… berapa lama, kamu bodoh, akankah kamu mencintai ketidaktahuan?..
(Amsal 1:22)
Hari ini kita akan agak menyimpang dari topik mempelajari urusan militer penduduk asli Amerika Tengah selama tahun-tahun penaklukan Spanyol. Alasannya sepele. Publikasi-publikasi sebelumnya kembali memancing sejumlah komentar, misalkan saja memuat pernyataan-pernyataan yang sangat jauh dari kenyataan. Selain itu, penulis mereka bahkan tidak repot-repot mengingat bahwa ada Internet, dan ada Google di dalamnya, dan sebelum Anda menulis sesuatu, Anda dapat melihat ke dalamnya, dan setidaknya mendapatkan sedikit landasan dalam masalah ini. Akhirnya, Anda dapat beralih ke buku, yang, omong-omong, juga tersedia di Internet dalam bentuk umum. Di antara mereka, dua dapat dianggap yang paling mudah untuk dipelajari dan menarik dari semua sudut pandang: yang pertama - "The Fall of Tenochtitlan" (Detgiz, 1956), Kinzhalova R. dan "The Secret of the Mayan Priests" (Eureka, 1975).) Kuzmischeva V. Ini adalah publikasi sains populer dari tingkat yang sangat tinggi, yang menghormati ilmu sejarah Soviet kita, dan dilakukan, terlepas dari semua "popularitas" mereka, pada tingkat akademik yang sangat tinggi. Semua ini mungkin memberikan jawaban untuk pertanyaan utama - "bagaimana Anda tahu semua ini?"
Tetapi buku adalah buku, dan bukankah ada sumber sekunder, tetapi sumber utama pengetahuan kita tentang masa-masa yang jauh itu, yang tidak akan ditulis oleh "orang-orang Spanyol yang berbohong" yang hanya mencoba memfitnah orang-orang India yang miskin dan dengan demikian membenarkan penaklukan mereka?
Ternyata ada sumber-sumber seperti itu dan mereka ditulis oleh orang India sendiri, yang ternyata memiliki naskah yang aneh dan mampu menyampaikan kepada kita banyak informasi menarik tentang masa lalu mereka. Inilah yang disebut "kode". Dan karena ini adalah sumber yang sangat menarik dan informatif, masuk akal dalam cerita kami untuk membuat "jalan memutar kecil" dan … berkenalan dengan sumber informasi kuno tentang kehidupan dan budaya masyarakat Mesoamerika.
Seperti inilah "Kode Madrid" yang terkenal itu.
Mari kita mulai dengan fakta bahwa kode Mesoamerika adalah dokumen tertulis dari penduduk aslinya - orang India, milik periode pra-Hispanik dan kolonial awal, di mana, terutama dalam bentuk piktografik, berbagai peristiwa sejarah dan mitologis dijelaskan, ritual keagamaan mereka dan kehidupan sehari-hari dijelaskan (misalnya, membahas secara rinci pengumpulan pajak dan litigasi). Selain itu, mereka juga berisi tabel astronomi dan ramalan khusus dan banyak lagi.
Reproduksi "Kode Madrid" yang dipamerkan di museum di Copan, Honduras.
Buku-buku khas ini merupakan monumen paling berharga dari sejarah dan budaya Mesoamerika. Mereka biasanya disebut dengan nama peneliti, pemilik, atau dengan tempat di mana mereka disimpan hari ini (misalnya, "Florentine Codex" disimpan di Florence). Banyak museum menampilkan salinan faksimili dari kode-kode ini. Nah, kode Mesoamerika pertama yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia adalah Kode Telleriano-Remensis (2010).
Kode Feyervary-Mayer. Museum Perdamaian, Liverpool.
Apa alasan untuk nama "buku" ini? Kata "kode" (lat. Codex) berarti "sepotong kayu", pada mulanya ditulis pada loh kayu. Dalam kode India, kertas digunakan dari kulit kayu berbagai jenis ficus, yang disebut amatl dalam bahasa Aztec, yang dalam bahasa Spanyol menjadi amate. Dalam bahasa Maya klasik, itu terdengar seperti huun (atau hun) - "buku", "kulit kayu" atau "pakaian yang terbuat dari kulit kayu."
Salinan buku "Chilam Balam" Di Museum Nasional Sejarah dan Antropologi di Mexico City.
Seperti yang Anda ketahui, Anda dapat membuat kertas dengan berbagai cara. Orang India, misalnya, merobek kulit kayu yang panjang dari pohon dan membersihkannya dari lapisan luar yang tebal. Kemudian potongan-potongan ini direndam dalam air, dikeringkan dan dipukuli di atas batu atau papan kayu. Dengan cara ini, diperoleh lembaran yang panjangnya mencapai beberapa meter, dan agar halus, mereka dipoles dengan batu dan diplester. Selain itu, karena Semenanjung Yucatan yang sama disebut dalam bahasa Maya "negara kalkun dan rusa", yaitu, rusa ditemukan di sana, beberapa kode ini ditulis pada kulit rusa.
Gambar dari Codex Borgia yang menggambarkan pelindung surgawi dari salah satu dari 20 hari dalam sebulan. Ini adalah salah satu manuskrip agama dan kenabian Mesoamerika tertua. Diyakini bahwa itu dibuat sebelum penaklukan Meksiko oleh para penakluk Spanyol di negara bagian Pueblo. Ini adalah buku paling penting dari kelompok manuskrip Borgia, dan untuk menghormatinya semua manuskrip ini mendapatkan namanya. Kodeks itu berisi 39 lembar, yang terbuat dari kulit binatang yang disamak. Seprai berbentuk bujur sangkar 27X27 cm, dan panjang keseluruhannya hampir 11 meter. Gambar menutupi kedua sisi halaman. Secara total, mereka mengisi 76 halaman. Anda perlu membaca Kode dari kanan ke kiri. Itu dimiliki oleh Kardinal Stefano Borgia Italia yang terkenal, setelah itu diakuisisi oleh Perpustakaan Vatikan.
Kuas untuk menulis terbuat dari bulu kelinci, dan catnya terbuat dari mineral.
"Kode Vatikan B (3773)"
Keunikan kode-kode itu adalah bahwa mereka dilipat seperti akordeon, dengan "penutup" yang terbuat dari kayu atau kulit, dengan perhiasan yang terbuat dari emas dan batu mulia. Mereka membacanya dengan meletakkan akordeon lembar demi lembar, atau dengan segera memperluas buku semacam itu hingga panjang penuh.
Ini semua yang menyangkut kode itu sendiri sebagai objek informasi spesifik. Sekarang mari kita lihat kapan dan di mana mereka muncul dan bagaimana mereka sampai ke tangan orang Eropa. Pertama-tama, di mana tepatnya manuskrip India yang ditulis di atas kertas muncul tidak diketahui.
Di Teotihuacan, para arkeolog telah menemukan batu-batu yang diperkirakan berasal dari abad ke-6 Masehi. e., mirip dengan yang digunakan untuk membuat kertas. Di antara bangsa Maya, buku-buku yang ditulis di atas kertas tersebar sekitar akhir abad ke-9. Selain itu, orang-orang seperti Zapotec dan Toltec, sudah ada di abad III SM. NS. memiliki manuskrip di atas kertas, dan buku-buku sudah ada di sekitar 660.
Suku Aztec menempatkan produksi kertas pada "dasar industri", dan Amatl dipasok kepada mereka sebagai penghargaan kepada suku-suku yang mereka taklukkan, dan kertas digunakan untuk menulis dan … pekerjaan administrasi paling rutin. Diketahui juga bahwa di kota Teshkoko terdapat perpustakaan dengan banyak koleksi manuskrip Maya, Zapotec, dan Toltec. Artinya, dalam hal ini, orang India di Mesoamerika sedikit berbeda dari orang Yunani dan Romawi yang sama pada tahap awal perkembangan mereka.
Kode Bodley, hal.21.
Ketika orang-orang Spanyol mulai menaklukkan Amerika, kode-kode itu, seperti banyak monumen budaya India lainnya, dihancurkan tanpa dihitung. Banyak manuskrip yang hilang selama pengepungan Tenochtitlan pada tahun 1521. Tetapi karena ada banyak "buku", beberapa di antaranya selamat dan dikirim ke Spanyol sebagai suvenir dan piala. Dan ini tidak mengejutkan. Di antara para bangsawan Spanyol tidak sedikit orang yang terpelajar dan bahkan berpendidikan yang tertarik pada sejarah bangsa lain, belum lagi fakta bahwa kode itu tidak biasa dan indah. Dan jika demikian, lalu … mengapa tidak membawanya ke rumah Anda di Spanyol?
Dan beginilah tampilan halaman Kode Bodley. Perpustakaan Bodleian, Universitas Oxford.
Tetapi ada juga kode-kode yang ditulis selama periode kolonial, dan atas dorongan langsung para misionaris Eropa, yang percaya bahwa kode-kode itu akan membantu mereka secara lebih efektif mengubah orang India menjadi Kristen. Kode-kode ini dibuat sebagai berikut: seniman lokal, di bawah pengawasan orang Spanyol, membuat gambar, setelah itu tanda tangan dan penjelasan ditambahkan ke mereka dalam bahasa Spanyol atau bahasa India lokal, ditulis dalam huruf Latin, atau dalam bahasa Latin. Oleh karena itu, para biarawan, terutama para Fransiskan, berusaha memperbaiki adat dan bahkan kepercayaan India. Artinya, "ensiklopedia bergambar" kehidupan lokal diciptakan, yang membantu orang-orang Spanyol yang datang ke Amerika Baru untuk segera berkenalan dengan budaya lokal dan … belajar untuk "memahami orang India".
Kode Selden. Perpustakaan Bodleian, Universitas Oxford.
Ada sudut pandang bahwa “kode kolonial dimaksudkan untuk membangun kembali pikiran dan ingatan penduduk asli Mesoamerika. Kode-kode ini, bahkan yang dibuat oleh suku Aztec sendiri, merupakan narasi sejarah dari sudut pandang dominan Spanyol." Kemungkinan besar ini adalah kasusnya. Artinya, mereka bisa "menandatangani" kengerian pengorbanan manusia untuk menunjukkan - "dari itulah kami menyelamatkan Anda." Tapi … meskipun ini tidak diragukan lagi benar, ada dua hal yang jelas. Pertama, pendekatan ini berkontribusi pada pelestarian tulisan piktografik India. Dan kedua, bahwa kode pra-Hispanik juga bertahan, yaitu, ada dasar untuk membandingkan dan mengkontraskan teks-teks mereka. Perlu juga dicatat bahwa banyak dari manuskrip-manuskrip yang belakangan didasarkan pada manuskrip-manuskrip yang lebih awal, pra-Hispanik, atau bahkan seluruhnya disalin dari mereka. Nah, seberapa banyak ilmu pengetahuan modern tahu tentang kode-kode zaman kolonial? Sekitar lima ratus! Bukan jumlah yang sedikit bukan, dan ada harapan seiring dengan kajian koleksi dokumen kuno, jumlahnya akan bertambah. Faktanya adalah bahwa banyak perpustakaan pribadi dan bahkan … loteng di kastil Spanyol dan Prancis, di mana ada begitu banyak hal lain, belum sepenuhnya dibongkar, tetapi pemiliknya sendiri tidak ingin melakukan ini, dan para peneliti tidak diperbolehkan mengunjungi mereka.
"Codex Becker".
Bagaimana klasifikasi modern manuskrip India dilakukan? Semua kode dibagi menjadi dua kelompok besar: kolonial dan, karenanya, pra-kolonial. Klasifikasi kedua adalah kode yang diketahui asalnya dan tidak diketahui asalnya.
Kelompok kode terbesar, tentu saja, adalah yang ditulis setelah penjajahan. Ratusan kode Aztec bertahan hingga hari ini, yang paling terkenal adalah sebagai berikut: "Codex Askatitlan", "Codex Boturini", "Codex Bourbon", "Codex Vatikan A (3738)", "Codex Veitia", "Codex Koskatzin", " Codex Maliabeciano, Codex Tudela, Codex Ixtlilxochitl, Codex Mendoza, Codex Ramirez, Codex Auben, Codex Osuna, Codex Telleriano-Remensis, Annals Tlatelolco, Codex Huescino, "The Florentine Codex" dan banyak lainnya, untuk daftar di antaranya tidak ada cukup ruang.
"Kodex Rios"
Kode Maya, serta kebangsaan lain, jauh lebih kecil dan diberi nama sesuai dengan perpustakaan tempat mereka disimpan. Ini adalah: "Kode Mishtek", "Kode Grolier", "Kode Dresden", "Kode Madrid", "Kode Paris". Berikut adalah beberapa kode mixtec historis: Kode Becker I dan II, Kode Bodley, Kode Zush Nuttall, Kode Colombino.
Ada yang disebut "Kode Borgia", tetapi tidak ada informasi tentang asal-usulnya atau oleh siapa kode itu dibuat. Terlebih lagi, hal yang paling mengejutkan adalah bahwa kode-kode ini dikhususkan untuk topik-topik keagamaan. Ini adalah: "Codex Borgia", "Codex Laud", "Vatican Codex B (3773), "Codex Cospi", "Codex Rios", "Codex Porfirio Diaz" dan sejumlah lainnya.
Kode Zush Nuttall hal. 89. Duel ritual. Render modern. Tahanan, diikat ke batu korban untuk ikat pinggangnya, bertarung dengan dua prajurit jaguar sekaligus. Air mata mengalir dari mata tahanan. Menariknya, dia dipersenjatai dengan dua tongkat (atau alu batu untuk tepung?), Tetapi lawannya memiliki perisai dan senjata aneh berupa sarung tangan dengan cakar jaguar.
Sekarang mari kita setidaknya secara selektif melihat lebih dekat beberapa kode ini secara lebih rinci untuk mendapatkan gambaran tentang kontennya …
