Jenius militer Teutonik yang suram mungkin tidak malu dengan reputasinya di pasar untuk kendaraan mematikan: pesawat tempur multifungsi Eurofighter, tank tempur utama Leopard, kapal selam proyek 214 - produk ini, menurut Der Spiegel, membawa Jerman ke tempat ketiga dalam daftar pemimpin dunia dalam ekspor senjata. … Ini tidak cukup bagi pemerintah: untuk mengkompensasi industri atas kerugian dari penurunan pesanan negara, pihak berwenang dapat secara signifikan melemahkan kontrol ekspor. A.2 menyediakan terjemahan dari publikasi asli dalam jurnal Jerman.
Yang pertama, menurut publikasi, adalah orang Prancis. Ketika beberapa tahun yang lalu, Kementerian Pertahanan Prancis mengumumkan rencana untuk mempromosikan ekspor produk militer, Jerman menanggapi dengan menahan diri di bidang ekspor senjata dengan mengadopsi undang-undang federal yang sesuai pada tahun 2000 yang merumuskan langkah-langkah larangan terhadap ekspor senjata. peralatan militer.
Sejak itu, menurut Der Spiegel, situasinya tidak berubah sama sekali. Majalah tersebut mengutip kutipan dari mingguan bisnis WirtschaftsWoche, di mana seorang perwakilan dari industri pertahanan Jerman mengeluh tentang pesaing Prancis: "Kami adalah semacam udik di sini, dan mereka ada di sana, ternyata, mereka semua Dartania!"
Akhir dari ketidakadilan
Sebagaimana dinyatakan dalam kesimpulan komisi ekspor produk militer Jerman, yang dipimpin oleh kepala Badan Perburuhan Federal Frank-Jürgen Weisse, industri pertahanan Jerman dalam waktu dekat akan bergantung pada ekspor produk militer dan sipil lebih dari sudah sejauh ini. Akibatnya, Komisi mengirimkan rekomendasi kepada Menteri Pertahanan Karl-Theodor zu Gutenberg untuk membawa undang-undang nasional sejalan dengan standar Eropa dalam hal ekspor senjata.
Dengan fokus pada ekspor
Heidemarie Witzorek-Zeul dari SPD kiri-tengah sangat khawatir. Selama sebelas tahun dia menjadi Menteri Federal untuk Pembangunan dan bertugas di Dewan Keamanan Federal, yang menentukan senjata mana yang dapat diekspor dan kepada siapa. Dia berbagi keprihatinannya dengan Der Spiegel: “Mereka (politisi) yang berbicara tentang perlunya bersatu dengan mitra UE berusaha semata-mata untuk menghindari pembatasan larangan ekspor produk militer”. Menurutnya, koalisi CDU / CSU, yang dipimpin oleh Kanselir Merkel yang sedang menjabat dan FDP (secara tradisional memiliki hubungan yang sangat baik dengan bisnis), hanya memiliki satu tujuan: ekspor, ekspor dan sekali lagi - ekspor senjata.
Program Koalisi untuk ekspor produk militer menyatakan "kebijakan yang bertanggung jawab dalam ekspor senjata", yang tujuannya adalah untuk menyelaraskan posisi Jerman dengan aturan dan peraturan ekspor negara-negara Uni Eropa lainnya di tingkat tertinggi. Hambatan birokrasi harus dihilangkan, dan segala macam formalitas administrasi harus disederhanakan, mekanisme harus dipercepat.
Elke Hoff, ketua komite kebijakan pertahanan dari faksi Demokrat Bebas di Bundestag, mengatakan bahwa kesimpulan dari kesimpulan komisi "sangat bertepatan dengan posisi koalisi partai sehingga tampaknya telah dihapuskan dari kesepakatan kami."
Hoff tidak mengerti mengapa lawan-lawannya khawatir. “Jika kami tidak tertarik untuk memasok senjata ke sekutu Jerman, maka kami dapat segera melikuidasi industri perang. Tapi kita perlu mempertahankan pekerjaan. Secara umum, sekitar 80 ribu orang dipekerjakan langsung di industri pertahanan, 10 ribu lainnya terlibat dalam satu atau lain cara di pihak subkontraktor.
Serikat pekerja Jerman percaya bahwa dalam beberapa tahun ke depan, Kementerian Pertahanan akan mencoba menghemat sekitar 9 miliar euro untuk pengadaan Bundeswehr. Baru-baru ini di Bavaria, ada demonstrasi menentang rencana pemotongan anggaran pertahanan, di mana dua ribu karyawan Cassidian (sebuah divisi EADS) ambil bagian. Seorang juru bicara serikat pekerja logam memperingatkan bahwa PHK dapat menyebabkan penghapusan 10.000 pekerjaan di Jerman.
Bagaimana memotong anggaran dan tidak memecat orang?
Menurut Florian Hahn dari Christian Social Union, mitra Demokrat Kristen Merkel, “karena pasar domestik akan menyusut sebagai akibat dari reformasi militer, kita perlu meningkatkan ekspor. Negara lain jauh di depan kita. Jadi, menurutnya, terlalu sedikit yang dilakukan di India untuk mempromosikan Eurofighter.
Undang-undang saat ini di bidang produksi dan ekspor militer didasarkan pada prinsip-prinsip yang dirumuskan di bawah Kanselir sebelumnya Gerhard Schroeder. Mereka menuntut bahwa, sehubungan dengan produk militer, "masalah ketenagakerjaan dan pelestarian pekerjaan tidak menentukan."
Khan percaya bahwa sekarang tepat untuk melemahkan kontrol ekspor. Hingga saat ini, industri mengalami kesulitan menyesuaikan diri dengan tuntutan Dewan Keamanan Federal. “Beberapa orang bahkan tidak tahu di mana Dewan duduk. Semoga proses pengambilan keputusan menjadi lebih cepat dan transparan,”kata Khan.
Lobi senjata akan menyukai ini. Banyak proposal dari kabinet Merkel mencerminkan tuntutan yang dibuat oleh Asosiasi Pertahanan dan Keamanan Jerman untuk dukungan ekspor. Diantara mereka:
- Penciptaan mekanisme antar departemen untuk meningkatkan koordinasi tindakan pemerintah;
- Memfasilitasi akses ke pasar ekspor melalui dukungan melalui mekanisme kesepakatan antar pemerintah;
- Penyederhanaan prosedur penerbitan izin ekspor guna mempercepat masuknya persaingan internasional.
Apa yang kaya?
Bahkan dalam kondisi pengendalian diri yang parah, Jerman tetap menjadi pengekspor senjata terbesar ketiga di dunia. Di masa lalu, Jerman lebih dari sekali atau dua kali membuat kesepakatan kontroversial, seperti pengiriman Fuchs BRDM ke Arab Saudi pada tahun 1991.
Dalam daftar pemimpin ekspor senjata, Jerman berada di urutan kedua setelah Amerika Serikat dan Prancis, di depan Inggris dan Prancis, yang begitu iri dengan industri pertahanan Jerman. Menurut lembaga otoritatif SIPRI, dalam periode 2005-2009. Pangsa pasar senjata dunia Jerman adalah 11%. Penerima utama senjata Jerman adalah Turki (14%), Yunani (13%) dan Afrika Selatan (12%). Pada tahun 2008, pemerintah Jerman menyetujui ekspor senjata senilai lebih dari 6 miliar euro.
Seperti dirangkum Der Spiegel, pembatasan ekspor yang ada pada era Schroeder jelas bukan lagi menjadi kendala. Vitsorek-Zal menganggap perlu untuk memperketat mereka dan menyerukan pembentukan kontrol parlemen atas ekspor senjata. Menurutnya, "parlemen seharusnya tidak hanya menerima informasi tentang keputusan yang sudah dibuat tentang ekspor senjata." Dia bersikeras bahwa area ini harus ditransfer ke yurisdiksi komite urusan internasional.
Namun, dalam masalah ini, dia tidak bisa mengandalkan dukungan mayoritas parlemen.
