Delegasi Rusia kembali ke Brest pada 9 Januari (kalender lama masih beroperasi di Rusia, di mana 27 Desember), dan Lev Trotsky sendiri, Komisaris Rakyat untuk Urusan Luar Negeri, orang kedua dalam pemerintahan merah, sudah memimpin. Semua instruksi diplomatik yang dia terima dari Komite Sentral dan secara pribadi dari kepala Dewan Komisaris Rakyat, Lenin, dapat direduksi menjadi formula jenius yang sederhana, yang disuarakan oleh Ilyich sendiri: "… sepakat di antara kami bahwa kami bertahan hanya sampai ultimatum Jerman, setelah ultimatum kami menyerah." (1).
Segera setelah kembali ke Brest, delegasi Rusia hampir menunjukkan kartu truf utamanya - pertanyaan tentang nasib pinggiran bekas kekaisaran. Trotsky memutuskan untuk sekali lagi menggunakan perjanjian yang dideklarasikan oleh perwakilan kekuatan pusat dengan prinsip penentuan nasib sendiri bangsa-bangsa. Delegasi Rusia menuntut agar Jerman dan Austria memastikan bahwa mereka tidak bermaksud untuk merebut Lituania, Polandia dan Finlandia, yang sebelumnya milik Romanov, dari Rusia.
Trotsky sendiri melangkah lebih jauh, segera mengajukan pertanyaan tentang penarikan pasukan dari wilayah pendudukan, menggunakan di sini, antara lain, posisi delegasi Turki, yang akan sangat senang dengan itu. Tetapi orang-orang Turki, yang menyatakan bahwa proposal Trotsky, jika tidak dapat diterima oleh mereka, maka setidaknya menarik, segera diajukan oleh Hoffman. Dan sebagai tanggapan atas proposal delegasi Rusia, perwakilan Jerman menyiapkan kejutan yang tidak menyenangkan - pada 18 Januari, mereka memberi Trotsky kartu dengan perbatasan Rusia yang baru.
Kaum Bolshevik diminta untuk segera meninggalkan 150 ribu kilometer persegi wilayah mereka. "Garis Hoffmann", di mana Rusia bahkan kehilangan Moonzund dan Teluk Riga, tidak setenar, misalnya, "Garis Curzon", tetapi berhasil.
Kaum Bolshevik menyebut tuntutan keras Jerman tidak dapat diterima, dan Trotsky segera menyarankan … jeda lagi dalam negosiasi, sekarang jeda sepuluh hari (ingat di Lenin - beginilah cara mereka "menyetujui"). Jerman menolaknya dalam bentuk kategoris, yang sama sekali tidak mencegah komisaris rakyat merah untuk pergi ke ibu kota baru negara itu, Moskow, untuk berkonsultasi dengan Ilyich. Para pemimpin Bolshevik berkonsultasi bukan hanya sepuluh, tetapi sebelas hari, tetapi sebelum Trotsky kembali ke Brest, mereka berhasil menerima satu lagi, mungkin pukulan paling keras dari lawan-lawan mereka.
Dengan tidak adanya kepala delegasi Rusia, Kuhlmann dan Chernin berhasil berdamai dengan perwakilan Ukraina dengan sangat cepat. Untuk mencapai kesepakatan, tentu saja, bukan dengan kaum Bolshevik lokal, yang di Brest mereka dapat menjaga jarak dengan sangat hati-hati, tetapi dengan Radovtsy. "Petliurit" masa depan pada waktu itu hampir tidak menguasai beberapa kabupaten di negara itu, tetapi mereka telah memproklamasikan kemerdekaannya. Itu terjadi pada 6 Februari - Trotsky bahkan belum kembali ke Brest.
Ini tentu saja diikuti dengan penandatanganan perdamaian - baik Jerman dan delegasi dari Central Rada harus bergegas, detasemen merah akan memulihkan kekuatan Bolshevik di Kiev. Perdamaian ditandatangani dengan sukacita pada tanggal 9 Februari.
Central Rada menunjukkan kemurahan hati yang luar biasa, menjanjikan kepada Jerman satu juta ton roti dan setidaknya 50 ribu ton daging pada 31 Juli. Dan sebagai gantinya dia meminta - hanya mendukung dalam perang melawan Bolshevik. Dukungan, bagaimanapun, tidak diperlukan - secara harfiah dalam hitungan hari, kekuatan Soviet di Ukraina dipulihkan, dan Jerman hanya mendudukinya - di bawah persyaratan perdamaian yang disepakati dengan Rusia.
Oleh karena itu, orang tidak dapat tidak memperhitungkan bahwa kaum Bolshevik Rusia pergi ke Perdamaian Brest-Litovsk paling tidak untuk membentuk setidaknya penyeimbang diplomatik sementara terhadap inisiatif kaum kemerdekaan dari Ukraina. Memang, menurut perjanjian damai yang ditandatangani oleh UPR dengan negara-negara Aliansi Quadruple, hanya beberapa hari sebelum penandatanganan "perdamaian cabul" oleh Rusia, "perbatasan yang ada sebelum perang antara Austria-Hongaria dan Rusia " tetap antara Austria-Hongaria dan Ukraina.
Di wilayah bekas Kekaisaran Rusia, batas barat UPR didefinisikan secara umum di sepanjang garis Bilgorai - Shebreshin - Krasnostav - Pugachev - Radin - Mezhirechye - Sarnaki - Melnik - Vysoko-Litovsky - Kamenets-Litovsky - Pruzhany - Vygonovskoye Danau. Bersamaan dengan perjanjian itu, sebuah deklarasi rahasia ditandatangani, menyediakan penyatuan bagian timur Galicia dengan populasi yang didominasi Ukraina dan Bukovina menjadi satu Wilayah Mahkota sebagai bagian dari Austria-Hongaria. Sebenarnya, ini berarti menggambar perbatasan administratif Polandia-Ukraina langsung di dalam kekaisaran Habsburg. Pemerintah Austria berjanji selambat-lambatnya 20 Juli 1918 untuk menyerahkan RUU ini ke parlemen Austro-Hongaria dan meminta persetujuannya (2).
Isi deklarasi harus tetap dirahasiakan agar tidak memperburuk kontradiksi nasional di Kekaisaran Habsburg, yang secara harfiah runtuh di depan mata seluruh dunia. Secara khusus, itu dimaksudkan untuk tidak menyebabkan, setidaknya sampai Juli 1918, perlawanan terhadap kebijakan resmi Austria di pihak lingkaran Polandia dan Hongaria di lapangan dan di parlemen. Itu juga seharusnya merahasiakan teks perjanjian utama yang sama sekali tidak terbantahkan.
Namun, itu tidak berhasil. Teks perjanjian itu masuk ke halaman surat kabar di Wina, Praha, Pressburg dan Budapest dan memicu protes tajam dari publik Polandia di Austria-Hongaria, yang segera didukung oleh wakil Hongaria di parlemen. Pekerjaan Reichsrat dilumpuhkan, dan demonstrasi serta protes publik Polandia di Galicia hanya menambah ketidakstabilan monarki bercabang dua. Dalam jajaran orang Polandia yang tidak terlalu banyak dalam tentara Austro-Hungaria, pengungkapan perjanjian Brest menyebabkan kesedihan, karena secara tajam melemahkan posisi mereka sebagai pendukung solusi Austro-Jerman untuk masalah Polandia.
Mungkin hanya para pendukung Pilsudski yang tidak putus asa, yang pada saat itu benar-benar bersukacita atas semua berita itu, jika saja mereka buruk, jika bukan karena Rusia, lalu bagi Jerman dan Austria. Kemudian Leon Trotsky bahkan bangga dengan betapa terampilnya dia menunda waktu penyelesaian perdamaian dengan formula uniknya, tetapi penilaian akhir Lenin jauh lebih jujur:
Namun, harus diakui bahwa formula Trotsky tetap menjerumuskan Jerman ke dalam pingsan yang nyata untuk beberapa waktu. Melihat seberapa baik kinerja The Reds di Ukraina, Staf Umum Jerman tidak mengesampingkan kemungkinan dimulainya kembali permusuhan aktif di Front Timur. Dan ini menjelang serangan yang menentukan di Barat, ketika pasukan yang cukup besar diperlukan untuk mendukung sekutu Austria, ketika perang kapal selam tanpa batas tidak lagi membuahkan hasil, ketika front di Balkan, Asia dan Afrika hampir runtuh.
Dan pada 15 Februari, diketahui bahwa korps Polandia di Prancis di bawah komando Kolonel Jozef Haller, yang secara resmi terdaftar di tentara Austro-Hungaria, mengumumkan transisi ke sisi Entente (4). Ngomong-ngomong, dia sudah berhasil mengisi kembali dengan mengorbankan tahanan lebih dari dua kali. Pada hari yang sama, pemimpin Kolo Polandia di parlemen Austria, Baron Gets, berbicara di Reichsrat, mengajukan klaim Polandia ke seluruh Kholmshchina dan Podlasie hingga Sungai Bug. Selain itu, ia berbicara mendukung penyelesaian semua masalah kontroversial antara Ukraina dan Polandia dalam negosiasi bilateral mereka tanpa partisipasi pihak ketiga (5).
Tidak mungkin bahwa peristiwa-peristiwa inilah yang mendorong para peserta dalam negosiasi di Brest untuk segera menyimpulkan perdamaian - jadi, hanya beberapa tetes lagi dalam mangkuk yang meluap. Tapi tiga hari kemudian, setelah ultimatum lain dari Jerman, yang Trotsky and Co. tolak lagi, Soviet Rusia menandatangani perjanjian damai dengan Jerman di Brest. Secara formal - terpisah, sebenarnya - menabung untuk republik muda.
Perdamaian tidak lagi ditandatangani oleh para peserta utama dalam negosiasi, tetapi oleh tokoh-tokoh sekunder, di pihak Rusia - oleh Grigory Sokolnikov, yang segera menggantikan Trotsky, yang dengan cepat meninggalkan jabatan Komisaris Rakyat untuk Luar Negeri. Kühlman dan Chernin juga tidak lagi berada di Brest - mereka segera berangkat ke Bukares untuk menerima penyerahan Rumania yang dikalahkan. Begitu banyak yang telah dikatakan tentang isi Perjanjian Damai Brest-Litovsk sehingga hampir tidak ada gunanya mengulangi topik yang tidak terkait dengan masalah kemerdekaan Polandia.
Namun demikian, ditolak secepat tidak ada perjanjian damai lain yang diketahui, itu adalah perjanjian Brest-Litovsk yang meletakkan dasar nyata bagi negara Polandia masa depan. Setelah Rusia, Austria dan Jerman harus berdamai dengan keberadaan Polandia yang merdeka, meskipun masih diduduki - yaitu, mereka yang pernah membaginya, hanya perlu menunggu berakhirnya perang dunia.
Hanya satu hal yang mengejutkan - betapa tidak siapnya banyak dari mereka yang, tampaknya, mengerahkan semua upaya mereka untuk menciptakan kembali negara Polandia. Dimulai dengan Endeks, dan diakhiri dengan banyak pemimpin diplomasi dunia. Bahkan calon kepala negara Polandia, yang saat itu berada di penjara Magdeburg, tidak menyembunyikan rasa malunya, "kehilangan Rusia" dalam peran musuh utamanya.
Dan dengan latar belakang seperti itu, sinisme salah satu sekutu sangat mengesankan - omong-omong, yang pertama untuk Rusia, tetapi sangat diinginkan untuk Polandia. Jenderal Inggris Ironside, yang kemudian memimpin korps intervensionis di Arkhangelsk, bahkan tidak berusaha menyembunyikan kepuasannya: "Dengan menandatangani Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk, kaum Bolshevik melepaskan hak mereka atas semua rakyat bawahan. Menurut pendapat saya, sekarang Sekutu dapat mulai membebaskan Finlandia, Polandia, Estonia, Lituania, Latvia dan, mungkin, bahkan Ukraina "(6).
Tidak kurang karakteristiknya bahwa dalam perjanjian, yang ditandatangani di Brest, Republik Rakyat Ukraina disebutkan sepenuhnya, tetapi tidak ada sepatah kata pun yang terdengar tentang Polandia, seperti halnya Belarusia. Para diplomat Soviet tidak pernah bisa membuat Blok Sentral menyerahkan tanah Polandia secara langsung, tetapi pekerjaan propaganda itu sendiri, yang hampir dilakukan oleh Trotsky sendiri, membuahkan hasil.
Bagaimanapun, jalan untuk mengalihkan langsung kerajaan kabupaten yang tidak diakui di Polandia ke posisi hukum untuk diplomasi Austro-Jerman, pada kenyataannya, terputus. Selain itu, tidak dapat disangkal bahwa ketika menandatangani perdamaian, kaum Bolshevik tidak hanya memperhitungkan perjanjian UPR dengan negara-negara Aliansi Quadruple, tetapi juga informasi yang mereka miliki tentang protokol rahasia untuk itu. Ini, seolah-olah, membebaskan kaum Bolshevik, yang begitu asing dengan sentimen apa pun, dari kewajiban lain apa pun sehubungan dengan Polandia. Selain benar-benar memberikannya kemerdekaan. Itulah sebabnya penandatanganan pada akhir musim panas 1918 dari perjanjian tambahan Soviet-Jerman ke Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk, juga rahasia, terlihat cukup logis.
Untuk melengkapi gambarannya, tinggal mengingat kembali isi dokumen ini, yang ditandatangani pada 17 Agustus di Berlin oleh Adolf Joffe yang sama dan Sekretaris Negara Kementerian Luar Negeri Jerman Paul Hinz:
Jerman akan membersihkan wilayah yang diduduki di sebelah timur Sungai Berezina segera setelah Rusia membayar kontribusi yang ditentukan dalam Pasal 2 perjanjian keuangan Rusia-Jerman.
Jerman tidak akan ikut campur dalam hubungan negara Rusia dengan wilayah nasional dan tidak akan mendorong mereka untuk meninggalkan Rusia atau membentuk organisme negara yang merdeka.
Rusia akan mengambil tindakan segera untuk memindahkan pasukan militer Entente dari wilayah Rusia Utaranya (7).
Pada saat itu, serangan Jerman berturut-turut di Front Barat akhirnya gagal, dan pasukan lapangan Amerika telah mulai beraksi satu demi satu. Dan di Timur, situasinya juga berubah dengan cepat - penandatanganan perjanjian tambahan hanya membebaskan tangan pemerintah komisaris rakyat, dan sudah pada 29 Agustus, Dewan Komisaris Rakyat mengadopsi dekrit untuk membatalkan perjanjian yang dibuat oleh mantan Kekaisaran Rusia pada pembagian Polandia. Jadi, satu lagi deklarasi pengakuan "de jure" Polandia yang merdeka:
"Semua perjanjian dan tindakan yang dibuat oleh pemerintah bekas Kekaisaran Rusia dengan pemerintah Kerajaan Prusia dan Kekaisaran Austro-Hongaria mengenai pembagian Polandia mengingat kontradiksinya dengan prinsip penentuan nasib sendiri bangsa-bangsa dan prinsip-prinsip revolusioner. kesadaran hukum rakyat Rusia, yang mengakui rakyat Polandia sebagai hak yang tidak dapat dicabut untuk kemerdekaan dan persatuan, dengan ini dibatalkan. tidak dapat ditarik kembali "(8).
Pers dan radio Bolshevik segera bergegas menyebarkan informasi tentang dekrit tersebut, mengingatkan sekali lagi bahwa dekrit itu diadopsi dalam pengembangan Dekrit tentang Perdamaian dan Deklarasi Hak-Hak Rakyat Rusia. Tampaknya masalah Polandia, sebagai masalah kebijakan dalam negeri, akhirnya dihapus dari agenda oleh pemerintah Rusia yang baru.
Pada musim gugur 1918, revolusi terjadi di Jerman dan Hongaria, di ambang revolusi, dan dengan prospek nyata untuk menciptakan Jerman Merah yang bersatu, ada juga Austria yang ditinggalkan. Semua ini telah menentukan hasil perang dunia yang tidak menguntungkan Blok Sentral yang menduduki Polandia. Dan segera Komite Eksekutif Pusat Seluruh Rusia yang revolusioner membatalkan Perjanjian Brest-Litovsk itu sendiri (9). Jadi, masalah Polandia, yang telah diselesaikan secara de facto, terlepas dari pendudukan wilayah yang dihuni oleh orang Polandia, sudah dapat dianggap diselesaikan terlebih dahulu dan secara de jure.
Catatan (edit)
1. V. I. Lenin, Kongres VII RCP (b), Pidato penutup atas laporan politik Komite Sentral pada 8 Maret, Collected Works, v. 36, hal. 30.
2. Witos W. Moje wsomnienia. Warszawa, 1988. Cz. I. S.410.
3. VI Lenin, VII Kongres RCP (b), Pidato penutup atas laporan politik Komite Sentral pada 8 Maret, Collected Works, v.36, hal.30.
4. Buletin … V pik, nomor 8. hal.11.
5. Ibid. Doroshenko D. Sejarah Ukraina … v.1. hal.431-432.
6. Ironside E., Arkhangelsk 1918-1919, Cit. oleh Ditinggalkan hingga terlupakan. Intervensi di Rusia Utara melalui mata para pesertanya, comp. Goldin V. I., Arkhangelsk, Pravda Severa, 1997
7. Dikutip. oleh A. Shirokorad, Oposisi besar. Perselisihan lama dari Slavia. Rusia, Polandia, Lituania. M. 2007, hal. 582.
8. Dekrit kekuatan Soviet, T. III, M. 1964
9. Resolusi Komite Eksekutif Pusat Seluruh Rusia, Benar, 1918, 14 November.
