Hari ini, negara kita menandai tanggal Yobel pertempuran epik yang mengubah jalannya Perang Dunia II - peringatan 75 tahun berakhirnya Pertempuran Stalingrad. "Uranus" adalah nama kode untuk operasi defensif (17 Juli - 18 November 1942) dan ofensif (19 November 1942 - 2 Februari 1943) pasukan front Barat Daya, Don dan Stalingrad dalam Perang Patriotik Hebat dengan tujuan mengepung dan mengalahkan kelompok fasis Jerman di Stalingrad.
Kemarahan Fuehrer dan rencana ofensif baru
Setelah dikalahkan di dekat Moskow, Hitler sangat marah. Ilusinya tentang perebutan ibukota Soviet yang akan segera dan tak terhindarkan dihilangkan, rencananya untuk merebut minyak Kaukasia ternyata tidak terpenuhi, dan perintah untuk memutus aliran pasokan militer ke Moskow di sepanjang Volga dari wilayah selatan tidak terpenuhi.. Untuk pertama kalinya di tahun-tahun perang, pasukan Jerman mengalami kekalahan telak dan untuk pertama kalinya terpaksa mundur.
Pada kuartal pertama tahun 1942, Staf Umum Tentara Merah mencoba menentukan di mana komando Jerman dapat memberikan pukulan utama. Pendapat berbeda, tetapi satu hal yang menang: target utama pasukan Jerman masih Moskow.
Namun, Hitler memiliki rencana yang lebih ambisius. Rencananya untuk serangan musim panas di Front Timur diformalkan dalam bentuk rencana kampanye baru. Pada tanggal 28 Maret, kepala Staf Umum Angkatan Darat tiba di markas besar Hitler dan melaporkan kepadanya rancangan rencana operasi baru, dengan kode nama "Blau". Hitler dengan hati-hati mempelajarinya selama beberapa hari, mengajukan klarifikasi dan penyesuaian pada proposal Staf Umum Angkatan Darat. Pada tanggal 5 April, rencana tersebut akhirnya disetujui sebagai Directive 41.
Arahan No. 41 ("Blau") berisi rencana strategis komando Jerman untuk melakukan perang di Front Timur pada tahun 1942 dan menentukan arah utama serangan utama pengelompokan pasukan Jerman. Tujuan serangan musim panas 1942 pasukan Jerman di Front Timur adalah untuk "merebut kembali inisiatif dan memaksakan kehendak mereka pada musuh." Serangan utama direncanakan ke arah selatan dengan tujuan menghancurkan musuh di barat Sungai Don dan kemudian merebut wilayah minyak Kaukasus dan melewati punggungan Kaukasia.
Dalam operasi ke arah strategis ini, direncanakan untuk merebut Stalingrad, yang secara khusus ditekankan oleh Hitler. Untuk menciptakan prasyarat keberhasilan implementasi rencana Blau, pada awalnya direncanakan untuk menangkap Sevastopol, Semenanjung Kerch, memotong tonjolan front Soviet di daerah Barvenkovo, dan juga melakukan operasi di beberapa sektor lain di wilayah tersebut. Depan Timur.
Pada saat yang sama, perhatian besar diberikan pada arah Stalingrad. Arahan itu mengatakan yang berikut tentang ini: "Cobalah untuk mencapai Stalingrad, atau setidaknya tundukkan itu pada efek senjata berat, sehingga ia akan kehilangan kepentingannya sebagai pusat industri militer dan pusat komunikasi."
Dengan memberikan perintah seperti itu, Hitler berharap dengan merebut Kaukasus, dia juga bisa menghancurkan kota yang menyandang nama Stalin. Banyak sejarawan menganggap perintah untuk menghancurkan Stalingrad dengan bantuan "senjata berat" sebagai keinginan yang jelas dari Hitler untuk menampar wajah Stalin dan dengan demikian memberikan pengaruh psikologis padanya. Sebenarnya, rencana Hitler jauh lebih serius. Setelah penangkapan Stalingrad, Hitler berencana untuk mengubah kekuatan serangan utama pasukan Jerman ke utara, memotong Moskow dari belakang, dan kemudian melakukan serangan umum terhadap ibukota Soviet dari timur dan barat.
KECERDASAN OPERASI PERTAHANAN
Selama pertempuran terbesar Stalingrad, semua misi militer dan diplomatik di luar negeri bekerja tanpa pamrih. Informasi apa yang diperoleh pada tahun 1942 oleh diplomat militer yang beroperasi jauh dari Front Timur?
Seperti ditunjukkan di atas, Hitler menyetujui Instruksi No. 41 pada 5 April. Namun, berkat kerja para diplomat militer Soviet, ketentuan utamanya diketahui di Moskow jauh lebih awal. Fakta ini dicatat oleh Jenderal Angkatan Darat Sergei Shtemenko sebagai berikut: “Pada musim panas 1942, rencana musuh untuk merebut Kaukasus … terungkap cukup cepat. Tapi kali ini juga, komando Soviet tidak memiliki kesempatan untuk memastikan tindakan tegas untuk mengalahkan pengelompokan musuh yang maju dalam waktu singkat.
Sulit untuk mengatakan dengan tepat kapan Staf Umum Angkatan Darat Wehrmacht mulai mengembangkan arahan tersebut, tetapi laporan pertama tentang rencana Hitler untuk serangan musim semi di Front Timur datang ke Moskow dari kantor atase militer (BAT) di Kedutaan Besar Uni Soviet di London pada 3 Maret 1942. Dilaporkan bahwa Jerman “berencana untuk melancarkan serangan ke arah Kaukasus pada musim semi 1942. Untuk tujuan ini, Berlin telah mencapai kesepakatan untuk mengirim 16 divisi baru Rumania, 12 Italia, 10 Bulgaria, 2 Slovakia, dan beberapa Hungaria dengan kekuatan penuh ke Front Timur …"
Vladimir Lot dalam karyanya "Front Rahasia Staf Umum" menunjukkan bahwa pada hari yang sama sebuah pesan baru tiba:
“Atase militer Bulgaria di Turki melaporkan hal berikut dari Ankara ke Sofia:
a) Jerman akan meluncurkan serangan barunya terhadap Uni Soviet antara 15 April dan 1 Mei;
b) serangan pasukan Jerman tidak akan bersifat blitzkrieg. Jerman berniat untuk bertindak perlahan tapi berhasil …"
Pada tanggal 15 Maret, salah satu sumber dari anggota staf atase militer Soviet di London, Kapten I. M. Dolly Kozlova menyampaikan isi pembicaraan antara Dubes Jepang di Berlin dengan Menteri Luar Negeri Jerman Ribbentrop, yang berlangsung pada 18, 22 dan 23 Februari. Dalam percakapan ini, Ribbentrop menyatakan bahwa Front Timur telah stabil. Ketika ditanya oleh duta besar Jepang kapan akan terjadi serangan musim semi di Front Timur, menteri Jerman menjawab bahwa “rencana kampanye musim panas sedang dikembangkan oleh Staf Umum. Sejauh ini, dia tidak dapat memberi tahu tanggal pasti dimulainya serangan, tetapi secara umum rencananya sama dengan yang dikatakan Hitler kepada duta besar Jepang dalam percakapan pribadi. Dalam operasi Jerman melawan Uni Soviet pada tahun 1942, sektor selatan Front Timur akan menjadi sangat penting. Di sanalah serangan akan dimulai, dan pertempuran akan berlangsung di utara."
Lebih lanjut, agen tersebut melaporkan bahwa, menurut duta besar Jepang di Berlin, Jerman berencana untuk memutuskan Uni Soviet dari bantuan asing, memperluas serangan di selatan, termasuk seluruh Donbass dan Kaukasus. Jika tidak mungkin, seperti yang dikatakan Ribbentrop, untuk sepenuhnya menghancurkan rezim Soviet, maka setelah serangan musim panas, Uni Soviet akan kehilangan semua arti dan kekuatannya.
Omong-omong, sejak Januari 1942, sumber ini telah mengirimkan ke I. Kozlov salinan radiogram Jerman yang diuraikan oleh Inggris sebagai akibat jatuh ke tangan mereka dari mesin enkripsi Enigma yang terkenal. Dolly tidak mengerti mengapa Winston Churchill tidak menyampaikan informasi ini kepada pimpinan Soviet, yang membutuhkannya untuk mengusir serangan gencar tentara Jerman di Front Timur. Selama tahun 1942, ia mengirimkan 20 hingga 38 radiogram Jerman, Jepang, dan Turki yang didekripsi setiap bulan. Pada saat itu, layanan dekripsi Inggris mampu membagi kode diplomatik dan militer tidak hanya di Jerman, tetapi juga di Jepang dan Turki.
Informasi dari Dolly diterima dalam jumlah yang sedemikian rupa sehingga mereka memaksa atase militer Soviet di London untuk beralih ke Center dengan permintaan yang tidak biasa berikut: “Tolong evaluasi laporan Dolly. Izinkan saya mengirimnya melalui surat biasa agar tidak membebani komunikasi radio. Materi ini tidak termasuk dalam rencana informasi Anda. Tolong beri petunjuk tentang tugas Dolly."
Sehari kemudian, dia menerima jawaban berikut: “Data Dolly sangat berharga. Mereka harus dikirim secara penuh. Biarkan Dolly memberi lebih banyak barang ini. Tingkatkan keamanan dan konspirasi saat bertemu dengan Dolly.
Direktur"
Mengapa Kepala Direktorat Intelijen Utama (GRU) memperlakukan materi Dolly seperti ini? Pertama, karena agen ini mengirimkan isi dari semua negosiasi penting yang dilakukan oleh Ribbentrop dengan para duta besar negara-negara Poros. Dengan demikian, rencana politik kepemimpinan Jerman menjadi milik Joseph Stalin dan Vyacheslav Molotov dan diperhitungkan ketika melakukan tindakan kebijakan luar negeri Uni Soviet. Kedua, Dolly menyampaikan isi dari banyak perintah yang dikirim komando Hitler kepada jenderal mereka yang beroperasi di dekat Stalingrad dan ke arah Kaukasus.
Berikut adalah beberapa potongan informasi yang diberikan Dolly pada November 1942.
16 November: "Pesan yang dicegat Inggris dari Berlin menunjukkan bahwa ada kemungkinan bahwa Angkatan Darat ke-11 Manstein tidak akan digunakan di sektor tengah Front Timur, di mana ia saat ini berada, tetapi di sektor selatannya."
18 November: "… Angkatan Udara Jerman mengalami kekurangan bahan bakar yang signifikan dalam unit-unit yang beroperasi di front selatan dari Stalingrad hingga Kaukasus."
19 November: “Artileri Jerman kekurangan peluru berdaya ledak tinggi dan pecahan peluru untuk meriam lapangan 105mm. Ini menjelaskan intensitasnya yang lemah di Stalingrad."
22 November: "Goering memerintahkan Armada Udara ke-4 untuk memberikan perhatian khusus pada konsentrasi tank Rusia di daerah Beketovka."
Pada 22 November, "Dolly" mengirimkan transkrip penyadapan radio atas perintah Angkatan Darat ke-6 pada 20 November. Dari data ini dapat disimpulkan bahwa Jerman bermaksud "untuk menghentikan serangan ke Stalingrad, pasukan akan ditarik dari kota dan digunakan untuk memperkuat pertahanan di belakang sayap barat tentara Paulus."
30 November: "Semua angkatan udara yang tersedia di daerah Stalingrad akan dilemparkan ke daerah busur Sungai Don untuk membombardir konsentrasi pasukan Soviet di dekat Pavlovsk, terutama di daerah di mana tentara ke-8 Hungaria dan ke-9 Italia bertemu. " Laporan yang sama mengatakan bahwa “Marsekal Lapangan Manstein mengambil alih komando Grup Angkatan Darat Don pada 27 November.
Ini dan laporan serupa lainnya "Dolly", yang mengungkapkan posisi pasukan Jerman yang dikepung di Stalingrad, dilaporkan oleh I. V. Stalin, G. K. Zhukov dan A. M. Vasilevsky.
Lingkaran pejabat yang sangat terbatas tahu tentang keberadaan sumber berharga ini di Moskow. Bahkan sampai hari ini, nama asli orang ini masih belum diketahui.
Misi diplomatik militer lainnya juga bekerja secara aktif pada tahun 1942. Informasi yang diterima dari mereka memungkinkan Direktorat Intelijen Utama Staf Umum Tentara Merah untuk menyiapkan pesan khusus kepada Staf Umum pada bulan Maret 1942:
“Persiapan untuk serangan musim semi dikonfirmasi oleh transfer pasukan dan material Jerman. Selama periode dari 1 Januari hingga 10 Maret 1942, hingga 35 divisi dikerahkan, dan terus ada penambahan pasukan aktif. Pekerjaan intensif sedang dilakukan untuk memulihkan jaringan kereta api di wilayah pendudukan Uni Soviet, ada peningkatan pengiriman kendaraan militer dan transportasi … Pusat gravitasi ofensif musim semi akan dialihkan ke sektor selatan depan dengan serangan tambahan di utara, sementara secara bersamaan berdemonstrasi di front tengah melawan Moskow.
Untuk serangan musim semi, Jerman, bersama dengan sekutu, akan mengerahkan 65 divisi baru … Tanggal yang paling mungkin untuk serangan musim semi adalah pertengahan April atau awal Mei 1942."
Pada akhir Maret, diplomat militer terus melaporkan: “Arah yang paling mungkin dari serangan utama Jerman di Front Timur adalah arah Rostov. Tujuan dari ofensif militer adalah untuk merebut pangkalan minyak Uni Soviet dan kemudian menyerang Stalingrad untuk mencapai sungai. Volga.
Pada akhir Maret, April dan Mei, atase luar negeri terus menerima informasi klarifikasi tentang rencana Jerman. Misalnya, pada tanggal 31 Maret, seorang sumber aparat atase militer di bawah pemerintahan Polandia, Yugoslavia dan Cekoslowakia di London, Gano, melaporkan ke Moskow:
“Menurut sumber yang kredibel dari Berlin, rencana ofensif Jerman di Front Timur meramalkan dua arah:
1. Menyerang Leningrad untuk memperkuat Finlandia dan memutuskan hubungan dan pasokan ke Uni Soviet melalui Laut Putih.
2. Serangan di Kaukasus, di mana upaya utama diramalkan ke arah Stalingrad dan yang kedua - di Rostov dan, di samping itu, setelah penangkapan Krimea - di Maikop. Tujuan utama serangan adalah untuk menangkap Volga sepanjang panjangnya. Di tepi barat, Jerman berniat membangun benteng yang kuat.
Ada ketidaksepakatan tentang tindakan di sektor tengah front di markas besar Jerman. Beberapa lebih suka melakukan pukulan frontal, yang lain - untuk menghilangkan Moskow dengan melewati."
Di akhir laporan, agen tersebut menyebutkan perkiraan tanggal dimulainya serangan Jerman, yang dapat terjadi setelah 15 April.
Setelah mengungkapkan esensi dari rencana strategis komando Jerman untuk paruh pertama tahun 1942, diplomasi militer Soviet terus memperoleh informasi tentang niat dan rencana lebih lanjut dari komando Jerman untuk melakukan permusuhan di sektor selatan Front Timur dan untuk transfer cadangan tentara Jerman ke area Pertempuran Stalingrad di masa depan.
KEKECEWAAN DI Sekutu
Selama masa persiapan rahasia pasukan Jerman untuk serangan di Kaukasus, atase militer di kedutaan Uni Soviet di Inggris, Mayor Jenderal Ivan Sklyarov, mencoba memulai kerja sama di bidang pertukaran informasi dengan atase militer Amerika di London. Sklyarov berpikir secara rasional - sekutu harus saling membantu tanpa pamrih dalam perjuangan melawan musuh bersama. Namun, pengalaman pertama kerja sama semacam itu dengan Amerika membawa kekecewaan bagi Sklyarov.
Pada 7 Juni 1942, Sklyarov menerima informasi dari atase militer Amerika tentang pengerahan dan pengelompokan unit dan formasi tentara Jerman dan memindahkannya ke Pusat. Dia juga mengirim informasi ke Moskow tentang pengelompokan pasukan Jerman di Front Timur. Namun, setelah beberapa saat dari Moskow, penilaian materi yang ditransfer jauh dari menyanjung. Kepala intelijen militer melaporkan: “Kuantitas dan kualitas bahan tentang negara dan persenjataan tentara Jerman dan tentara negara-negara Poros, serta rencana dan niat komando musuh masih sama sekali tidak mencukupi. Informasi tentang masalah ini terbatas terutama pada materi yang Anda terima secara resmi dari Inggris dan Amerika. Anda tidak mendapatkan segalanya dari mereka yang bisa mereka berikan kepada kami."
Apa yang tidak diteruskan oleh perwakilan dinas intelijen Sekutu ke Sklyarov, diterima GRU dari sumber lain. Mempertimbangkan pernyataan yang adil dari kepala intelijen militer dan menyadari bahwa Staf Umum terus-menerus membutuhkan sejumlah besar berbagai informasi tentang musuh, Mayor Jenderal Sklyarov meningkatkan kerja sama dengan Agen Dolly.
Materi Dolly seringkali sangat penting. Informasi yang dikirimkan oleh sumber ini diperhitungkan ketika mengatur serangan balasan Soviet di Stalingrad. Nilai informasi yang diberikan Dolly kepada Kapten I. M. Kozlov, dapat dinilai dari laporan Mayor Jenderal I. A. Sklyarov, disiapkan pada tahun 1942. Jadi, pada 3 Oktober, Sklyarov melaporkan ke Center: “Dolly melaporkan bahwa pada pertemuan rutin di departemen militer Inggris, kepala intelijen, Mayor Jenderal Davidson, membuat laporan tentang keadaan di Front Timur. Menurutnya, Rusia memenangkan perang untuk Inggris. Rusia melakukan jauh lebih baik dari yang kami harapkan."
Menjelang Pertempuran Stalingrad, lebih tepatnya pada 5 November 1942, Dolly menyerahkan kepada diplomat militer Soviet ringkasan penilaian Uni Soviet dan Tentara Merah, yang disiapkan bersama oleh para spesialis dari Staf Umum Jerman dan Hongaria.:
“Soviet tidak dapat mengandalkan bantuan efektif dari sekutu dan hanya bergantung pada sumber daya mereka sendiri.
Ketidakpastian situasi di Timur Jauh terus mengkhawatirkan Moskow, yang mengkhawatirkan masuknya Jepang ke dalam perang melawan Uni Soviet.
Kemampuan tempur Tentara Merah umumnya lebih rendah karena kurangnya pesawat, tank, senjata, dan rendahnya kualitas pelatihan komando militer tinggi.
Tentara Merah tidak dapat sepenuhnya dikalahkan pada tahun 1942, tetapi tidak mampu melakukan serangan besar di musim dingin dan tidak akan menjadi ancaman bagi negara-negara Poros di masa depan.
Menurut penilaian dan perkiraan analis Staf Umum Jerman dan Hongaria, tujuan Uni Soviet hingga akhir 1942 tetap: "pertahanan Kaukasus, pertahanan (pembebasan) Stalingrad, pembebasan Leningrad." Di akhir ringkasan, disimpulkan: "Serangan Tentara Merah dalam skala besar pada tahun 1942 tidak mungkin."
Penilaian situasi di garis depan seperti itu paling cocok untuk Staf Umum Tentara Merah. Musuh sangat keliru. Rencana lain sudah ada di Markas Komando Tertinggi (VGK).
PERSIAPAN OPERASI OFENSIF
Berkat upaya para diplomat militer Soviet, sebelum dimulainya operasi ofensif pasukan Soviet di dekat Stalingrad, praktis seluruh pengelompokan pasukan musuh dari garis pertama terungkap dengan akurasi batalyon, kekuatan dan sistem pertahanan banyak formasi musuh di depan bagian depan pasukan kita. Informasi yang akurat diperoleh tentang penyebaran unit kejut utama pasukan Hitlerite dari lapangan ke-6 dan pasukan tank ke-4, pasukan Rumania ke-3 dan Italia ke-8, tentang tugas dan kekuatan armada udara ke-4 Angkatan Udara Jerman.
Sudah selama Pertempuran Stalingrad, sumber Gano yang disebutkan di atas terus melaporkan informasi penting. Jadi, pada 6 Oktober, ia memberi Alexander Sizov, atase militer di bawah pemerintahan Polandia, Yugoslavia, dan Cekoslowakia di London, informasi lengkap tentang jumlah dan penempatan unit cadangan tentara Jerman di Front Timur. Pusat tersebut meminta untuk mendapatkan informasi tentang pengerahan semua unit Rumania dan kekuatan tempur mereka. Gano menyelesaikan ini dan banyak tugas intelijen militer Soviet lainnya.
Selama Perang Patriotik Hebat, atase militer Soviet Kolonel Nikolai Nikitushev berhasil bekerja di Swedia. Dia memiliki beberapa sumber informasi berharga yang menyampaikan informasi penting tentang Nazi Jerman dan angkatan bersenjatanya. Jadi, selama periode persiapan untuk pertempuran Stalingrad, informasi datang darinya yang mengungkapkan rencana komando Jerman. Pada 31 Agustus, Nikitushev melaporkan: “Staf Umum Swedia percaya bahwa serangan utama Jerman telah dimulai di Ukraina. Rencana Jerman adalah untuk menerobos garis Kursk-Kharkov dengan pengembangan serangan melintasi Don ke Stalingrad di Volga. Kemudian - pembentukan penghalang di timur laut dan kelanjutan serangan dengan kekuatan baru ke selatan melalui Rostov ke Kaukasus.
Berikut ini adalah isi laporan individu diplomat militer Soviet, yang digunakan dalam persiapan operasi ofensif Pertempuran Stalingrad.
Laporan BAT dari London
29 Maret 1942
Sangat rahasia
Baron melaporkan:
1. Situasi di Front Timur oleh komando tinggi Jerman umumnya dinilai memuaskan …
4. Sebuah sumber yang terinformasi melaporkan: Kerugian penerbangan Jerman dari awal perang dengan kami hingga 1 Maret 1942 diperkirakan mencapai 8.500 pesawat, di mana 30 persen di antaranya adalah pengebom. Kerugian rata-rata per bulan - 1.000 pesawat. Selain itu, mereka kehilangan jumlah pesawat yang sama di front lain selama perang.”
Laporan BAT dari AS
21 April 1942
Sangat rahasia
… Jerman merencanakan serangan utama di selatan di Stalingrad untuk mengamankan sayap, diikuti dengan serangan ke Rostov.
Bom baru dan peluru berat Jerman, ketika meledak, menghancurkan semua makhluk hidup dalam radius 150-200 meter dengan kekuatan tekanan udara.
Menurut Staf Umum Prancis, Jerman kehilangan 1 juta tewas, 1,5 juta luka berat dan 2,5 juta luka ringan.
Laporan BAT dari London
Kepala Direktorat Intelijen Staf Umum Tentara Merah
28 Juli 1942
Petir radio
Sangat rahasia
… Sumber tersebut menyampaikan informasi yang dia terima secara pribadi dari atase militer Jepang di Stockholm setelah perjalanannya ke Berlin untuk berbicara dengan Duta Besar Oshima dan Staf Umum Jerman.
1. Jerman menuntut agar Jepang menyerang Uni Soviet atau meningkatkan ancaman serangan.
2. Jerman menyatakan kepada Jepang bahwa mereka melakukan segala upaya untuk mencapai hal-hal berikut:
a) merebut Kaukasus dan mencapai Teluk Persia;
b) merebut Mesir dan mencapai Laut Merah sebelum musim gugur.
3. Oshima mengharapkan bahwa jika Jerman melakukan satu atau lain hal, mereka akan mencoba memaksa Turki untuk bergabung dengan "poros".
4. Oshima mengatakan bahwa sebelum 06.07.42 Jepang belum membuat janji untuk memenuhi tuntutan Jerman dan secara umum Jepang merasa sulit untuk sepenuhnya terlibat dalam rencana operasional Poros …
5. Dari percakapan dengan Staf Umum Jerman, atase militer menyimpulkan bahwa Jerman tidak menganggap mungkin untuk membuka front kedua pada tahun 1942, sehingga mereka menganggap mungkin untuk mentransfer semua pasukan dari barat ke timur, meninggalkan 30 divisi di Prancis, Belgia dan Belanda, dan divisi ini terdiri dari unit usang di Front Timur, dan dari formasi baru orang tua …
Brion.
Pada pergantian 1942-1943, perangkat BAT memperoleh informasi tentang musuh, terutama menanggapi banyak permintaan dari Pusat. Secara alami, penugasan ini dikembangkan di Staf Umum, yang tertarik untuk mendapatkan data akurat tentang garis pertahanan belakang Jerman di barat daya Stalingrad, tentang cadangan komando Jerman, tentang rencana Jerman sehubungan dengan serangan Tentara Merah, dll.
Sebagai contoh, berikut adalah isi dari salah satu laporan tersebut.
Laporan BAT dari London
8 Januari 1943
Sangat rahasia
1. Jerman sedang mempersiapkan serangan balasan di daerah Don. Untuk tujuan ini, banyak cadangan dipindahkan dari Kharkov ke wilayah Kamensk. Pengelompokan pasukan direncanakan di sepanjang jalur kereta Donbass-Stalingrad. Untuk memastikan serangan balasan ini, Millerovo akan ditahan dengan segala cara.
2. Di Sevastopol, Jerman membangun basis pasokan besar untuk tentara Kaukasus jika komunikasi darat dan basis pasokan yang terletak di sebelah barat Don terputus.
3. Di pelabuhan Rumania, otoritas militer Jerman sudah mulai menyita kapal dengan bobot lebih dari 200 ton. Sebagian besar kapal pasokan akan dikirim dari Sevastopol ke pelabuhan Novorossiysk.
4. Pada pertengahan Desember, Divisi Infanteri ke-75 dan ke-299, yang dipindahkan dari Front Timur ke Balkan, diperintahkan untuk kembali ke depan kami. (Sumber informasi yang baik.) (Arsip Pusat Kementerian Pertahanan Federasi Rusia. Op. 24183. D.3. L.105. Milis ditunjukkan: Stalin, Vasilevsky, Antonov).
Kemenangan yang telah lama ditunggu-tunggu dalam Perang Dunia II, yang tidak ada bandingannya dalam sejarah dunia, ditempa oleh upaya jutaan orang dari berbagai profesi dari berbagai negara. Di antara mereka, tempat kehormatan milik diplomat militer Soviet. Cinta untuk tanah air mereka dan keyakinan yang tak tergoyahkan di masa depan adalah sumber kekuatan spiritual yang memungkinkan mereka untuk mencapai kemenangan besar, yang kami tahu sangat sedikit selama bertahun-tahun. Kontribusi besar mereka untuk mencapai kemenangan dalam Pertempuran Stalingrad tidak dapat disangkal. Prestasi mereka demi kebahagiaan orang telah dilestarikan di hati kita, dan itu harus selamanya tetap dalam ingatan keturunan kita.
