Di pegunungan musim panas
Di suatu tempat sebuah pohon runtuh dengan tabrakan -
gema jauh.
Matsuo Basho (1644-1694). Diterjemahkan oleh A. Dolina
Belum lama ini, di VO, perbincangan tentang senjata Jepang dan baju besi Jepang muncul untuk kesekian kalinya. Sekali lagi, cukup mengejutkan membaca tentang baju besi yang terbuat dari kayu dan pertanyaan tentang "pernis Jepang". Artinya, seseorang di suatu tempat dengan jelas mendengar dering, tetapi … tidak tahu di mana itu. Namun, jika ada pertanyaan, bagaimana baju besi Jepang berbeda dari yang lain, maka pasti ada jawabannya. Dan inilah yang akan dibahas dalam artikel ini. Karena materi tentang baju besi Jepang telah dipublikasikan di VO, tidak ada gunanya mengulanginya. Tetapi untuk fokus pada beberapa detail menarik, seperti pernis terkenal yang sama, mengapa tidak?
Ketika Anda melihat baju besi Jepang dari dekat, hal pertama yang Anda lihat adalah tali berwarna. Pelat di bawahnya dianggap sebagai latar belakang. (Museum Nasional Tokyo)
Jadi mari kita mulai dengan perbedaan utama. Dan itu adalah sebagai berikut: jika baju besi Eropa dari era surat berantai terdiri dari surat berantai dan "sisik logam", maka baju besi Jepang pada waktu itu dirakit dari pelat yang dihubungkan satu sama lain menggunakan kabel berwarna. Selanjutnya, baik orang Cina dan orang Eropa yang sama dalam baju besi, mereka semua memiliki ukuran yang kira-kira sama. Mereka biasanya terpaku pada kulit atau kain, baik dari luar maupun dari dalam, sedangkan kepala paku keling yang menonjol ke luar disepuh atau dihiasi dengan hiasan mawar.
Pedang Jepang abad ke-5 - ke-6 (Museum Nasional Tokyo)
Armor klasik Jepang era Heian (sebagai o-eroi, haramaki-do dan d-maru) terdiri dari tiga jenis pelat - sempit dengan satu baris lubang, lebih lebar dengan dua baris, dan sangat lebar dengan tiga baris. Pelat dengan dua baris lubang, yang disebut o-arame, berada di sebagian besar armor, dan ini adalah perbedaan utama antara armor kuno. Pelat tersebut memiliki 13 lubang: lima di bagian atas (besar - kedate-no-ana) dan 8 di bagian bawah (shita-toji-no-ana - "lubang kecil"). Ketika baju besi itu dikumpulkan, lempengan-lempengan itu ditumpangkan satu sama lain sedemikian rupa sehingga masing-masing lempengan itu akan menutupi setengah lempengan yang ada di sisi kanannya. Di awal, dan kemudian di akhir setiap baris, satu piring lagi ditambahkan, yang memiliki satu baris lubang, sehingga "baju besi" itu ternyata memiliki ketebalan ganda!
Jika pelat shikime-zane dengan tiga baris lubang digunakan, maka ketiga pelat itu ditumpangkan satu sama lain, sehingga pada akhirnya menghasilkan ketebalan tiga kali lipat! Tetapi berat baju besi seperti itu signifikan, jadi dalam hal ini mereka mencoba membuat pelat dari kulit. Meskipun pelat kulit, terbuat dari "kulit plantar" yang tahan lama, dan, terlebih lagi, ditumpangkan satu sama lain dalam dua atau tiga atau tiga baris, memberikan perlindungan yang sangat baik, berat baju besi jauh lebih sedikit daripada yang dirakit dari pelat yang terbuat dari logam..
Saat ini, cukup banyak literatur menarik dalam bahasa Inggris tentang baju besi Jepang yang diterbitkan di luar negeri, dan tidak hanya dari Stephen Turnbull saja. Brosur ini, misalnya, meskipun hanya setebal 30 halaman, memberikan deskripsi lengkap tentang baju zirah Jepang. Dan semua itu dilakukan oleh spesialis Royal Arsenal di Leeds.
Pada abad ke-13, pelat kozane yang lebih tipis muncul, yang masing-masing juga memiliki 13 lubang. Artinya, lubang untuk tali di dalamnya sama seperti di o-arame lama, tetapi mereka sendiri menjadi jauh lebih sempit. Berat baju besi yang terbuat dari pelat seperti itu segera berkurang, karena sekarang mengandung lebih sedikit logam daripada sebelumnya, tetapi jumlah pelat yang diperlukan untuk ditempa, lubang dibuat di dalamnya, dan yang paling penting, ditutupi dengan pernis pelindung dan diikat dengan tali, meningkat secara signifikan.
Halaman dari brosur ini. Ini menunjukkan baju besi yang diberikan kepada Raja Inggris James I oleh Tokugawa Shogun Hidetada pada tahun 1610.
Namun, teknologi untuk merakit baju besi semacam itu juga telah ditingkatkan dan agak disederhanakan. Jika, misalnya, masing-masing pelat sebelumnya telah dipernis secara terpisah, sekarang strip pertama kali dikumpulkan dari mereka, dan baru sekarang mereka dipernis semua pada waktu yang sama. Proses pembuatan baju besi telah dipercepat, dan mereka sendiri, meskipun tidak banyak, menjadi lebih murah. Kemudian, sudah di abad XIV, pelat yozane baru muncul, yang lebih lebar dari kozane sebelumnya.
Armor Haramaki-do dengan bantalan bahu o-yoroi. Era Momoyama, abad XVI (Museum Nasional Tokyo)
Bagaimanapun, teknologi menghubungkan pelat dengan kabel sangat melelahkan, meskipun pada pandangan pertama tidak ada yang terlalu rumit di dalamnya - duduklah sendiri, dan tarik kabel melalui lubang sehingga satu pelat diikat ke yang lain. Tapi itu adalah seni nyata, yang memiliki namanya sendiri - odoshi, karena pelat itu perlu diikat agar barisannya tidak melorot dan tidak bergeser.
Rekonstruksi baju besi o-yoroi. (Museum Nasional Tokyo)
Tentu saja, kendur, serta meregangkan tali, apakah itu terbuat dari kulit atau sutra, tidak pernah sepenuhnya dihindari, karena mereka tidak bisa tidak meregang di bawah berat pelat. Oleh karena itu, master armor di Jepang selalu memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Mereka mencoba meningkatkan kekakuan baju besi dengan mengikat pelat yozane ke strip kulit. Tapi … bagaimanapun, kulit adalah kulit, dan begitu basah, ia kehilangan kekakuannya, meregang, dan deretan pelat menyimpang ke samping.
Rekonstruksi lain dari baju besi periode Edo, abad XVII. (Museum Nasional Tokyo)
Bantalan bahu o-sode dari baju besi ini memiliki lambang klan Ashikaga - warna paulownia. (Museum Nasional Tokyo)
Artinya, sebelum pertemuan dengan orang Eropa, baik surat berantai maupun baju besi tempa padat tidak digunakan di Jepang. Tetapi di sisi lain, dalam dekorasi cakram ini, imajinasi para master tidak mengenal batas! Tetapi pertama-tama, perlu dicatat bahwa pelat baju besi Jepang selalu harus ditutupi dengan pernis urushi yang terkenal. Orang Eropa membersihkan rantai surat mereka dari karat di tong pasir. Armor yang terbuat dari pelat tempa padat berwarna biru, disepuh, berlapis perak, dan diwarnai. Tetapi orang Jepang lebih menyukai pernis daripada semua teknik penghematan ini! Tampaknya, apa masalahnya? Saya mengambil kuas, mencelupkannya ke dalam pernis, mengoleskannya, mengeringkannya dan selesai! Namun pada kenyataannya, proses ini jauh lebih memakan waktu dan rumit, dan tidak semua orang di luar Jepang mengetahui hal ini.
Pelindung dada dengan pelat dan tali imitasi, sepenuhnya ditutupi dengan pernis. (Museum Nasional Tokyo)
Untuk memulainya, mengumpulkan getah pohon pernis sama sekali tidak mudah, karena getah ini sangat beracun. Selanjutnya - lapisan pernis harus diterapkan dalam beberapa lapisan, dan di antara setiap aplikasi pernis, semua permukaan produk pernis harus diampelas secara menyeluruh dengan bantuan batu ampelas, arang, dan air. Semua ini merepotkan, tapi … akrab dan bisa dimengerti. Pengeringan produk yang dilapisi dengan pernis Jepang juga dilakukan dengan cara yang sama sekali berbeda dibandingkan jika Anda menggunakan pernis minyak atau nitro.
Tali baju besi Jepang yang langka, yang digunakan pada baju besi jenis tosei gusoku kemudian, memungkinkan untuk melihat pelat baju besi dengan lebih baik. (Museum Nasional Tokyo)
Faktanya adalah bahwa pernis urushi membutuhkan kelembapan (!), Kelembaban dan… kesejukan untuk pengeringan sempurna! Artinya, jika Anda mengeringkan produk darinya di bawah matahari, tidak ada yang akan terjadi! Di masa lalu, pengrajin Jepang menggunakan lemari khusus untuk mengeringkan produk yang dipernis, diatur sedemikian rupa sehingga air mengalir di sepanjang dindingnya, dan dengan demikian kelembaban ideal sekitar 80-85% dan suhu tidak lebih tinggi dari 30 ° derajat dipertahankan. Waktu pengeringan, atau akan lebih tepat untuk dikatakan - polimerisasi pernis, sama dengan 4-24 jam.
Beginilah tampilan pohon pernis yang terkenal di musim panas.
Cara termudah, tentu saja, adalah dengan mengambil pelat logam, mengecatnya, katakanlah, hitam, merah atau coklat, atau disepuh dan dipernis. Dan seringkali inilah yang dilakukan orang Jepang, menghindari masalah yang tidak perlu dan mendapatkan hasil yang sepenuhnya dapat diterima dalam segala hal. Tapi … orang Jepang tidak akan menjadi orang Jepang jika mereka tidak mencoba untuk membuat hasil akhir bertekstur pada rekaman yang tidak akan rusak akibat benturan dan juga akan menyenangkan saat disentuh. Untuk melakukan ini, dalam beberapa lapisan pernis terakhir, master-armor memperkenalkan, misalnya, tanah liat yang terbakar (karena ini, pendapat yang sama sekali salah bahkan muncul, seolah-olah pelat baju besi Jepang memiliki lapisan keramik!), Laut pasir, potongan pernis yang mengeras, bubuk emas, atau bahkan tanah biasa. Sebelum pernis, pelat dicat dengan sangat sederhana: hitam dengan jelaga, merah dengan cinnabar, untuk cokelat, campuran cat merah dan hitam digunakan.
Dengan bantuan pernis, orang Jepang tidak hanya membuat baju besi mereka, tetapi juga banyak hal indah dan berguna: layar, meja, nampan teh, dan semua jenis kotak, yah, misalnya, seperti "tas kosmetik" ini dibuat di era Kamakura, abad XIII … (Museum Nasional Tokyo)
"Tas Kosmetik" - "Burung", era Kamakura abad XIII. (Museum Nasional Tokyo)
Untuk efek dekoratif yang lebih besar, setelah 2-3 lapisan pernis pertama, para pengrajin menaburkan pelat dengan serbuk gergaji logam, potongan-potongan mutiara atau bahkan jerami cincang, dan kemudian dipernis lagi dalam beberapa lapisan, menggunakan transparan dan berwarna. pernis. Bekerja dengan cara ini, mereka menghasilkan pelat dengan permukaan yang meniru kulit keriput, kulit pohon, bambu yang sama, besi berkarat (omong-omong, motifnya sangat populer di Jepang!), dll. kemudian baju besi Jepang. Alasannya - penyebaran kultus teh, karena teh yang baik memiliki warna cokelat yang kaya. Selain itu, lapisan lacquer merah-coklat memungkinkan untuk menciptakan tampilan besi yang terkorosi oleh karat. Dan orang Jepang secara harfiah mengoceh (dan mengoceh!) "Antiquity", memuja peralatan lama, jadi ini sama sekali tidak mengejutkan, belum lagi fakta bahwa karat itu sendiri pada prinsipnya tidak ada!
Kotak dari era Muromachi, abad ke-16 (Museum Nasional Tokyo)
Dipercaya bahwa pernis di Jepang ini menjadi terkenal berkat Pangeran Yamato Takeru, yang membunuh saudaranya, dan kemudian naga, dan melakukan lebih banyak prestasi berbeda. Menurut legenda, dia secara tidak sengaja mematahkan cabang pohon dengan dedaunan merah cerah. Jus yang indah dan berkilau mengalir dari istirahat, dan untuk beberapa alasan sang pangeran memiliki ide untuk memerintahkan pelayannya untuk mengambilnya dan menutupi hidangan favoritnya dengannya. Setelah itu, dia memperoleh penampilan yang sangat cantik dan kekuatan luar biasa, yang sangat disukai sang pangeran. Menurut versi lain, sang pangeran melukai babi hutan saat berburu, tetapi tidak bisa menghabisinya. Kemudian dia mematahkan cabang pohon pernis, mengoleskannya dengan jus pada mata panah - dan, karena jus ini ternyata sangat beracun, dia membunuhnya.
Pernis Jepang sangat kuat dan tahan terhadap panas sehingga bahkan teko teh pun telah terlapisi dengannya! Zaman Edo, abad ke-18
Tidaklah mengherankan bahwa catatan-catatan itu, yang diselesaikan dengan cara yang sedemikian rumit, memang sangat indah dan dapat bertahan dari segala perubahan iklim Jepang. Tetapi orang dapat membayangkan seluruh jumlah tenaga kerja yang harus dikeluarkan untuk memoles beberapa ratus (!) Dari pelat seperti itu, yang dibutuhkan untuk baju besi tradisional, belum lagi puluhan meter tali kulit atau sutra, yang perlu disambungkan. Oleh karena itu, keindahan adalah keindahan, tetapi kemampuan manufaktur, kekuatan, dan keandalan baju besi juga harus diperhitungkan. Selain itu, baju besi seperti itu berat untuk dipakai. Begitu mereka masuk ke dalam hujan, mereka menjadi basah dan berat badan mereka bertambah banyak. Tuhan melarang, dengan baju besi basah, berada dalam cuaca dingin - talinya membeku dan menjadi tidak mungkin untuk melepasnya, perlu dihangatkan dengan api. Secara alami, tali menjadi kotor dan secara berkala harus dilepas dan dicuci, dan kemudian baju besi itu dipasang kembali. Mereka juga mendapatkan semut, kutu, dan kutu, yang menyebabkan ketidaknyamanan yang cukup besar bagi pemilik baju besi, yaitu, pelat berkualitas tinggi itu sendiri mendevaluasi metode koneksi mereka!
Kebetulan saya beruntung dilahirkan di rumah kayu tua, di mana ada banyak barang kuno. Salah satunya adalah kotak pernis Cina ini (dan di Cina pohon pernis juga tumbuh!), Didekorasi dengan gaya Cina - yaitu, dengan lukisan emas dan aplikasi mutiara dan gading.
Perdagangan dengan Portugis juga menyebabkan munculnya baju besi namban-do ("baju besi orang barbar selatan"), yang dibuat setelah yang Eropa. Jadi, misalnya, hatamune-do adalah cuirass Eropa biasa dengan tulang rusuk kaku yang menonjol di depan dan rok tradisional yang melekat padanya - kusazuri. Selain itu, bahkan dalam kasus ini, baju besi ini tidak bersinar dengan logam yang dipoles, seperti "baju besi putih" di Eropa. Paling sering mereka ditutupi dengan pernis yang sama - paling sering cokelat, yang memiliki makna utilitarian dan membantu memperkenalkan hal yang murni asing ke dalam dunia persepsi bentuk dan konten Jepang.
Orang Vietnam mengambil alih keterampilan bekerja dengan pernis, dan mereka sendiri mulai membuat kotak-kotak seperti itu, yang dipasok ke Uni Soviet pada tahun 70-an abad terakhir. Di depan kita adalah contoh tatahan kulit telur. Itu dilem ke kertas, polanya dipotong, dan sudah direkatkan ke pernis dengan kertas ke atas. Kemudian kertas diampelas, produk dipernis lagi dan diampelas lagi sampai cangkang tidak lagi menonjol di atas latar belakang utama. Kemudian lapisan terakhir diterapkan dan produk siap. Begitulah keindahan yang bijaksana dan berarti.
Salah satu manifestasi dari penurunan bisnis senjata adalah kebangkitan senjata gaya lama, sebuah tren yang mendapat dorongan signifikan dari buku sejarawan Arai Hakuseki, yang diterbitkan pada tahun 1725, Honto Gunkiko. Hakuseki menyukai gaya lama seperti baju besi o-yoroi, dan pandai besi pada waktu itu mencoba mereproduksinya untuk kebutuhan publik, terkadang menciptakan campuran yang aneh dan luar biasa dari baju besi lama dan baru, yang tidak memiliki nilai praktis. Ngomong-ngomong, baju besi samurai paling lucu, yang bahkan masuk ke banyak museum dan koleksi pribadi, dibuat … setelah berakhirnya Perang Dunia II dan pendudukan Jepang oleh pasukan Amerika. Kemudian kota-kota Jepang menjadi reruntuhan, pabrik-pabrik tidak berfungsi, tetapi seiring berjalannya waktu, orang Jepang mulai memproduksi suvenir untuk tentara dan perwira Amerika. Ini adalah, pertama-tama, model kuil, junok, dan baju besi samurai Jepang yang dibuat dengan terampil, karena otoritas pendudukan dilarang membuat pedang yang sama. Tapi jangan membuat baju besi suvenir dari logam asli? Itu perlu dipalsukan, dan di mana Anda bisa mendapatkannya?! Tetapi ada kertas sebanyak yang Anda suka - dan dari kertas itu, dilapisi dengan pernis Jepang yang terkenal, baju besi ini dibuat. Selain itu, mereka juga meyakinkan pelanggan mereka bahwa ini adalah barang antik yang nyata dan mereka selalu memilikinya! Dari sini, omong-omong, ada pembicaraan bahwa baju besi samurai itu memecahkan rekor ringan dan terbuat dari kertas dan pelat bambu!
Catur Vietnam bertatahkan mutiara juga berasal dari zaman itu.
Namun, harus ditekankan bahwa Jepang tidak akan pernah memiliki baju besi sama sekali, baik logam maupun kertas, jika bukan karena … ya, ya, kondisi geografis alami di mana mereka tinggal di pulau-pulau mereka, dan terima kasih yang di sana pohon pernis yang terkenal tumbuh, memberi mereka pernis urusi yang mereka butuhkan! Dan itulah mengapa haiku tentang musim panas dipilih sebagai prasasti untuk bab ini. Lagi pula, itu dipanen hanya pada awal musim panas (Juni-Juli), ketika pertumbuhan dedaunan paling intens …
Kotak lain "dari sana" dengan gambar pulau-pulau di Laut Cina Selatan. Gambar yang sangat sederhana dan tanpa seni, tetapi bagus untuk menggunakan kotak ini.
Ngomong-ngomong, masih belum jelas bagaimana nenek moyang orang Jepang saat ini memiliki ide untuk menggunakan getah kayu pernis sebagai pernis. Apa yang membantu mereka dalam hal ini? Pengamatan alam? Kasus keberuntungan? Siapa tahu? Tetapi bagaimanapun juga, pada pernis inilah Jepang berhutang fakta bahwa banyak dari baju besi yang dibuat oleh tuannya bertahan hingga hari ini, terlepas dari semua perubahan iklimnya, dan bahkan hari ini menyenangkan mata kita.
