulu dilakukan oleh pandai besi sendiri. Adapun sumber bahan baku, mereka - bijih besi magnetit dan pasir yang mengandung besi - ditambang di berbagai provinsi. Setelah itu, bahan baku ini diproses menjadi baja mentah di tungku khusus Tatar. Oven ini sebenarnya merupakan model oven peniup keju yang lebih baik, yang banyak digunakan baik di Barat maupun di Timur, tetapi prinsip operasinya sama. Sejak abad ke-16, besi dan baja yang diimpor dari luar negeri mulai lebih sering digunakan, yang sangat memudahkan pekerjaan pandai besi. Saat ini, hanya ada satu tungku Tatara di Jepang, di mana baja dibuat khusus untuk pembuatan pedang.
Penggambaran tahapan penempaan pada zaman Edo.
Aspek terpenting saat menempa pedang Jepang adalah bilahnya memiliki pengerasan yang berbeda dari tubuh bilah lainnya, dan bilahnya sendiri biasanya ditempa dari dua bagian: inti dan sarungnya. Untuk cangkangnya, pandai besi memilih pelat besi dari baja ringan dan melapisinya dengan potongan baja keras. Kemudian paket ini dipanaskan di atas api batu bara pinus dan dilas dengan cara ditempa. Blok yang dihasilkan dilipat di sepanjang dan (atau) melintasi sumbu bilah dan dilas lagi, yang kemudian memberikan pola karakteristik. Teknik ini diulang sekitar enam kali. Selama bekerja, tas dan alat dibersihkan berulang kali, sehingga diperoleh baja yang sangat bersih. Seluruh triknya adalah ketika lapisan logam dengan kekuatan yang berbeda ditumpangkan satu sama lain, kristal karbon besar pecah, itulah sebabnya jumlah kontaminasi dalam logam berkurang dengan setiap penempaan.
Pisau setelah penempaan dan pengerasan sebelum pemolesan.
Perlu dicatat di sini bahwa, tidak seperti baja Damaskus Eropa, titik di sini bukan pada baja pengelasan dengan kualitas yang berbeda satu sama lain, tetapi pada homogenisasi semua lapisannya. Namun, beberapa lapisan logam yang tidak terikat masih tersisa, tetapi memberikan ketangguhan tambahan dan pola yang menakjubkan pada baja. Artinya, pelipatan Jepang, seperti penempaan Damaskus, adalah proses pemurnian logam, yang tujuannya adalah untuk meningkatkan kualitas bahan awal. Untuk cangkang pedang Jepang, tiga atau empat potongan dibuat, yang, pada gilirannya, ditempa lagi dan berulang kali dibungkus satu sama lain. Metode pelipatan yang berbeda memberikan berbagai jenis pola pada bilah yang sudah jadi. Jadi sepotong baja muncul, terdiri dari ribuan lapisan yang dilas dengan kuat satu sama lain, dan intinya adalah besi murni atau baja ringan, yang juga telah dilipat dan ditempa beberapa kali.
Pedang tachi oleh Master Nagamatsu. Museum Nasional Tokyo.
Langkah selanjutnya adalah mengelas casing ke inti. Proses standar terdiri dari memasukkan inti ke dalam selubung berbentuk V dan memalu dengan bentuk dan ketebalan yang diinginkan. Bilahnya, yang pada dasarnya sudah selesai, sekarang menghadapi operasi yang paling sulit - pengerasan. Di sini kami mencatat perbedaan yang signifikan dari pedang Eropa. Ia dicelupkan dalam keadaan panas-merah ke dalam air atau minyak secara keseluruhan. Tetapi bagian kosong dari pedang Jepang ditutupi dengan campuran tanah liat, pasir dan arang - resep yang tepat dari campuran ini dijaga kerahasiaannya oleh pandai besi, dan dengan ketebalan yang berbeda. Lapisan tanah liat yang sangat tipis diterapkan pada bilah masa depan, dan di sisi samping dan belakang - sebaliknya, setebal hampir setengah sentimeter. Bagian kecil dari sisi belakang juga dibiarkan bebas di ujungnya untuk mengeraskan bagian ini. Setelah itu, bilahnya diletakkan dengan bilah di atas api. Agar pandai besi dapat secara akurat menentukan suhu dengan warna cahaya, pandai besi itu digelapkan atau umumnya bekerja saat senja, atau bahkan di malam hari. Warna ini ditunjukkan dalam beberapa sumber sejarah sebagai "bulan Februari atau Agustus".
Proses pendinginan: di sebelah kanan, bilah ditutup dengan tanah liat sebelum pendinginan. Kiri - struktur bilah yang sama setelah pengerasan.
Ketika cahaya ini mencapai nilai yang diperlukan, bilah segera direndam dalam bak air. Bagian bilah, yang ditutupi dengan lapisan pelindung, secara alami mendingin lebih lambat dan, karenanya, tetap lebih lembut daripada bilah. Tergantung pada metodenya, tempering diikuti segera setelah pengerasan. Untuk melakukan ini, bilahnya dipanaskan lagi hingga 160 derajat Celcius, dan kemudian didinginkan lagi dengan tajam. Liburan bisa diulang beberapa kali sesuai kebutuhan.
Pedang tachi adalah pedang penunggang kuda, oleh karena itu ia memiliki lampiran untuk dipakai di ikat pinggang.
Dalam proses pengerasan, struktur kristal baja sangat berubah: di badan bilah, ia sedikit berkontraksi, dan pada bilah itu meregang. Dalam hal ini, kelengkungan bilah dapat berubah hingga 13 milimeter. Mengetahui tentang efek ini, pandai besi harus, sebelum mengeras, mengatur bilah ke kelengkungan yang lebih rendah daripada yang dia inginkan dari produk jadi, yaitu, untuk membuatnya kurang melengkung pada awalnya. Meskipun demikian, dalam banyak kasus, bilahnya mungkin masih perlu diperbaiki. Itu dilakukan dengan menempatkan bilah dengan punggungnya di atas balok tembaga merah-panas, setelah itu didinginkan lagi dalam air dingin.
Pendekar pedang dan penembak sedang bekerja. Ukiran Jepang kuno.
Pisau yang sudah jadi digiling dan dipoles dengan hati-hati (yang sering memakan waktu hingga 50 hari!), Sementara pengrajin lain membuat tunggangan untuk itu. Sering ada kebingungan di sini dalam istilah - "menggiling" dan "memoles" di Jepang adalah konsep yang identik, dan ini adalah proses yang tidak terpisahkan.
Selain itu, jika bilah Eropa biasanya terdiri dari dua talang, dan bilahnya membentuk talang luar sempit lainnya, maka bilah Jepang hanya memiliki satu talang di setiap sisi, yaitu hanya ada dua, bukan enam. Jadi, ketika "mengasah" perlu untuk memproses seluruh permukaan mata pisau, itulah sebabnya mengasah dan memoles adalah satu proses. Teknologi ini menghasilkan pisau cukur yang sangat tajam dan memberikan geometri yang bagus untuk memotong. Tapi itu juga memiliki satu kelemahan besar: dengan setiap penajaman, lapisan permukaan dihilangkan dari seluruh bilah, dan "tumbuh tipis", dan menjadi lebih tipis dan lebih tipis. Adapun ketajaman bilah seperti itu, ada legenda bahwa ketika tuan Muramasa, bangga dengan ketajaman pedang yang tak tertandingi yang telah ia buat, menusukkannya ke aliran yang cepat, daun-daun yang mengambang dengan aliran itu mengenai bilahnya dan memotongnya. dua. Yang lain, yang sama terkenalnya dalam hal ketajaman, pedang itu disebut "Bob" hanya karena kacang segar yang jatuh di bilah pedang ini, yang dibuat oleh penguasa Nagamitsu, juga dipotong menjadi dua. Selama Perang Dunia Kedua, salah satu master memotong laras senapan mesin dengan pedang, yang seharusnya dibuat film, tetapi kemudian tampaknya mungkin untuk membuktikan bahwa ini tidak lebih dari trik propaganda. dirancang untuk meningkatkan moral tentara Jepang!
Gagang pedang Jepang. Talinya terlihat jelas, kulit ikan pari yang menutupi gagangnya, peniti meguki dan hiasan manuki.
Saat memoles, pengrajin Jepang biasanya menggunakan hingga dua belas, dan terkadang hingga lima belas batu gerinda dengan ukuran butir yang berbeda, hingga bilahnya menerima ketajaman yang sangat terkenal ini. Dengan setiap pemolesan, seluruh bilah diproses, sedangkan kelas akurasi dan kualitas bilah meningkat dengan setiap pemrosesan. Saat memoles, berbagai metode dan tingkat batu pemoles digunakan, tetapi biasanya bilahnya dipoles sehingga penempaan dan kehalusan teknis dibedakan di atasnya,seperti jamon - strip pengerasan dari permukaan bilah yang terbuat dari baja kristal ringan dengan garis batas, yang ditentukan oleh penutup tanah liat yang diterapkan oleh pandai besi; dan hada - pola kasar pada baja.
Melanjutkan membandingkan bilah Eropa dan Jepang, kami juga akan mencatat bahwa mereka berbeda tidak hanya dalam penajamannya, tetapi juga dalam penampang bilah katana, pedang panjang ksatria dan berbagai pedang. Oleh karena itu, mereka memiliki kualitas pemotongan yang sama sekali berbeda. Perbedaan lain terletak pada penyempitan distal: jika bilah pedang panjang menjadi lebih tipis secara signifikan dari pangkal ke ujung, bilah Jepang, yang sudah jauh lebih tebal, praktis tidak menjadi lebih tipis. Beberapa katana di dasar bilah hampir sembilan (!) milimeter tebal, dan dengan yokote mereka menjadi lebih tipis hanya sampai enam milimeter. Sebaliknya, banyak pedang panjang Eropa Barat memiliki ketebalan tujuh milimeter di bagian dasarnya, dan menjadi lebih tipis di bagian ujungnya dan hanya ada sekitar dua milimeter tebalnya.
Tanto. Tuan Sadamune. Museum Nasional Tokyo.
Pedang dua tangan juga dikenal di Eropa, dan sekarang mereka paling dekat dengan pedang Jepang. Pada saat yang sama, tidak peduli seberapa banyak Anda membandingkan nihonto Jepang dan pedang dan pedang Eropa, tidak mungkin untuk mendapatkan jawaban tegas, mana yang lebih baik, karena mereka tidak bertemu dalam pertempuran, hampir tidak masuk akal untuk melakukan eksperimen hari ini. replika, dan untuk memecahkan yang lama yang berharga untuk pedang ini hampir tidak ada yang berani. Jadi masih ada bidang yang luas untuk spekulasi, dan dalam kasus ini, tidak mungkin untuk mengisinya dengan informasi yang dapat dipercaya. Hal ini senada dengan pendapat sejumlah sejarawan tentang efisiensi pedang Jepang yang relatif rendah atau sebaliknya sangat tinggi. Ya, kita tahu bahwa dia menebang mayat dengan baik. Namun, pada saat yang sama, sejarawan Jepang Mitsuo Kure menulis bahwa seorang samurai bersenjatakan pedang dan mengenakan baju besi o-yoroi tidak dapat memotong baju besi musuh dengan mereka, atau menghabisinya!
Bagaimanapun, bagi samurai Jepang, pedanglah yang menjadi ukuran segalanya, dan pedang para master terkenal adalah harta yang paling nyata. Sikap terhadap mereka yang menempanya juga sesuai, sehingga posisi sosial seorang pandai besi di Jepang terutama ditentukan oleh pedang apa yang dia tempa. Ada banyak sekolah yang peka terhadap teknologi yang mereka kembangkan dan dengan hati-hati menyimpan rahasia mereka. Nama-nama pembuat senjata terkenal, seperti Masamune atau muridnya Muramasa, ada di bibir semua orang, dan hampir setiap samurai bermimpi memiliki pedang mereka. Secara alami, seperti segala sesuatu yang misterius, pedang Jepang memunculkan banyak legenda, jadi hari ini kadang-kadang mustahil untuk memisahkan fiksi dari kebenaran dan menentukan di mana fiksi dan di mana fakta sejarah yang nyata. Yah, misalnya, diketahui bahwa bilah Muramasa dibedakan oleh ketajaman dan kekuatan bilah terbesar, tetapi juga kemampuan untuk secara mistik menarik kemalangan bagi pemiliknya.
Bilah tanto Master Masamune - "itu tidak bisa lebih sempurna." Museum Nasional Tokyo.
Tapi Muramasa bukan satu master, tapi seluruh dinasti pandai besi. Dan tidak diketahui secara pasti berapa banyak master dengan nama itu - tiga atau empat, tetapi merupakan fakta sejarah bahwa kualitas mereka sedemikian rupa sehingga samurai paling terkemuka menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk memilikinya. Meskipun demikian, pedang Muramasa dianiaya, dan ini hampir satu-satunya kasus dalam sejarah senjata bermata. Faktanya adalah bahwa bilah Muramasa - dan ini juga didokumentasikan - membawa kemalangan bagi anggota keluarga Ieyasu Tokugawa, pemersatu Jepang feodal yang terfragmentasi. Kakeknya meninggal karena pedang seperti itu, ayahnya terluka parah, Tokugawa sendiri ditebas di masa kecil dengan pedang Muramasa; dan ketika putranya dijatuhi hukuman seppuk, dengan pedang inilah asistennya memenggal kepalanya. Pada akhirnya, Tokugawa memutuskan untuk menghancurkan semua pedang Muramasa milik keluarganya. Contoh Tokugawa diikuti oleh banyak daimyo dan samurai saat itu.
Selain itu, selama seratus tahun setelah kematian Ieyasu Tokugawa, mengenakan pedang seperti itu dihukum berat - hingga hukuman mati. Tetapi karena pedang itu sempurna dalam kualitas bertarungnya, banyak samurai mencoba untuk melestarikannya: mereka menyembunyikan, memalsukan tanda tangan tuannya sehingga orang bisa berpura-pura bahwa itu adalah pedang pandai besi lain. Alhasil, menurut beberapa perkiraan, sekitar 40 pedang Muramasa bertahan hingga saat ini. Dari jumlah tersebut, hanya empat yang ada di koleksi museum, dan sisanya di kolektor pribadi.
Koshigatana dari era Nambokucho-Muromachi, abad XIV - XV. Museum Nasional Tokyo.
Diyakini bahwa periode Nambokucho adalah era kemunduran era pedang Jepang yang hebat, dan kemudian, karena peningkatan produksi massal, kualitasnya sangat menurun. Selain itu, seperti di Eropa, di mana bilah merek Ulfbert menjadi subyek dari banyak spekulasi dan pemalsuan, jadi di Jepang adalah kebiasaan untuk menempa bilah dari master terkenal. Apalagi seperti di Eropa, pedang yang terkenal bisa memiliki nama sendiri dan diwariskan secara turun-temurun. Pedang seperti itu dianggap sebagai hadiah terbaik untuk seorang samurai. Sejarah Jepang mengetahui lebih dari satu kasus ketika pemberian pedang yang bagus (seorang master terkenal) mengubah musuh menjadi sekutu. Yah, pada akhirnya, pedang Jepang memunculkan begitu banyak cerita yang berbeda, baik yang dapat diandalkan maupun fiksi, terkait dengan sejarah dan penggunaannya, sehingga terkadang sulit untuk memisahkan kebenaran dari fiksi di dalamnya bahkan untuk seorang spesialis. Di sisi lain, tentu saja, mereka sangat berguna baik untuk pembuat film yang membuat film "tentang samurai" dan untuk penulis - penulis buku romantis! Salah satunya adalah kisah tentang bagaimana seorang pedagang minyak tua memarahi Ieyasu Tokugawa, yang salah satu rekannya menebas lehernya dengan pedang. Bilahnya sangat berkualitas dan melewatinya dengan sangat cepat sehingga pedagang itu mengambil beberapa langkah lagi sebelum kepalanya terlepas dari bahunya. Jadi apa itu di Jepang, dan setiap samurai memiliki hak untuk "membunuh dan pergi", yaitu untuk membunuh setiap anggota kelas bawah yang, menurut pendapatnya, melakukan tindakan ofensif untuk kehormatannya, dan semua kelas bawah mau tak mau harus mengakuinya.
Jadi samurai menggunakan pedang mereka untuk menghabisi musuh yang kalah.
Tetapi para master yang membuat baju besi tidak menikmati pengakuan dari pandai besi yang setara di Jepang, meskipun ada seluruh keluarga ahli senjata terkenal yang mewariskan keterampilan dan rahasia mereka dari generasi ke generasi. Namun demikian, mereka jarang menandatangani karya mereka, terlepas dari kenyataan bahwa mereka menghasilkan produk dengan keindahan dan kesempurnaan yang luar biasa, yang menghabiskan banyak uang.
P. S. Akhirnya, saya dapat menginformasikan kepada semua pembaca VO yang tertarik dengan topik ini bahwa buku saya “Samurai. Ensiklopedia lengkap pertama”(Seri“Prajurit Terbaik dalam Sejarah”) tidak dicetak lagi. (Moskow: Yauza: Eksmo, 2016 -656 hal. Dengan ilustrasi. ISBN 978-5-699-86146-0). Itu termasuk banyak bahan dari yang diterbitkan di halaman VO, tetapi beberapa lainnya melengkapi - sesuatu dari apa yang ada di sini tidak ada di dalamnya, sesuatu diberikan secara lebih rinci, tetapi sesuatu dari apa yang ada di buku, tidak mungkin muncul di sini untuk alasan tematik. Buku ini adalah buah dari 16 tahun bekerja pada topik, karena materi pertama saya tentang samurai dan ashigaru diterbitkan tepat 16 tahun yang lalu - ini adalah dua bab dalam buku "Ksatria dari Timur". Kemudian pada tahun 2007 sebuah buku untuk anak-anak diterbitkan di penerbit "Rosmen" - "Atlas Samurai" dan banyak artikel di berbagai publikasi yang dirujuk. Nah, sekarang inilah hasilnya. Agak disayangkan, tentu saja, untuk berpisah dengan topik ini selamanya, dan mengetahui bahwa Anda tidak akan pernah menulis sesuatu yang setara dengan buku ini. Namun, ada topik baru, karya baru di depan. Saya berkewajiban untuk mencatat (saya hanya harus, sebagaimana mestinya!) Bahwa buku itu disiapkan dengan dukungan Dana Ilmiah Negara Rusia, hibah No. 16-41-93535 2016. Sejumlah besar ilustrasi foto untuknya disediakan oleh perusahaan "Antikvariat Japan" (http / antikvariat-japan.ru). Sampul seni oleh A. Karashchuk. Sejumlah ilustrasi berwarna disediakan oleh OOO Zvezda. Nah, pengerjaan buku baru sudah dimulai …
