Perang dengan Kekaisaran Bizantium
Kudeta di Bizantium. Pada 11 Desember 969, sebagai akibat dari kudeta, kaisar Bizantium Nicephorus Phocas terbunuh, dan John Tzimiskes naik takhta kekaisaran. Nicephorus Phocas jatuh di puncak kejayaannya: pada bulan Oktober, pasukan kekaisaran merebut Antiokhia. Nicephorus menyebabkan oposisi yang kuat di antara kaum bangsawan dan pendeta. Dia adalah seorang pejuang yang keras dan pertapa, fokus pada pemulihan kekuatan Kekaisaran Bizantium, memberikan semua kekuatannya untuk memerangi orang-orang Arab dan berjuang untuk Italia selatan. Perkebunan kaya tidak menyukai penghapusan kemewahan dan upacara, berhemat dalam membelanjakan dana publik. Pada saat yang sama, Basileus berencana untuk melakukan serangkaian reformasi internal yang bertujuan memulihkan keadilan sosial. Nicephorus ingin melemahkan kaum bangsawan demi kepentingan rakyat dan merampas banyak hak istimewa gereja yang menjadikannya institusi kekaisaran terkaya. Akibatnya, sebagian besar aristokrasi Bizantium, pendeta tinggi, dan monastisisme membenci "pemula". Nicephorus dituduh bahwa dia tidak berasal dari keluarga kerajaan dan tidak memiliki hak atas takhta kekaisaran sejak lahir. Dia tidak punya waktu untuk memenangkan rasa hormat dari orang-orang biasa. Kekaisaran direbut oleh kelaparan, dan kerabat kaisar ditandai karena penggelapan.
Nicephorus ditakdirkan. Bahkan istrinya menentangnya. Tsarina Theophano, tampaknya, tidak menyukai asketisme dan ketidakpedulian terhadap kegembiraan hidup Nicephorus. Ratu masa depan memulai perjalanannya sebagai putri seorang shinkar Konstantinopel (pemilik rumah minum) dan seorang pelacur. Namun, kecantikan, kemampuan, ambisi, dan kebejatannya yang luar biasa memungkinkannya untuk menjadi seorang permaisuri. Pertama, dia merayu dan menaklukkan pewaris muda takhta, Roman. Bahkan selama kehidupan Basileus, dia menjalin hubungan dengan seorang komandan yang menjanjikan - Nikifor. Setelah Nicephorus Phocas naik takhta, dia kembali menjadi ratu. Theophano menjadikan kekasihnya pendamping brilian Nicephorus, John Tzimiskes. Theophano membiarkan Tzimiskes dan anak buahnya masuk ke kamar kaisar, dan Nicephorus dibunuh secara brutal. Sebelum kematiannya, kaisar diejek. Juga harus dikatakan bahwa Tzimiskes adalah keponakan dari Nicephorus Phocas, ibunya adalah saudara perempuan Phocas.
Kudeta secara signifikan melemahkan Kekaisaran Bizantium, yang baru saja mulai "mengumpulkan batu". Penaklukan Nicephorus di Timur - di Kilikia, Phoenicia dan Kelesiria - hampir sepenuhnya hilang. Di Cappadocia, di Asia Kecil, keponakan kaisar yang telah meninggal, komandan Varda Foka, membangkitkan pemberontakan yang kuat, yang mengumpulkan pasukan yang kuat dengan mengorbankan keluarga Fok. Dia mulai berjuang untuk tahta. Adik Kaisar Nicephorus II Phocas, Phocas Leo mencoba memberontak melawan Tzimisce di Thrace.
Dengan kondisi tersebut, Kalokir yang datang ke Bulgaria dengan pasukan Rusia mendapat kesempatan untuk naik takhta kekaisaran. Itu cukup dalam semangat zaman. Lebih dari sekali atau dua kali selama berabad-abad, orang-orang yang berpura-pura energik ke takhta Bizantium membangkitkan pemberontakan, mengubah pasukan bawahan mereka ke ibu kota, dan memimpin pasukan asing ke Kekaisaran Bizantium. Yang lain telah melakukan kudeta istana yang berhasil atau tidak berhasil. Yang paling beruntung dan mampu menjadi basileus baru.
Mempersiapkan perang, pertempuran pertama
Di bawah John I dari Tzimiskes, hubungan antara Byzantium dan Rusia menjadi permusuhan terbuka. Pangeran Rusia, menurut Vasily Tatishchev, mengetahui dari orang-orang Bulgaria yang ditangkap bahwa serangan pasukan Bulgaria di Pereyaslavets dilakukan atas dorongan Konstantinopel dan bahwa orang-orang Yunani telah menjanjikan bantuan kepada pemerintah Bulgaria. Dia juga mengetahui bahwa orang-orang Yunani telah lama bersekutu dengan orang-orang Bulgaria melawan pangeran Rusia. Terlebih lagi, Konstantinopel sekarang tidak terlalu menyembunyikan niatnya. Tzimiskes mengirim kedutaan ke Pereyaslavets, yang menuntut dari Svyatoslav bahwa dia, setelah menerima hadiah dari Nicephorus, kembali ke miliknya. Sejak kepergian Svyatoslav untuk melawan Pecheneg, pemerintah Bizantium berhenti membayar upeti ke Rusia.
Grand Duke dengan cepat menjawab: detasemen maju Rusia dikirim untuk mengganggu perbatasan Bizantium, sambil melakukan pengintaian. Perang yang tidak diumumkan dimulai. John Tzimiskes, yang nyaris tidak merebut takhta, dihadapkan dengan serangan konstan Rus terhadap harta Bizantium. Dengan demikian, Svyatoslav Igorevich, kembali ke Pereyaslavets, tiba-tiba mengubah kebijakan pengekangan terhadap Bizantium. Konflik terbuka pecah. Sang pangeran juga memiliki alasan formal - Svyatoslav memiliki kesepakatan dengan Nikifor Foka, dan bukan Tzimiskes. Nikifor, sekutu resmi Svyatoslav, dibunuh dengan keji. Pada saat yang sama, Hongaria, sekutu Rusia, menjadi lebih aktif. Pada saat Svyatoslav menyelamatkan ibu kotanya dari Pecheneg, Hongaria menyerang Byzantium. Mereka sampai di Tesalonika. Orang-orang Yunani harus memobilisasi kekuatan yang signifikan untuk mengusir musuh. Akibatnya, Konstantinopel dan Kiev saling pukul. Disuap oleh Bizantium, para pemimpin Pechenezh memimpin pasukan mereka ke Kiev untuk pertama kalinya. Dan Svyatoslav, mengetahui atau menebak siapa yang harus disalahkan atas invasi Pechenezh, mengirim duta besar ke Buda dan meminta para pemimpin Hongaria untuk menyerang Byzantium.
Masker kini telah diturunkan. Orang-orang Yunani, memastikan bahwa baik emas maupun serangan Pecheneg tidak menggoyahkan tekad Svyatoslav untuk tetap berada di Danube, memberikan ultimatum, sang pangeran Rusia menolak. Bulgaria mengadakan aliansi dengan Svyatoslav. Rus menghancurkan daerah perbatasan kekaisaran. Itu menuju perang besar. Namun, waktu untuk bertarung dengan Svyatoslav tidak nyaman. Orang-orang Arab menaklukkan wilayah yang diduduki oleh Nicephorus Phoca dan mencoba merebut kembali Antiokhia. Varda Fock memberontak. Untuk tahun ketiga sudah, kekaisaran disiksa oleh kelaparan, terutama diperburuk oleh musim semi tahun 970, menyebabkan ketidakpuasan di antara penduduk. Bulgaria terpecah. Kerajaan Bulgaria Barat berpisah dari Preslav, yang mulai menerapkan kebijakan anti-Bizantium.
Dalam kondisi yang sangat tidak menguntungkan ini, Basileus Bizantium yang baru terbukti menjadi politisi yang canggih dan memutuskan untuk mengulur waktu dari Svyatoslav untuk mengumpulkan pasukan yang tersebar di seluruh fema (distrik militer-administrasi Kekaisaran Bizantium). Sebuah kedutaan baru dikirim ke pangeran Rusia pada musim semi tahun 970. Rusia menuntut agar orang Yunani membayar upeti, yang harus dibayar Konstantinopel sesuai dengan perjanjian sebelumnya. Orang-orang Yunani tampaknya setuju pada awalnya. Tapi mereka bermain-main dengan waktu, mereka mulai mengumpulkan pasukan yang kuat. Pada saat yang sama, orang-orang Yunani menuntut penarikan pasukan Rusia dari Danube. Pangeran Svyatoslav Igorevich, menurut penulis sejarah Bizantium Leo the Deacon, siap untuk pergi, tetapi menuntut tebusan besar untuk kota-kota yang tersisa di Danube. Jika tidak, Svyatoslav berkata, “semoga mereka (orang Yunani) bermigrasi dari Eropa, yang bukan milik mereka, ke Asia; tetapi jangan bermimpi bahwa Tavro-Scythians (Rus) akan berdamai dengan mereka tanpa ini."
Jelas bahwa Svyatoslav tidak akan pergi, mengajukan tuntutan yang sulit kepada orang-orang Yunani. Pangeran Rusia tidak berencana untuk meninggalkan Danube, yang ingin ia jadikan pusat negaranya. Tapi negosiasi terus berlanjut. Bizantium mengulur waktu. Svyatoslav juga membutuhkannya. Sementara duta besar Yunani mencoba menyanjung dan menipu Svyatoslav Igorevich di Pereyaslavets, utusan pangeran Rusia sudah pergi ke harta Pechenezh dan Hongaria. Hongaria adalah sekutu lama Rusia dan musuh konstan Bizantium. Pasukan mereka secara teratur mengancam Kekaisaran Bizantium. Pasukan Hongaria mendukung pasukan Svyatoslav pada tahun 967 dan pada tahun 968 menyerang tanah Bizantium atas permintaannya. Dan sekarang Pangeran Svyatoslav Igorevich kembali memanggil sekutu untuk berperang dengan Byzantium. Penulis sejarah Bizantium John Skylitsa tahu tentang duta besar Svyatoslav untuk Ugrian. Tatishchev juga melaporkan tentang persatuan ini. Dalam "Sejarah Rusia" dia mengatakan bahwa ketika negosiasi sedang berlangsung antara duta besar Tzimiskes dan Svyatoslav, pangeran Rusia hanya memiliki 20 ribu tentara, karena Hongaria, Polandia, dan bala bantuan dari Kiev belum tiba. Sumber lain tidak melaporkan tentang Polandia, tetapi pada saat itu tidak ada permusuhan antara Rusia dan Polandia, sehingga beberapa tentara Polandia mungkin berpihak pada Svyatoslav. Pembaptisan Polandia menurut model Romawi dimulai pada pergantian abad ke-10 - ke-11 dan berlangsung hingga abad ke-13, baru kemudian negara Polandia menjadi musuh bebuyutan Rusia.
Ada perjuangan bagi para pemimpin Pechenezh. Konstantinopel tahu betul nilai dan pentingnya aliansi dengan mereka. Bahkan kaisar Constantine VII Porphyrogenitus, penulis esai "Tentang administrasi kekaisaran", menulis bahwa ketika kaisar Romawi (di Konstantinopel mereka menganggap diri mereka sebagai pewaris Roma) hidup damai dengan Pecheneg, baik Rus, maupun Hongaria dapat menyerang negara Romawi. Namun, Pecheneg juga dipandang di Kiev sebagai sekutu mereka. Tidak ada data tentang permusuhan antara Rusia dan Pecheneg untuk periode 920 hingga 968. Dan ini dalam kondisi bentrokan konstan di perbatasan "hutan dan padang rumput" pada periode sejarah itu cukup langka, bahkan bisa dikatakan fenomena unik. Selain itu, Pecheneg (tampaknya, fragmen yang sama dari dunia Scythian-Sarmatia, seperti Rusia) secara teratur bertindak sebagai sekutu Rus. Pada 944, Grand Duke Igor Rurikovich memimpin "Skuf Besar (Scythia)" ke Kekaisaran Bizantium, Pecheneg adalah bagian dari tentara sekutu. Ketika perdamaian terhormat disimpulkan dengan Konstantinopel, Igor mengirim Pecheneg untuk melawan Bulgaria yang bermusuhan. Penulis Timur juga melaporkan tentang aliansi Rus dan Pechenegs. Ahli geografi Arab dan pengelana abad ke-10 Ibn Haukal menyebut Pechenegs "duri Rusia dan kekuatan mereka." Pada 968, Bizantium berhasil menyuap sebagian klan Pechenezh, dan mereka mendekati Kiev. Namun, Svyatoslav menghukum yang kurang ajar. Pada awal perang dengan Byzantium, detasemen Pechenezh kembali bergabung dengan pasukan Svyatoslav Igorevich.
Mempersiapkan perang dengan Kekaisaran Bizantium, pangeran Rusia juga mengurus kebijakan luar negeri Bulgaria. Pemerintah tsar terikat dengan kebijakan Svyatoslav. Ini dibuktikan dengan banyak fakta. Bulgaria bertindak sebagai pemandu, tentara Bulgaria berperang dengan Yunani sebagai bagian dari tentara Rusia. Rus dan Bulgaria bersama-sama mempertahankan kota dari musuh. Bulgaria menjadi sekutu Rusia. Sangat mungkin bahwa selama periode ini, dikelilingi oleh Tsar Boris, para bangsawan yang melihat sifat bencana dari kompromi, garis kebijakan Preslava Grecophile menang. Bulgaria, karena kesalahan pihak Bizantium, terpecah dan berada di ambang kehancuran. Byzantium dua kali membuat Bulgaria terkena pukulan Rus. Selain itu, Svyatoslav Igorevich, ketika ia melakukan kampanye Danube kedua dan kembali menduduki Pereyaslavets, dapat dengan mudah menangkap Preslav. Tetapi pangeran Rusia dengan murah hati berhenti berperang melawan Bulgaria, meskipun ia bisa merebut seluruh negeri: tentara Bulgaria dikalahkan, dan kepemimpinannya mengalami demoralisasi. Svyatoslav Igorevich melihat keraguan dan kebimbangan ini, ia mencoba menghilangkan "kolom kelima" di Bulgaria, yang berorientasi ke Bizantium. Jadi, dia menghancurkan para konspirator di Pereyaslavets, karena mereka gubernur Volk terpaksa meninggalkan kota. Sudah selama perang dengan Bizantium, Svyatoslav dengan kejam berurusan dengan beberapa tahanan (tampaknya, orang Yunani dan Bulgaria pro-Bizantium) di Philippopolis (Plovdiv), yang terletak di perbatasan dengan Bizantium dan merupakan kubu partai Bizantium. Pada tahap kedua perang, konspirasi di Dorostol akan ditekan, selama pengepungan oleh Romawi.
Sementara negosiasi sedang berlangsung, pasukan Rusia mengganggu tanah Yunani, melakukan pengintaian dengan kekuatan. Para komandan Romawi, yang memimpin pasukan di Makedonia dan Trakia, tidak dapat menghentikan mereka. Detasemen Hungaria dan Pechenezh Sekutu bergabung dengan tentara Svyatoslav. Pada titik ini, kedua belah pihak siap berperang. Para komandan Barda Sklir dan ningrat Peter - dia mengalahkan orang-orang Arab di Antiokhia, menerima perintah untuk berbaris di Byzantium milik Eropa. Kekaisaran mampu mentransfer kekuatan utama ke Semenanjung Balkan. Kaisar John Tzimiskes berjanji untuk berbaris dengan pengawalnya melawan "Scythians", karena "dia tidak bisa lagi menanggung kelancangan mereka yang tak terkendali." Jenderal Bizantium terbaik diperintahkan untuk menjaga perbatasan dan melakukan pengintaian, mengirim pengintai melintasi perbatasan dengan "pakaian Scythian". Armada sudah disiapkan. Di Adrianople, mereka mulai memusatkan persediaan senjata, makanan, dan pakan ternak. Kekaisaran sedang mempersiapkan serangan yang menentukan.
Negosiasi terputus. Para duta besar Tzimiskes mulai mengancam pangeran Rusia atas nama Basileus Bizantium: khususnya, mereka mengingatkan Svyatoslav tentang kekalahan ayahnya Igor pada tahun 941, ketika bagian dari armada Rusia dihancurkan dengan bantuan yang disebut. "Api Yunani". Romawi mengancam akan menghancurkan tentara Rusia. Svyatoslav segera menjawab dengan janji untuk mendirikan tenda di dekat Konstantinopel dan melawan musuh: “kami akan dengan berani bertemu dengannya dan menunjukkan kepadanya dalam praktik bahwa kami bukanlah beberapa pengrajin yang mencari nafkah dengan kerja tangan kami, tetapi orang-orang berdarah yang mengalahkan musuh dengan senjata". Kronik Rusia juga menggambarkan momen ini. Svyatoslav mengirim orang ke Yunani dengan kata-kata: "Saya ingin pergi dan mengambil kota Anda, seperti ini," yaitu Pereyaslavets.
"Pedang Svyatoslav". Pedang jenis "Varangian" ditemukan di Sungai Dnieper dekat pulau Khortitsa pada 7 November 2011. Beratnya sekitar 1 kg, memiliki panjang 96 cm, berasal dari pertengahan abad X.
Tahap pertama perang. Pertempuran Arcadiopol
Di Konstantinopel, mereka ingin menyerang musuh di musim semi, memulai kampanye melalui Balkan ke Bulgaria Utara, ketika melewati gunung bebas dari salju dan jalan mulai mengering. Namun, yang terjadi sebaliknya, pasukan Rusia lebih dulu melakukan ofensif. Pangeran Svyatoslav, menerima informasi tentang persiapan musuh dari pasukan depan, mata-mata-Bulgaria, memperingatkan serangan musuh. Pangeran prajurit sendiri memulai kampanye melawan Konstantinopel-Konstantinopel. Berita ini untuk Tzimiskes dan jenderalnya seperti petir. Svyatoslav Igorevich mencegat inisiatif strategis dan mencampuradukkan semua kartu untuk musuh, mencegahnya menyelesaikan persiapan kampanye.
Segera menjadi jelas bahwa serangan cepat tentara Rusia dan sekutu mereka tidak mungkin dihentikan. Pada musim semi 970, pasukan Svyatoslav Igorevich dengan lemparan kilat melewati dari hilir Danube melalui Pegunungan Balkan. Rus, dengan bantuan pemandu Bulgaria, menyebarkan atau melewati pos-pos Romawi di celah gunung dan memindahkan perang ke Thrace dan Makedonia. Pasukan Rusia merebut beberapa kota perbatasan. Mereka juga merebut kembali kota penting yang strategis di Thrace, Philippopolis, yang sebelumnya telah direbut oleh Yunani. Menurut sejarawan Bizantium Leo the Deacon, pangeran Rusia mengeksekusi ribuan "Grekophiles" di sini. Juga di Thrace, pasukan Patrician Peter dikalahkan, sejak saat perang para penulis sejarah Bizantium "lupa" tentang komandan ini.
Tentara Rusia bergerak cepat menuju Konstantinopel. Setelah melewati sekitar 400 kilometer, pasukan Svyatoslav mendekati benteng Arkadiopol (Luleburgaz modern), ke arah ini Varda Sklir mengadakan pertahanan. Menurut sumber lain, pertempuran menentukan tahap pertama perang Rusia-Bizantium terjadi di dekat kota besar Bizantium Adrianopel (sekarang Edirne). Menurut Leo the Deacon, Svyatoslav memiliki 30 ribu tentara, jumlah tentara Bizantium adalah 10 ribu orang. Kronik Rusia berbicara tentang 10 ribu tentara Rusia (pasukan Svyatoslav maju dalam beberapa detasemen), dan 100 ribu tentara Yunani.
Menurut penulis sejarah Bizantium, kedua belah pihak menunjukkan ketekunan dan keberanian, "keberhasilan pertempuran pertama-tama menguntungkan satu pihak, kemudian mendukung pasukan lainnya." Orang-orang Yunani mampu mengalahkan detasemen Pechenezh, membuatnya terbang. Pasukan Rusia juga gemetar. Kemudian Pangeran Svyatoslav Igorevich menoleh ke tentaranya dengan kata-kata yang menjadi legendaris: “Jangan mempermalukan tanah Rus, tetapi mari kita berbaring dengan tulang, imam yang mati bukanlah hal yang memalukan. Kalau kita kabur, imam malu. Jangan lari ke imam, tetapi mari kita berdiri kuat, dan saya akan datang sebelum Anda: jika kepala saya berbaring, maka berikan untuk diri Anda sendiri. Dan Rusia bertempur, dan terjadi pembantaian besar-besaran, dan Svyatoslav menang.
Menurut Leo the Deacon, pasukan Yunani meraih kemenangan meyakinkan. Namun, ada banyak bukti bahwa penulis sejarah Bizantium mendistorsi kebenaran sejarah dengan menempatkan politik di atas objektivitas. Saya harus mengatakan bahwa perang informasi jauh dari penemuan modern. Bahkan para penulis sejarah kuno Roma dan Konstantinopel dengan segala cara yang mungkin meremehkan "orang-orang barbar" dari timur dan utara, menghubungkan semua keuntungan dan kemenangan dengan orang-orang Yunani dan Romawi yang "sangat maju". Cukuplah untuk mengatakan tentang perbedaan dan kebohongan langsung dari Leo the Deacon. Penulis sejarah mengatakan bahwa sejumlah besar pasukan bertempur dan "keberhasilan pertempuran pertama-tama bersandar pada satu, kemudian mendukung pasukan lain", yaitu, pertempuran itu sengit, dan kemudian di bawah laporan tentang kerugian - 55 orang Romawi yang terbunuh (!) Dan 20 ribu dengan berlebihan (!!) dari orang Skit yang mati. Rupanya, "Scythians" ditembak dari senapan mesin?! Sebuah kebohongan yang jelas.
Selain itu, ada bukti peserta langsung dalam acara tersebut - Uskup Yunani John. Hirarki gereja, pada saat pasukan Rusia mendekati Konstantinopel, berbalik dengan kata-kata pahit kepada kaisar Nikifor Foke yang terbunuh, mengungkapkan ketidakpercayaan penuh atas keberhasilan para komandan Tzimiskes: "… bangkit sekarang, kaisar, dan kumpulkan pasukan, barisan dan resimen. Invasi Rusia bergegas ke arah kita." Orang harus berpikir bahwa Tale of Bygone Years, meskipun sangat jarang menggambarkan peristiwa perang ini, lebih dapat diandalkan ketika melaporkan bahwa Svyatoslav, setelah pertempuran brutal ini, pergi ke Konstantinopel, berperang dan menghancurkan kota-kota yang masih kosong.
Dalam situasi seperti itu, ketika pasukan pemenang Svyatoslav ditempatkan sekitar 100 kilometer dari Konstantinopel, orang-orang Yunani meminta perdamaian. Dalam cerita babad, orang-orang Yunani kembali menipu, menguji Svyatoslav dengan mengiriminya berbagai hadiah. Sang pangeran tetap acuh tak acuh terhadap emas dan batu mulia, tetapi memuji senjata itu. Penasihat Bizantium memberi nasihat untuk membayar upeti: "Orang ini akan ganas, karena dia mengabaikan kekayaan, tetapi mengambil senjata." Ini adalah bukti lebih lanjut dari penipuan Yunani tentang memenangkan pertempuran yang menentukan. Orang Romawi bisa menang dalam salah satu pertempuran, atas unit tambahan, tetapi tidak dalam pertempuran yang menentukan. Untuk apa lagi mereka meminta perdamaian. Jika sebagian besar pasukan Rusia (20 ribu tentara) dihancurkan, dan sisanya tersebar, jelas bahwa Tzimiskes tidak memiliki alasan untuk mencari negosiasi damai dan membayar upeti. Kaisar John Tzimiskes dalam situasi seperti itu harus mengatur pengejaran musuh, penangkapan tentaranya, melewati pegunungan Balkan dan, di pundak tentara Svyatoslav, menerobos Veliky Preslav, dan kemudian Pereyaslavets. Dan di sini orang-orang Yunani memohon perdamaian kepada Svyatoslav Igorevich.
Tahap pertama perang dengan Kekaisaran Bizantium berakhir dengan kemenangan bagi Svyatoslav. Tetapi Pangeran Svyatoslav tidak memiliki kekuatan untuk melanjutkan kampanye dan menyerbu Konstantinopel yang besar. Tentara menderita kerugian besar dan membutuhkan pengisian dan istirahat. Karena itu, sang pangeran setuju untuk berdamai. Konstantinopel terpaksa membayar upeti dan setuju dengan konsolidasi Svyatoslav di Danube. Svyatoslav "… pergi ke Pereyaslavets dengan pujian besar." Rus, Bulgaria, Hongaria dan Pechenegs meninggalkan Thrace dan Makedonia. Faktanya, Rusia dan Bizantium kembali ke keadaan perjanjian 967, yang dibuat antara Svyatoslav dan Nikifor Foka. Kekaisaran Bizantium melanjutkan pembayaran upeti tahunan ke Kiev, setuju dengan kehadiran Rus di Danube. Rusia melepaskan klaim atas Laut Hitam utara dan kepemilikan Krimea di Byzantium. Jika tidak, norma-norma perjanjian Rusia-Bizantium 944 dipertahankan.
Sumber-sumber Bizantium tidak melaporkan perjanjian ini, yang dapat dimengerti. Kekaisaran Bizantium menderita kekalahan berat dari "orang barbar", tetapi akan segera membalas dendam. Dan sejarah, seperti yang Anda tahu, ditulis oleh para pemenang. Bangsa Romawi tidak membutuhkan kebenaran tentang kekalahan pasukan perkasa mereka dari pangeran "Scythian". Konstantinopel pergi ke perdamaian untuk mempersiapkan perang baru.
Dalam hal ini, tidak ada alasan untuk tidak mempercayai informasi dari kronik Rusia, karena sumber-sumber Bizantium yang sama melaporkan bahwa permusuhan dihentikan, dan Barda Sklir dipanggil kembali dari front Balkan ke Asia Kecil untuk menekan pemberontakan Barda Phoca. Di Konstantinopel, perjanjian damai dianggap sebagai jeda dalam permusuhan, tipu muslihat militer, dan bukan perdamaian jangka panjang. Komando Bizantium mencoba memulihkan ketertiban di belakang, menyusun kembali pasukan dan mempersiapkan serangan mendadak pada tahun 971. Svyatoslav tampaknya memutuskan bahwa kampanye itu dimenangkan dan tidak akan ada permusuhan aktif dalam waktu dekat. Sekutu - detasemen Pechenezh dan Hongaria tambahan, pangeran Rusia melepaskan. Dia membawa pasukan utama Rusia ke Pereyaslavets, meninggalkan detasemen kecil di ibu kota Bulgaria - Preslav. Tidak ada pasukan Rusia di kota-kota Bulgaria lainnya. Pliska dan center lainnya menjalani kehidupan mereka sendiri. Perang tidak mempengaruhi kerajaan Bulgaria Barat, yang memusuhi Byzantium. Meskipun Svyatoslav dapat menyimpulkan aliansi dengan kerajaan Bulgaria Barat. Jika Svyatoslav dikalahkan dan mundur, dia akan berperilaku berbeda. Dia tidak akan melepaskan sekutu, sebaliknya, dia memperkuat barisan mereka, menyerukan bala bantuan dari tanah Pecheneg, Hongaria, dan Kiev. Dia memusatkan pasukan utamanya di celah gunung untuk memukul mundur serangan musuh. Setelah menerima bala bantuan, saya akan meluncurkan serangan balasan. Svyatoslav, di sisi lain, berperilaku seperti pemenang, tidak mengharapkan pukulan berbahaya dari musuh yang dikalahkan, yang meminta perdamaian sendiri.
