Selama Perang Patriotik Hebat, layanan khusus Soviet mencegat banyak dokumen penting musuh, yang dari berbagai sisi menunjukkan niat pembawa "orde baru" yang menyerang wilayah kita. Dokumentasi otoritas pendudukan Jerman, termasuk dokumen Arsip Presiden Federasi Rusia yang baru-baru ini dideklasifikasi, adalah jawaban bagi mereka yang melihat Nazi hampir sebagai "penduduk sipil" dan "penyelamat dari wabah Bolshevik."
Dari tempat sampah Merkulov
Pada 11 Maret 1944, pada saat Kiev telah dibebaskan oleh Tentara Merah, dan pembebasan wilayah lain SSR Ukraina secara aktif sedang dipersiapkan dan merupakan pertanyaan untuk waktu dekat, Komisaris Rakyat Keamanan Negara USSR Vsevolod Nikolaevich Merkulov mengirim dokumen penting ke Stalin dengan catatan yang menyertainya: "NKGB USSR pada saat yang sama menyajikan fotokopi dan terjemahan" Arahan untuk orientasi karyawan "yang dikeluarkan oleh Komisaris Kekaisaran Ukraina. Ini arahan dikirim pada 22 Juni 1942 oleh pemimpin SS dan kepala polisi Ukraina kepada para pemimpin SS dan pemimpin polisi dari sejumlah wilayah Ukraina. Dokumen itu ditemukan oleh NKGB di Kiev "1.
Arahan itu datang dari pemimpin tertinggi SS dan polisi di bawah Reichskommissar Ukraina, Hans Adolf Prützmann2. Kepala staf, kolonel polisi keamanan, Müller-Brunkhorst, menandatangani dokumen untuknya. Makalah itu dikirim ke "para pemimpin SS dan polisi di Brest - Zhitomir - Kiev - Nikolaev - Dnepropetrovsk - Chernigov - Kharkov" 3.
Alasan untuk menulis makalah adalah satu keadaan yang menyedihkan bagi Jerman: ternyata "karyawan komisaris kekaisaran dan otoritas bawahan sering menemukan diri mereka dalam situasi yang sulit ketika Ukraina menanyakan pertanyaan tertentu dan, dalam banyak kasus, pertanyaan spesifik kepada mereka. Seperti yang dapat dilihat dari pengalaman, pertanyaan-pertanyaan ini selalu menyangkut bidang yang sama dan di bawahnya dijawab dalam urutan tertentu "4.
Selebaran kampanye 1942.
"Para pekerja pergi ke Jerman bergembira dan bernyanyi …"
Arahan dimulai dengan sikap yang sama, motif utamanya adalah bahwa orang Ukraina dengan budaya mereka harus disingkirkan dengan semua pelatihan birokrasi Jerman dan dengan indah diceritakan tentang kehidupan dan pekerjaan di Jerman. Slogan-slogan propaganda digabungkan dalam sikap ini dengan penghinaan yang ditekankan terhadap penduduk yang diduduki: “Adalah kepentingan setiap Ukraina untuk membantu, dengan caranya sendiri, untuk memastikan bahwa perang ini berakhir dengan kemenangan bagi pembebas Ukraina dari kuk Bolshevik. pertanyaan selalu muncul apakah suatu hal tertentu menentukan atau penting dalam arti militer. Tentang hal-hal yang tidak menentukan atau penting untuk perang, kita hanya bisa peduli sekunder, dan sekarang, sebagai suatu peraturan, kita tidak bisa memikirkannya sama sekali. Dengan ini kami menjawab sebelumnya banyak pertanyaan dari Ukraina, mengapa kami tidak mengatur atau melakukan ini atau itu. Jadi, misalnya, saat ini kami memiliki masalah lain selain memikirkan perkembangan sastra Ukraina, kami hanya dapat menyimpan ini di pikiran."
Di bawah ini adalah jawaban atas pertanyaan paling sensitif bagi pejabat pendudukan. Tepatnya ada enam masalah ini, empat di antaranya sangat penting:
a) Apa bentuk geografis dan negara bagian yang akan diambil Ukraina di masa depan?
Jawaban: Hanya Fuehrer yang akan memberikan jawaban akhir atas pertanyaan-pertanyaan ini. Tidak ada keraguan bahwa Fuehrer tidak akan membuat keputusan sampai akhir kampanye Timur; kemungkinan besar dia akan membuat keputusan hanya setelah perang berakhir.
b) Apa yang dilakukan otoritas Jerman untuk mengembangkan budaya Ukraina?
Jawaban: Secara umum, jawaban atas pertanyaan ini telah diberikan dalam pendahuluan. Namun, penciptaan prasyarat untuk pemulihan budaya Ukraina bukanlah tujuan langsung dari perjuangan tentara kita. Sekarang penting untuk bersama-sama menciptakan prasyarat kemenangan di bidang pangan dan pertanian. Ini seharusnya tidak berarti bahwa kami mencoba membawa Ukraina ke keadaan tanpa budaya atau bahwa kami ingin menindas institusi budaya Ukraina. Kami tidak mencegah orang Ukraina untuk mementaskan drama Ukraina di teater Ukraina yang masih ada dengan kekuatan yang masih tersedia. Kami memberi mereka kesempatan untuk menonton film di bioskop mereka lagi. Kami mendukung pakaian nasional Ukraina dan lagu-lagu rakyat Ukraina. Segera setelah perang berakhir dan ada cukup kertas lagi, dimungkinkan untuk menerbitkan kembali yang lama atau membuat literatur Ukraina yang baru. Fakta bahwa kami telah menyita radio dan tidak mengembalikannya adalah karena hal-hal berikut: perang dilancarkan tidak hanya dengan senjata api, tetapi juga dengan senjata spiritual. Sama seperti daerah belakang harus dilindungi dari tembakan musuh, dengan cara yang sama penduduk di belakang harus dilindungi dari propaganda musuh. Jelas ditetapkan bahwa persentase yang signifikan dari Ukraina, Rusia dan Polandia menyebarkan propaganda musuh dan dengan demikian menyebabkan kerusuhan dan kerusuhan. […]
e) Bagaimana situasi pangan akan berkembang?
Jawaban: Penduduk pedesaan Ukraina cukup dipasok dengan makanan. Selain itu, dalam jarak yang kurang lebih dekat dengan kota, ia telah mencapai kemakmuran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Bukan salah kami bahwa penduduk perkotaan tidak dapat mencukupi kebutuhan pangan. Kami, tentu saja, melakukan segala yang kami bisa untuk menghilangkan kejahatan ini, terutama dalam kaitannya dengan mereka yang bekerja. Karena kaum Bolshevik menghancurkan kendaraan dan, di samping itu, banyak alat produksi pertanian, dalam waktu dekat tidak mungkin untuk mengandalkan perubahan radikal dalam situasi ini. Namun, keluhan ini seringkali dilebih-lebihkan. Belum ada satu pun warga Ukraina yang meninggal karena kelaparan.
f) Bagaimana orang Ukraina yang direkrut untuk Jerman digunakan?
Jawaban: Ada desas-desus bahwa orang Ukraina yang direkrut untuk Jerman diduga digunakan di garis depan untuk pekerjaan tanah dan tujuan serupa. Penyebaran desas-desus ini telah menghalangi banyak sukarelawan. Tidak seorang pun Ukraina yang mendaftar untuk bekerja di Kekaisaran telah digunakan sampai sekarang selain untuk bekerja di Kekaisaran. Para pekerja pergi ke Jerman dengan ceria dan bernyanyi, dan sangat ingin mengetahui kondisi kehidupan Jerman."
Perempuan dikirim ke kerja paksa di Jerman. Kiev. Stasiun kereta.
Jerman seharusnya tidak menerima undangan dari Ukraina
Setelah menjawab pertanyaan yang membara, arahan tersebut selanjutnya menanamkan pada pejabat Jerman bagaimana memperlakukan orang-orang yang mendiami Ukraina. Yang pertama dalam daftar adalah orang Jerman lokal, diperintahkan untuk tidak menyinggung mereka terutama: "… harus diingat bahwa orang Jerman lokal, pertama-tama, orang Jerman. Ada, diduga, kasus ketika pengawas pihak berwenang memukuli orang Jerman non-kekaisaran. Tak perlu dikatakan bahwa sikap seperti itu terhadap orang Jerman lokal akan dihukum berat. Orang Jerman lokal hanya membutuhkan pendidikan dan arahan "7.
Tetapi bagi orang Ukraina, bahkan bagi mereka yang, menurut arahan, berjalan dan mengemudi dengan cukup makan dan ceria, sikapnya benar-benar berbeda dan sangat jujur:
Ukraina membutuhkan kepemimpinan.
Dalam perjalanan sejarah, mereka telah membuktikan bahwa mereka tidak mampu untuk merdeka. Tetapi jika mereka dikelola dan dibimbing dengan baik, mereka adalah tenaga kerja yang patuh. Di bawah pengawasan yang baik, mereka bahkan tepat waktu dan rajin. Jika Ukraina tidak bekerja dengan baik, maka, mengingat keadaan yang disebutkan di atas, itu adalah kesalahan kami. Anda juga tidak bisa mengalahkan orang Ukraina. Tapi mereka harus dipimpin dengan tegas. Terhadap unsur malas dan keras kepala, ada sarana disiplin. Keberatan mereka bahwa mereka tidak dapat membeli apa yang mereka inginkan dengan gaji kami harus dibantah dengan menunjukkan bahwa bukan kami, tetapi kaum Bolshevik yang terlibat dalam penghancuran sistematis dan penghapusan semua nilai.
Orang Jerman tidak boleh menerima undangan dari Ukraina. Pengekangan ekstrim diperlukan tidak hanya dalam percakapan, tetapi juga dalam perilaku. Seperti yang Anda tahu, hubungan intim dengan orang Ukraina tidak diperbolehkan."
Ini adalah seluruh "orde baru" dalam bentuk yang sangat telanjang, ini justru "misi peradaban" Nazi yang menduduki Ukraina.
"Jerman membentuk lapisan penguasa di negara ini"
Arahan tersebut mengatur perlakuan yang lebih ketat terhadap orang Polandia, Yahudi, dan Rusia yang tinggal di Ukraina. Orang Polandia harus disingkirkan dengan segala cara yang mungkin dibandingkan dengan orang Ukraina: "Ada 300.000 orang Polandia yang tinggal di Volhynia, yang sangat menekankan identitas nasional mereka. Mereka menolak untuk berbicara selain bahasa Polandia, dan merupakan orang Polandia yang sama dengan para pembunuh dari Bydgoszcz. Mereka bergabung ke Uni Soviet hanya selama dua tahun terakhir. Sebelum perang melawan Polandia, mereka adalah bagian dari seluruh rakyat kongres Polandia, orang-orang yang ciri-ciri kepribadiannya kita temui lagi dalam perang ini. Mereka layak mendapatkan perlakuan yang sama persis dengan Polandia yang kami gambarkan di Jerman atau sebagai orang Polandia di Untuk menerima undangan dari mereka dan mengunjungi mereka tidak layak bagi orang Jerman. Kita harus membatasi diri kita hanya pada hubungan resmi dengan mereka. Kebanggaan nasional mereka akan hancur. Tidak akan ada lagi sekolah Polandia di Volyn, seperti di seluruh Ukraina. Budaya Polandia. Hanya kebaktian Katolik Roma yang diizinkan hingga pemberitahuan lebih lanjut dalam bahasa Polandia. Kebetulan, Polandia masih terus mengobarkan perjuangan nasional melawan Ukraina. Di mana kami menunjuk seorang Polandia untuk posisi apa pun, kami menghina orang Ukraina, yang dalam banyak kasus tidak memahami perilaku kami dalam hal ini. Oleh karena itu, perlu untuk secara bertahap menghapus orang Polandia dari posisi terdepan dan istimewa dan menggantinya dengan orang Ukraina atau Rusia. Saat memilih, seseorang harus memberikan preferensi kepada orang Ukraina "9.
Pada tahun berikutnya, 1943, kontradiksi Polandia-Ukraina menghasilkan, seperti yang Anda tahu, dalam "pembantaian Volyn" yang berdarah; dan tidak sedikit peran dalam penyebab tragedi ini dimainkan oleh kebijakan Jerman yang mempermainkan kedua bangsa, daripada "intrik NKVD" yang mistis, seperti yang dikatakan versi Polandia modern10.
Untuk komunikasi apa pun dengan orang Yahudi, arahan tersebut mengancam dengan hukuman berat: "Siapa pun yang melakukan percakapan lain dengan orang Yahudi, kecuali yang murni resmi, adalah orang yang tidak layak dan tidak memiliki naluri, dan dia harus dipanggil untuk memerintah dengan segala cara. tidak disambut. Setiap komunikasi pribadi dengan mereka memerlukan hukuman "11.
Di Rusia, arahan atas nama Prützmann melihat terutama para pembawa ideologi CPSU (b): "Mereka adalah Bolshevik selama 25 tahun, dan kebanyakan dari mereka masih menjadi mereka sekarang. Beberapa dari mereka terkadang berpura-pura setia kepada kami. terkadang mereka menuduh agitasi Bolshevik, orang-orang Rusia yang diketahui oleh kaum Bolshevik sejati bahwa mereka bersimpati dengan kami. Jadi, mereka mencoba menggunakan ketidaktahuan kami tentang keadaan sebenarnya dan menjadikan kami kaki tangan dari agitasi Bolshevik. Oleh karena itu, tuduhan atas bagian dari Rusia harus diperiksa dengan hati-hati. Dalam beberapa kasus, Bolshevik sudah berhasil dengan bantuan kami untuk menetralisir Rusia yang ramah dengan metode - "Hentikan pencurinya." Dengan demikian, orang-orang Rusia yang menjadi Bolshevik selama 25 tahun memerlukan kewaspadaan khusus pada bagian kita. Komunikasi tidak resmi dengan mereka berbahaya "12.
Penjajah Hitlerite adalah satu-satunya kasta yang lebih tinggi di Ukraina pada musim panas 1942:
“Jerman merupakan strata penguasa di negeri ini. Orang-orang dari strata penguasa tidak bisa melakukan pekerjaan kasar di depan penguasa. Tidak masuk akal ketika pejabat Jerman sendiri membawa sepatu bot mereka menyeberang jalan ke pembuat sepatu, dan berjalan dengan ember dan peralatan lainnya di sepanjang jalan umum. Sangat disayangkan dalam hal lain, tidak mungkin bagi orang Jerman di sini, di Ukraina, untuk membudidayakan dan menggali kebun sendiri. Untuk ini ada orang Yahudi dan Polandia, serta Ukraina dan Rusia. Kami orang Jerman juga tidak boleh datang ke kota berjongkok di atas jerami di atas gerobak. Adalah perlu bahwa seorang Jerman yang termasuk dalam kelas penguasa dapat dikenali dari perilakunya di masyarakat saja, dan bukan hanya dari bentuknya. Seorang Jerman yang tampil mabuk di depan orang-orang Ukraina, mis. didepan umum, harus dihukum “13.
Jadi, tepat satu tahun setelah dimulainya perang dengan Uni Soviet, pada 22 Juni 1942, otoritas Nazi dengan sangat jujur dan sinis menjelaskan kepada bawahan mereka mekanisme kebijakan misantropis mereka terhadap Ukraina dan penduduknya. Di bawah kedok "pembebasan dari Bolshevik" ada perbudakan memalukan, yang terputus, terlepas dari keinginan penjajah, oleh Tentara Merah, yang membebaskan Ukraina dari "stratum penguasa."
Catatan (edit)
1. RF AP. F. 3. Hal. 58. D.457. L.125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901-1945), penduduk asli Prusia Timur, salah satu pemimpin rezim pendudukan di Uni Soviet, SS Obergruppenführer (1941), Jenderal Polisi (1941), Jenderal Pasukan SS (1944). Sejak Desember 1941 - pemimpin tertinggi SS dan polisi di Rusia selatan. Pada Mei 1945 ia ditangkap oleh pasukan Anglo-Amerika dan bunuh diri di penjara.
3. RF AP. F. 3. Hal. 58. D. 457. L. 126.
4. Ibid.
5. Ibid. L.127.
6. Ibid. L.127-129.
7. Ibid. L. 130.
8. Ibid.
9. Ibid. L.131-132.
10. Untuk lebih jelasnya lihat: Y. Borisyonok Angin berhembus di atas tulang … Pembantaian Volyn dan "Gazeta Vyborcha": mundur dua langkah, maju satu langkah // Tanah Air. 2013. N 5. S. 26-31.
11. RF AP. F. 3. Hal. 58. D.457. L.132.
12. Ibid. L.132-133.
13. Ibid. L.133.
