6 Agustus 1942
Lida sayang! Akhirnya dapat surat. Surat yang membuatku tenang. Saya senang bahwa asumsi saya tentang alasan penundaan tidak menjadi kenyataan. Saya banyak berubah pikiran selama ini. Namun, saya ingin memberi tahu Anda secara jujur apa yang saya pikirkan. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan bahwa ada garis di antara kami yang belum kami lewati. Saya ingin mengajukan pertanyaan. Cobalah untuk menjawabnya. Dalam surat Anda, Anda menulis bahwa Anda merasa bersalah atas penundaan lama dalam surat itu. Apakah hanya satu keraguan tentang alamat saya yang membuat Anda berhenti menulis kepada saya? Dan jika saya terluka, dan terluka parah, apa yang tidak bisa saya tulis sendiri? Jadi Anda akan membatasi diri untuk mengharapkan surat dari saya? Tahukah Anda bahwa selain sakit fisik, penderitaan mental akan ditambahkan, yang bagi saya lebih buruk daripada luka apa pun. Nasib masih berbelas kasih terhadap saya, tetapi setiap hari, jam, kemalangan bisa terjadi. Jangan tersinggung, katanya, tetapi saya dapat memberikan sejumlah contoh ketika perhatian ditunjukkan kepada orang yang dicintai. Seorang istri, ibu atau ayah tidak membatasi diri pada surat pribadi, mencoba mencari tahu nasib orang yang dicintai, tulis mereka, mengirim telegram ke unit untuk mengetahui sesuatu. Anda belum menerima surat dari saya untuk waktu yang lama, mengapa Anda menunjukkan kecerobohan untuk mengetahui nasib saya? Saya tahu Anda memikirkan saya, Anda gugup, karena saya masih ayah dari dua anak dan suami Anda, tetapi itu tidak cocok di kepala saya, dan saya tidak dapat menerima argumen Anda tentang keterlambatan surat. Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya tentang alasan penundaan itu?
2Lida! Anda mengenal saya (walaupun Anda belum begitu mengerti), Anda tahu bahwa saya tidak pernah mengeluh kepada Anda tentang nasib saya. Bahkan dalam masalah terkecil, saya mencoba menyajikan semuanya kepada Anda dalam penjelasan seperti itu untuk menyelamatkan harga diri dan kesehatan Anda. Anda tahu bahwa saya mencintaimu, Anda tahu cinta seperti apa yang saya tunjukkan kepada orang-orang kita - ini tidak dapat diabaikan. Saya tidak menuntut belas kasihan dari Anda untuk saya. Kasihan dan cinta yang tulus adalah dua hal yang berlawanan, tetapi hanya yang terakhir yang memunculkan yang pertama. Jangan berpikir bahwa saya begitu bodoh sehingga saya kehilangan semua indera manusia. Hukum perang itu keras. Anda tahu, Lida, saya sangat mencintai Tanah Air saya dan saya tidak bisa menerima gagasan bahwa kita akan dikalahkan. Saya tidak ingin membual tentang Anda, tetapi saya bukan pengecut (mereka menulis tentang saya dan dua kawan di surat kabar garis depan Stalinskaya Pravda), dan karena itu Anda tidak akan malu untuk saya. Saya masih muda, saya ingin hidup, saya ingin dan bermimpi untuk melihat Anda semua, tetapi nasib saya tidak diketahui. (Saya menulis kepada Anda, dan kerang beterbangan di atas kepala.) Surat-surat saya sebelumnya dan surat ini harus meninggalkan beberapa jejak dalam ingatan Anda. Saya ingin Anda hanya mengingat hal-hal baik tentang saya. Jangan tersinggung oleh celaan yang saya tulis kepada Anda. Anda harus mengerti bahwa hanya orang tanpa jiwa dan cinta yang tidak tulus yang bisa tetap diam tentang apa yang saya tulis kepada Anda.
Pada gilirannya, saya juga ingin mengklarifikasi sikap Anda terhadap saya. Saya tidak ingin menyembunyikan apa pun dari Anda. Saya bermimpi bahwa garis yang ada di antara kita tidak ada. Saya ingin Anda menjadi orang yang tulus dan sangat dekat dengan saya.
Lida sayang! Saya sangat senang untuk orang-orang. Deskripsi Anda tentang Natasha menyenangkan saya. Sayangnya, Anda berbicara terlalu dingin tentang Volodya. Lida, Anda harus mengerti bahwa kita berdua harus disalahkan atas perilaku dan karakternya. Ini akan lebih sulit baginya di masa depan daripada untuk Natasha. Cinta untuk seorang anak tidak hanya dijelaskan oleh fakta bahwa dia dirawat, yaitu. dia berpakaian, bersepatu, penuh. Dia membutuhkan kasih sayang. Belaian yang adil, di mana dia tidak akan melihat perbedaan sikap. Saya yakinkan Anda, dia akan jauh lebih baik jika Anda mengubah sikap Anda terhadapnya. Secara umum, anak-anak ibu harus sama.
Saya senang bahwa makanan Anda baik-baik saja. Jerman tidak berhasil. Mudah bagi saya untuk melayani. Para prajurit menghormati saya, menjaga saya. Saya yakin tidak ada dari mereka yang akan gagal dalam pertempuran. Jika Anda harus mati, maka semua mati bersama.
Tulis kepada saya bagaimana semua orang kita hidup. Bagaimana kesehatan kakek, nenek? Bagaimana kabar Kolya, apa yang ditulis Kostya? Bagaimana Sonya dan Alexei Vasilyevich hidup? Sampaikan salam untuk Vera dan semua kerabat Anda pada umumnya. Saya harap Anda akan memenuhi permintaan saya seperti yang saya minta, yaitu. Anda tidak hanya akan mengirim foto mereka, tetapi Anda juga akan difilmkan bersama mereka. Ini saya minta Anda lakukan tanpa gagal. Beritahu Volodya untuk menulis surat untukku. Segera setelah saya memilih waktu, saya akan menulis kepadanya secara terpisah.
Ini menyimpulkan surat itu. Saya tidak menuntut jawaban langsung dari Anda. Sebelum Anda menulis, pikirkan tentang apa dan apa yang akan Anda tulis. Saya berharap Anda semua kesehatan yang baik.
Aku memeluk dan mencium dengan erat.
Vasya Anda
17 Agustus 1942
Halo, sayangku, sayang Lida! Bagaimana Anda bisa menjelaskan keheningan panjang Anda? Apakah ada hal buruk yang terjadi di rumah sehingga Anda tidak berani memberi tahu saya? Anda harus mengaku langsung kepada Anda: Saya sangat tersinggung pada Anda. Hampir semua rekan saya menerima surat secara teratur, dan selama sebulan saya belum mendengar kabar baik dari Anda maupun ibu saya. Tidak bisakah kamu mengerti betapa sulitnya bagiku? Tidak ada yang perlu tersinggung pada saya untuk. Segera setelah waktu mengizinkan, saya menulis, dan jika saya menunda dengan jawabannya, maka Anda sendiri yang harus mengerti di mana saya berada. Saya memberitahu Anda bahwa saya dalam pertempuran terus menerus. Saya tidak bisa memuji diri sendiri, tetapi Anda tidak perlu malu untuk saya. Saya membela tanah air saya dengan itikad baik. Di area tempat unit kami beroperasi, semuanya berjalan dengan baik. Kami memukul Fritz dengan baik, dan dia tidak benar-benar mengarahkan hidungnya ke arah kami. Kami tidak memiliki ofensif, sebaliknya, kami mendorongnya dari tanah kami. Para pejuang dalam suasana hati yang baik. (Nrzb) dari Front Selatan, di mana Tentara Merah kita terpaksa mundur. Kami semua berharap untuk perputaran cepat dan kemudian kami akan mengejar Jerman sedemikian rupa sehingga mereka akan merasa sakit. Jangan khawatir tentang saya. Saya merasa baik, kecuali bahwa Anda membuat saya khawatir karena Anda tidak menulis. Saya makan dengan baik, jauh lebih baik daripada di kewarganegaraan akhir-akhir ini. Saya juga tidak bisa tersinggung dengan kesehatan saya. Tentu saja ada beberapa masalah, tetapi itu disebabkan oleh kondisi bagian depan. Saya menggambarkan segala sesuatu tentang diri saya, saya harap Anda akan tenang untuk saya. Rekan-rekan saya dalam pelayanan baik, hubungan dengan mereka juga baik. Para pejuang yang saat ini harus saya pimpin juga menghormati saya, dan oleh karena itu mudah bagi saya untuk menanggung kesulitan yang saya hadapi.
Lida, pada tanggal 14 atau 15 saya mengirimi Anda 500 rubel. Saya akan mengirim lebih banyak dalam beberapa hari. Begitu ada kesempatan, saya akan mengirimkan sertifikatnya. Saya benar-benar tidak butuh uang, karena tidak ada tempat untuk membelinya di depan, dan karena itu saya akan mengirimi Anda 700-800 rubel setiap bulan.
Menulis kepada saya bagaimana Anda hidup. Bagaimana perasaan Natasha, Volodya, milikmu, kakek, nenek, Kolya? Bagaimana Sonya dan Alexei Vasilyevich hidup dan secara umum tentang segalanya. Saya harap Anda menerima surat yang saya kirim antara tanggal 11 dan 12. Dalam surat ini, di bawah pengaruh suasana hati saya, saya menulis kepada Anda apa yang membuat saya khawatir. Saya harap Anda tidak tersinggung oleh saya untuk surat ini. Jika saya salah, maka Anda akan memaafkan saya. Lida sayang, seandainya kamu tahu betapa khawatirnya aku padamu. Saya terutama khawatir tentang bagaimana Anda makan di sana. Saya tahu bahwa seluruh beban membesarkan anak-anak jatuh pada Anda, tetapi Anda tidak boleh berkecil hati, sebaliknya, suasana hati yang ceria akan memudahkan untuk menanggung semua beban. Untuk perilaku Anda terhadap saya, saya tenang. Anda, tentu saja, tidak terkejut dengan kalimat terakhir. Saya sama sekali tidak ingin mencurigai Anda tentang sesuatu yang buruk, hanya ingatan kolektif tentang keluarga kadang-kadang menyelinap di antara kita, dan tanpa sadar beberapa dari mereka memiliki keraguan besar tentang perilaku istri mereka.
Kami tidak memiliki permintaan di depan, tetapi ada perintah yang, apa pun kesulitannya, harus diikuti.3 Sayang sekali saya tidak dapat memerintahkan Anda, tetapi saya akan tetap mencobanya. Urutannya adalah sebagai berikut: tidak peduli berapa biayanya, tidak peduli berapa banyak waktu yang harus Anda habiskan, Anda harus mengirimi saya foto anak-anak dan diri Anda sendiri. Hubungi Aleksey Vasilyevich untuk bantuan, saya pikir ini bisa dilakukan. Aku harus berpisah dengan fotomu dan Volodina. Ini bukan salahku. Saya akan menjelaskan kasus ini kepada Anda. Suatu ketika, pesawat musuh muncul di atas lokasi baterai kami. Saya tidak tahu bagaimana mereka memperhatikan kami, tetapi beberapa bom jatuh. Kami memiliki tiga orang terluka, satu tewas. Tas ransel saya juga rusak. Benda-benda berserakan. Dan rekan-rekan saya terkejut ketika saya, tidak memperhatikan bahaya, mencari buku tempat foto Anda disimpan. Dari kejadian ini, akan menjadi jelas bagi Anda betapa berharganya dia bagi saya. Saya harap Anda akan melaksanakan "perintah" saya.
Dear Lida, agar saya memiliki kesempatan untuk menulis surat kepada Anda lebih sering, kirimkan saya beberapa amplop dan kertas melalui pos paket. Kalau tidak, saya sama sekali tidak memiliki kekurangan. Semuanya sudah cukup bagiku. Tulis kepada saya jika Anda menerima surat dari Moskow. Apa yang mereka tulis? Bagaimana mereka hidup? Apa yang ditulis Kolya? Dan secara umum, cobalah untuk menulis lebih banyak tentang segalanya dan yang paling penting - kirimi saya foto sesegera mungkin.
Mungkin saya sia-sia untuk membuat keluhan terhadap Anda bahwa Anda tidak menulis kepada saya. Mungkin surat yang harus disalahkan untuk ini? Dalam surat yang Anda beri tahu saya ketika Anda menulis surat terakhir. Lida, saya mohon, menulis kepada saya sesering mungkin, jika waktu memungkinkan, itu dalam sehari. Ingatlah bahwa jika Anda tidak melakukannya, maka saya juga akan jarang menulis.
Saya berharap Anda semua yang terbaik dalam hidup Anda. Aku mencium dan memeluk kalian semua dengan erat.
Vasya Anda
Foto pra-perang kakek Vasily Mikhailovich dengan putranya Vladimir
24 Agustus 1942
1Halo, Lida sayang! Saya sudah menulis surat kelima kepada Anda, tetapi saya telah kehilangan semua harapan untuk menerima dari Anda. Bagaimana Anda bisa menjelaskan keheningan panjang Anda? Sulit bagi saya untuk menyampaikan kepada Anda betapa khawatirnya saya. Saya memiliki pendapat pasti bahwa sesuatu terjadi di rumah. Saya tidak bisa menerima gagasan bahwa keterlambatan surat adalah karena kesalahan surat. Jika saya yakin bahwa semuanya baik-baik saja di rumah dan bahwa keterlambatan surat-surat itu karena kesalahan Anda, saya akan mencela Anda dengan hinaan. Saya jauh dari berpikir untuk mencurigai Anda dari sesuatu yang buruk. Saya yakin bahwa alasan keterlambatan surat-surat itu sama sekali berbeda, tetapi saya meyakinkan Anda bahwa saya akan memiliki keberanian untuk menjadwal ulang setiap pesan Anda, tidak peduli betapa sulitnya bagi saya. Ketika rekan-rekan saya tertarik pada keluarga saya atau kami berbagi kenangan tentang kehidupan yang damai, berapa banyak hal baik tentang Anda dan orang-orang yang tidak dapat Anda ceritakan kepada mereka. Ketika ditanya apakah saya menerima surat dari rumah, bagaimana keadaan di rumah, saya tidak tahu harus menjawab apa. Anda merasa entah bagaimana tidak nyaman dengan diri sendiri. Apalagi jiwa menjadi keras, berat dan pedih sehingga kamu dilupakan. Apakah saya benar-benar pantas mendapatkan sesuatu yang menurut mereka tidak perlu diberitahukan kepada saya untuk waktu yang lama? Lida sayang! Mungkin Anda sakit? Mungkin saat ini kamu sedang sakit? Kemudian seseorang dari keluarga saya akan menulis surat kepada saya. Saya tidak menulis kepada Anda tentang penyakit orang-orang atau orang lain. Aku tahu kau akan memberitahuku tentang itu. Kami tidak boleh lupa bahwa di depan kami sepenuhnya menyadari betapa sulitnya bagi Anda di belakang. Jika Anda membandingkan Anda dan saya, maka saya dapat dengan aman mengatakan bahwa Anda memiliki waktu yang lebih sulit. Namun syarat yang diberikan kepada saya oleh Ibu Pertiwi, saya penuhi dengan jujur dan penuh kesadaran. Anda tidak perlu memerah untuk saya.
Mereka memberi saya segalanya. Anda harus memikirkan diri Anda sendiri, tentang anak-anak dan memberi kami semua yang kami butuhkan. Saya sangat menghargai kerja belakang dan saya sadar akan kesulitan perang yang ada di pundak Anda. Kami makan jauh lebih baik dari Anda. Terkadang kami mendapatkan kue. Ketika saya memakannya, saya tanpa sadar ingat teman-teman. Saya akan dengan senang hati menyerahkan kemewahan ini agar anak-anak kita mendapatkannya.
Lida sayang, perlu diingat bahwa saya dalam pertempuran hampir terus menerus. Ada kemungkinan bahwa kemalangan akan menimpa saya. Akan jauh lebih mudah bagiku untuk menanggung semuanya jika aku tenang untukmu. Silakan menulis kepada saya lebih dan lebih sering. Jangan membatasi diri Anda pada pesan-pesan kering. Tulis tentang diri Anda secara lebih rinci. Saya ingin tahu suasana hati dan pikiran Anda. Bagaimana kesehatan Natasha, Anda, Volodya, nenek, Kolya? Bagaimana mereka hidup? Apa yang Kostya tulis? Bagaimana Sonya dan Alexei Vasilyevich hidup? Apakah Volodya pergi ke sekolah? Jika demikian, saya mengucapkan selamat kepadanya. Cobalah untuk membuatnya terkesan dengan keseriusan masalah ini. Bagaimanapun, dia akan segera menjadi asisten kecilmu. Jangan lupa untuk mengingatkan teman-teman tentang saya, kalau tidak saya akan datang, dan mereka tidak akan mengenal saya dengan baik. Secara umum, Anda harus memiliki banyak topik untuk surat, saya tidak akan melaporkannya, saya harap Anda sendiri yang akan menebak apa yang harus saya tulis, sehingga saya senang membacanya.
Saya beri tahu Anda: Saya menerima surat dari Moskow. Banyak yang menulis. Semuanya baik-baik saja di rumah. Sangat tenang di Moskow sekarang. Dengan makanan, itu menjadi lebih mudah. Vera datang ke Moskow bersama teman-teman. Dia tidak diresepkan, kartu tidak diberikan. Banyak yang merasa sulit untuk menulis tentang bagaimana mereka hidup. Mereka hanya memaksa ibu untuk marah sekali lagi dan membantu mereka, Anda sendiri tahu - ibu tidak ada hubungannya! Sergei masih bekerja di Moskow, dan mereka tidak perlu mengeluh atau menyalahkan siapa pun. Sisanya masih hidup.
Lida sayang! Saya ingin mengirimkan wesel pada saat yang sama dengan surat ini, tetapi tidak ada formulir. Saya akan mengirimkannya segera setelah saya mendapatkannya.
Jangan khawatir tentang saya. Saya merasa hebat. Kesehatan saya baik. Jika bukan karena perhatian dan pemikiran tentang Anda, maka semuanya akan baik-baik saja. Ini menyimpulkan surat itu. Saya tidak akan menulis lagi sampai saya menerima surat dari Anda. Saya mohon, kirimkan saya apa yang saya minta, yaitu. foto-foto.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
8 Oktober 1942
Halo, Lida sayang! Maaf saya menunda surat itu. Anda tidak perlu tersinggung pada saya untuk ini. Anda sendiri tahu betul bagaimana waktu memungkinkan saya, maka saya sering menulis. Saya tidak tahu apa alasan Anda, saya sudah lama tidak menerima surat dari Anda. Surat terakhir diterima pada 21 September. Saya akan mencoba menjawabnya untuk Anda. Pertama-tama, sangat disayangkan bahwa Anda salah paham. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya mengejar tujuan menyinggung Anda? Kamu sampai menangis ketika membaca suratku. Ya. Saya memiliki keberanian untuk mengakui bahkan bahwa saya tidak begitu memahami Anda. Harapan saya atas jawaban Anda tidak terwujud. Anda pikir saya bersalah karena saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda, dan juga memberikan sejumlah contoh.
Saya mungkin salah. Jika ingatanku baik-baik saja, maka dalam surat-surat terakhirku, aku tidak menyinggung masalah hubungan kita di masa lalu. Saya tidak memberi Anda satu celaan pun, tetapi, sebaliknya, mengingat hidup kita hanya dari sisi baik. Betapa pantasnya saya karena Anda mengingatkan saya pada kata-kata saya - saya tidak tahu. Saya tidak akan menulis kepada Anda apa yang saya pikirkan dan khawatirkan setelah membaca surat Anda. Aku takut menyinggungmu. Secara umum, kita harus mengubah gaya penulisan. Mari kita tidak menempatkan satu sama lain di masa depan … Kita tidak perlu bertengkar. Saya mengakui kesalahan saya. Mungkin Anda akan setuju bahwa Anda tidak sepenuhnya benar. aku masih hidup. Saya sibuk akhir-akhir ini dan tidak dapat menemukan waktu untuk menulis surat kepada Anda. Suasana hati saya tidak cemerlang. Sejujurnya, aku sangat merindukan rumah. Anda sangat jarang menulis. Sudah lama juga tidak ada surat dari Moskow. Secara umum, perlu dicatat bahwa jika Anda sendiri tidak menunjukkan inisiatif di bidang ini, maka Anda tidak perlu menerima surat tambahan. Saya menantikan saat Anda memenuhi permintaan saya. Mungkin Anda sangat sibuk sehingga Anda tidak dapat memilih waktu luang untuk mengambil foto. Tapi saya bertanya lagi. Anda harus mengerti bahwa ini …
18 Oktober 1942
Selamat siang, Lida sayang!
Saya telah kehilangan harapan untuk menerima surat dari Anda. Apa alasan yang mencegah Anda menulis surat kepada saya - saya tidak tahu. Tentu saja, Anda sendiri tersinggung dengan fakta bahwa saya jarang menulis, tetapi waktu luang saya jauh lebih sedikit daripada Anda. Saya masih hidup dan sehat. Saya baik-baik saja. Jika bukan karena tidak adanya surat dari Anda, maka secara umum suasana hati akan baik. Sayang sekali beberapa kawan menerima surat, tetapi saya, seperti dosa, hanya menunggu dan semua harapan saya tetap sia-sia. Sangat membosankan. Saya sering mengingat semua orang. Akhir-akhir ini, telah bermimpi dalam mimpi. Sekarang kita berada di tepi kanan Dnieper, kita mendorong Jerman semakin jauh, dan saya berharap bahwa dalam waktu dekat kita akan mengalahkan musuh dan mengembalikan semua ke rumah.
Saya mengucapkan selamat kepada semua orang pada 7 November. Tulis lebih banyak surat. Saya tetap hidup dan sehat dan berharap Anda sama. Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat. Vasya. Aku sedang terburu-buru.
Kakak nenek, Konstantin Vasilyevich Emelyanov, juga bertarung
4 November 1942
Lida sayang! Setelah istirahat panjang, saya menerima dua surat dari Anda sekaligus. Pada 1 November, saya menulis kepada Anda, di mana saya memberi tahu Anda mengapa begitu lama tidak ada surat dari saya. Saya sangat senang bahwa semuanya berjalan baik di rumah. Saya sedikit tersinggung pada Anda, bahwa 4 Anda dapat berasumsi bahwa saya mungkin tersinggung oleh Anda karena tidak mengirimi saya paket. Bodoh (Anda, tentu saja, jangan tersinggung karena saya memanggil Anda begitu), apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya tidak mengerti posisi Anda? Jika saya menerima sesuatu dari Anda, saya hanya akan tersinggung karenanya. Saya sangat mengerti betapa sulitnya bagi Anda untuk hidup. Apa yang saya minta dari Anda adalah untuk tidak terlalu khawatir tentang saya. Percayalah, semuanya sudah cukup bagiku. Hadiah terbaik dari Anda adalah surat yang sering dan, jika mungkin, foto-foto Anda, sehingga saya memiliki kesempatan untuk melihat wajah-wajah yang saya sayangi. Deskripsi Anda tentang Natasha, Volodya, dan saya sendiri sedikit menenangkan saya dan membuat saya bahagia, tetapi saya ingin selalu memiliki wajah Anda di depan mata saya. Saya menulis kepada Anda perubahan apa yang telah terjadi pada saya. Harus dikatakan terus terang bahwa saya sekarang terkena jauh lebih sedikit bahaya. Posisi saya masih belum pasti.
Lida sayang! Mungkin, di pihak saya, bantuan kepada Anda akan tertunda sementara, tetapi jangan tersinggung. Begitu ada kesempatan, dan saya berharap itu segera, jadi saya akan mencoba membantu Anda. Kami sepenuhnya siap untuk musim dingin. Aku berpakaian hangat. hangat. Saya benar-benar merindukan semua orang.5 Saya sangat merindukan pekerjaan saya. Saya ingin menulis surat kepada Nevsky untuk memintanya mengirimi saya beberapa materi dari institut. Saya akan mencoba untuk sibuk di depan. Dengan ini, saya berpikir untuk menguntungkan tanah air saya.
Lida! Omong-omong, saya menulis kepada Anda tentang mengirimi saya pisau dan sesuatu yang lain. Saya tahu jika ini menghadirkan kesulitan sekecil apa pun, maka Anda dapat menahan diri untuk tidak melakukannya.
Hari-hari berlalu dengan sangat cepat. 7 Ini sudah bulan kesembilan sejak saya meninggalkan rumah. Selama ini banyak perubahan yang terjadi. Saya telah berubah juga, tapi jangan berpikir lebih buruk. Tidak. Tampaknya bagi saya bahwa semua yang saya miliki adalah apa yang tersisa. Hanya fakta bahwa saya mengenal orang lebih baik yang ditambahkan. Saya menyadari banyak hal dalam hidup yang sebelumnya tidak dapat dipahami. Saya belajar dan mengerti apa itu deprivasi. Saya tidak tersinggung oleh takdir. Saya sangat mengerti apa yang menyebabkan semua ini, dan seperti orang hidup lainnya, saya bermimpi untuk kembali ke rumah dengan kemenangan dan kembali melanjutkan hidup bersama keluarga saya. Meskipun terkadang kami mengalami masalah, secara umum hidup kami tidak buruk. … Anda tidak akan tersinggung oleh saya, dan jika saya kembali, maka saya yakin kami akan sembuh jauh lebih baik. Untuk beberapa alasan, saya memiliki perhatian yang besar untuk Anda, apakah Anda akan mampu menanggung semua kesulitan perang. Jangan kehilangan kehadiran keceriaan diri sendiri. Saya yakin, tentu saja, bahwa Anda memberikan segalanya untuk keluarga Anda.
Saya tahu bahwa Anda merampas banyak hal demi para lelaki, tetapi Anda harus memikirkan diri sendiri. Nasib mereka tergantung pada kesehatan Anda. Anda harus menjaga diri Anda demi mereka.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan bagi kita. Bahkan kesulitan yang lebih besar mungkin terjadi, tetapi itu, saya tahu, akan terjadi, dan karena itu Anda menjadi lebih energik. Atur hidup Anda sesuai dengan kondisi. Beradaptasi dengan kehidupan. Yang terpenting, jangan panik. Tidak ada yang bisa diharapkan. … lebih tergantung pada nasibnya sendiri. Saya tahu bahwa Anda memahami semuanya dengan sangat baik tanpa saran saya, tetapi saya tetap ingin mengingatkan Anda sekali lagi.
Liburan itu tenang. Kami membatasi diri pada ingatan tentang bagaimana kami bertemu mereka sebelum perang. Tulis kepada saya bagaimana Anda melakukannya.
Saat ini kami memiliki jeda di depan. Tidak ada tindakan aktif. Musuh tidak berhasil. Saya pikir dia tidak akan menyukai musim dingin Rusia kami dan … dia akan merasakan lebih banyak masalah. Nah, Lida, ini menyimpulkan surat saya. Menulis tentang segala sesuatu lebih sering.
8Kenangan Anda tentang kabel saya dan perbandingannya dengan kabel Alexey Vasilyevich adalah sia-sia. Saya tidak bisa, dan saya tidak punya hak untuk menuntut lebih dari Anda. Saya tahu, jika ada kesempatan, maka segala kemungkinan akan dilakukan untuk saya juga. Saya bahkan tidak berpikir untuk tersinggung, sebaliknya, saya sendiri merasa bersalah atas sesuatu.
…dalam hidup. Jangan lupakan saya. Menulis lebih dan lebih. Surat-surat Anda sangat pendek dan kering. Jangan mengacu pada karakter dan "pengasuhan" saya. Jadilah sedikit lebih bertanggung jawab dan tulus, dan Anda banyak … kata-kata untuk ditulis untuk saya.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat. Vasya Anda.
Sekali lagi: menulis lebih sering. Tidak masalah jika ada keterlambatan di pihak saya. Alamat baru saya adalah Field Mail 151, bagian 472. Ciuman lagi.
Vasya
16 Desember 1942
Lidusha sayang! Saya memilih satu menit gratis dan memutuskan untuk menulis surat kepada Anda. Saya tahu bahwa keinginan untuk menerima surat dari saya telah meningkat akhir-akhir ini. Saya menjelaskan ini dengan tindakan aktif pasukan kami, dan karena Anda tidak tahu di mana saya berada, Anda dapat berasumsi bahwa saya dalam bahaya besar. Aku bisa menenangkanmu. Saya masih merasa baik. Aku benar-benar tidak butuh apa-apa. Ada beberapa momen dalam hidup saya yang membuat hidup saya tidak monoton. 6 Saya tidak bisa duduk-duduk. Keinginan untuk berbuat lebih baik untuk tanah air saya membuat saya menerapkan ilmu saya di depan. Mungkin akan ada perubahan dalam hidup saya segera. Hari ini saya menerima surat dengan kabar baik. Saya tidak akan memberi tahu Anda apa yang saya tawarkan, itu tidak akan jelas bagi Anda, tetapi dalam surat ini saya diberitahu bahwa proposal saya dilaporkan kepada kepala departemen politik tentara dan komando. Besok aku menunggu yang spesial. seorang koresponden yang datang ke unit kami untuk berbicara dengan saya. Saya tidak tahu bagaimana keseluruhan cerita ini akan berubah, tetapi itu tidak boleh luput dari perhatian. Saya sama sekali tidak ingin meyakinkan Anda, waktu akan memberi tahu bagaimana semuanya akan berubah, jadi Anda terutama tidak menganggap penting surat saya. Saya tahu bahwa saya menggelitik rasa ingin tahu Anda, dan karena itu saya akan mencoba menulis surat kepada Anda lebih sering, dan karena itu, Anda akan mengetahui semua peristiwa.
Saya ucapkan selamat tahun baru. Kita harus mengadakan pertemuan kedua secara terpisah. Tahun berlalu tanpa terasa. Saya masih menyimpan kenangan dengan jelas tentang alasan yang tidak memungkinkan saya untuk bertemu tahun 1942 dengan Anda. Pada dasarnya, pelakunya adalah perang, tetapi sekarang secara eksklusif. Saya berharap kita akan mengadakan pertemuan tahun 1944 bersama-sama dan dalam suasana yang damai.
Pada tanggal 12 saya menerima parsel dan surat kecil dari Moskow. Saya juga berterima kasih kepada mereka atas perhatian yang mereka berikan kepada saya. Mereka mengirim rokok, pena dengan ujung abadi, bubuk gigi, anggur, mis. apa yang saya tanyakan kepada mereka. Anda mungkin berpikir bahwa saya tersinggung oleh Anda karena tidak dapat mengirimi saya paket. Saya mohon Anda sangat banyak untuk tidak melakukan ini. Saya sangat mengerti apa hubungannya ini, dan saya sama sekali tidak membutuhkan apa pun. Saya menulis ini kepada Anda dengan cukup tulus, dan Anda tidak mencoba tidak hanya untuk mengirim, tetapi juga untuk meminta maaf kepada saya karena tidak dapat melakukan ini. Dalam hal ini saya akan yakin bahwa Anda belum mengenal saya dengan baik. Apa yang bisa saya tanyakan kepada Anda dan apa yang lebih baik untuk saya daripada paket apa pun - ini adalah surat yang sering dari Anda. Mereka memberi saya kesenangan besar dan memungkinkan saya untuk bersama Anda setidaknya dalam surat.
Saya tetap hidup dan sehat.
Tulis surat lebih detail dan lebih sering. Lebih lanjut tentang Natasha, Volodya dan saya sendiri. Bagaimana semua orang kita hidup dan tentang segala sesuatu secara umum.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat. Vasya Anda.
3 Maret 1944
Sayangku, sayang Lida! Setelah keheningan panjang yang dipaksakan, saya memiliki kesempatan untuk menulis surat kepada Anda. Percayalah, akhir-akhir ini kita hampir selalu bergerak dan bertengkar. Saat ini kami sedang diberikan istirahat. Berapa lama itu akan bertahan, saya tidak tahu. Tinggal lama di depan, dan hampir selalu dekat dengan musuh, membuat kehidupan di belakang yang dangkal agak aneh. Banyak yang tampaknya tidak dapat dipahami, disapih dari banyak hal. Sulit bagi Anda untuk membayangkan kesenangan apa yang didapat seseorang untuk tidur dalam kehangatan, terutama jika ia memiliki kesempatan untuk menanggalkan pakaian dan melepas sepatunya. Ada bak mandi, salah satu kesenangan terbaik, dan linen bersih adalah kemewahan. Mengamati kehidupan orang-orang di belakang, dan terutama hubungan antara laki-laki dan perempuan, seringkali berujung pada perenungan yang menyedihkan. Saya tidak akan mengutuk atau mengkritik orang - saya tahu bahwa kebanyakan orang hanya memiliki perasaan binatang, tetapi kesembronoan yang sering digunakan orang untuk menangani masalah ini membuat saya marah. Lida sayang! Jangan tersinggung oleh kenyataan bahwa saya menulis kepada Anda tentang hal ini. Jangan berasumsi bahwa saya membiarkan diri saya memikirkan perilaku sembrono Anda. Jika Anda dan keluarga Anda tidak saya sayangi, maka saya biasanya tidak terlalu memperhatikan hal ini. Seringkali, bertentangan dengan keinginan saya, dan terutama ketika saya tidak memiliki kesempatan untuk menerima surat dari Anda untuk waktu yang lama, imajinasi saya menggambar gambar yang paling gelap. Kemudian saya sangat tersinggung pada Anda dan saya merasa sangat, sangat terluka karena kurangnya perhatian Anda kepada saya. Mungkin Anda, pada gilirannya, tersinggung karena saya jarang menulis, tetapi Anda harus percaya bahwa dalam banyak kasus itu tidak bergantung pada saya. Terkadang keheningan panjang Anda membuat saya lebih acuh tak acuh terhadap tugas saya, suasana hati saya menjadi buruk - keinginan untuk menulis menghilang.
Sedikit tentang hidupku. Saya masih hidup dan sehat. Suasana hati baik. Baru-baru ini saya harus melalui banyak hal, baik secara mental maupun fisik. Dia terkena bahaya besar, tetapi nasib sejauh ini berbelas kasih. Komandan resimen memberi saya penghargaan - Ordo Spanduk Merah, jadi Anda tidak perlu malu untuk saya. Banyak hal dalam hidup saya akan tetap tidak dapat dipahami oleh Anda. Mungkin saya akan menjelaskannya kepada Anda suatu hari nanti, dan kemudian Anda akan mengerti. Rasa tanggung jawab terhadap Tanah Air membuatku tahan dengan segala kesulitan yang harus aku alami, tapi aku tidak putus asa untuk bertemu denganmu, dan ini akan menjadi salah satu hari paling bahagia dalam hidupku.
Surat terakhir dari Anda dan Volodya diterima pada tanggal 20 Januari. Sejak itu, tidak ada satu surat pun dari Anda atau dari Moskow. Siapa, di mana dan bagaimana dia tinggal, saya tidak tahu. Saya merindukan Natasha, Volodya, Anda, tentu saja, dan sering mengingat kakek-nenek saya. Saya berutang banyak kepada mereka, karena seluruh kesulitan pendidikan menimpa Anda dan mereka.
Jangan menganggapnya sebagai pekerjaan yang tidak perlu - tulis lebih banyak dan lebih banyak lagi. Saya berasumsi bahwa tidak lama lagi kita akan memiliki kesempatan untuk bertemu, dan jika semuanya berjalan dengan baik, kita akan hidup seperti sebelumnya, tetapi saya yakin itu akan jauh lebih baik, lebih ramah, dan kami akan melakukannya. lebih menghargai satu sama lain.
Menulis kepada saya tentang suasana hati Anda, gaya hidup dan segala sesuatu secara umum. Tulis lebih banyak tentang anak-anak.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
3 April 1944
Lida sayang! Mungkin tampak aneh bagimu, tapi sepertinya sulit bagiku untuk menulis surat untukmu. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sibuk dan tidak punya cukup waktu sekarang. Ini hanya dijelaskan oleh fakta bahwa selama hampir tiga bulan saya tidak menerima surat dari Anda. Jika Anda bisa membayangkan suasana hati saya, maka saya meyakinkan Anda bahwa Anda tidak akan menunda menulis kepada saya sekali lagi. Sulit dan menjengkelkan bagi saya, dan pada saat yang sama saya tidak bisa menyalahkan Anda karena menjadi penyebab keterlambatan. Jika saya menerima surat biasa dalam suasana tenang, maka penundaan itu dapat dimengerti bagi saya, karena seringnya perpindahan dari satu sektor depan ke sektor lain menunda pengiriman surat secara normal. Saya harap ingatan Anda melayani Anda. Suatu kali Anda menulis kepada saya bahwa surat-surat saya tidak hanya memberi Anda kegembiraan, tetapi Anda membacanya dengan senang hati. Betapa sulitnya terkadang memberikan kesenangan ini, terutama ketika Anda tidak menerima surat untuk waktu yang lama. Anda adalah orang yang cukup dekat bagi saya, dan karena itu membatasi diri Anda pada surat yang kering dan formal berarti menunjukkan ketidakpedulian Anda kepada Anda. Untuk menulis sekali lagi tentang perasaan Anda, tebakan, asumsi konyol itu bodoh. Perang cukup membuat Anda gugup, jadi Anda harus memperhitungkannya. Percayalah, setiap surat Anda, apa pun isinya, sangat berharga bagi saya. Saya sangat tahu karakter, kebiasaan Anda, saya tahu sikap Anda terhadap saya di masa lalu, saya tidak melupakan ekspresi perasaan pribadi Anda terhadap saya, dan karena itu saya menganggap surat-surat Anda dengan cara saya sendiri. Bagi orang luar, mereka mungkin tampak terlalu monoton dan, mungkin, resmi, bagi saya - tidak. Perang adalah institusi kehidupan. Dulu saya hanya tahu sedikit tentang psikologi manusia. Bersama dengan orang jujur, Anda bertemu orang jahat, dan terkadang bajingan. Anda melihat kehidupan dari sisi buruk. Anda yakin dengan apa yang tidak Anda ketahui sebelum perang, dan jika Anda melakukannya, maka tidak dalam skala seperti itu. Setelah lulus dari "lembaga" seperti itu, seseorang selalu dapat tanpa kesalahan menentukan kejujuran dan ketulusan seorang teman.
Saya sangat suka satu lagu, dan saya sering mendengkurnya. Isinya adalah sebagai berikut:
Ada kartumu
Jadi, itu berarti bahwa kami selalu bersamamu, Sayangku.
Kawan kadang menggoda, tapi kemudian, tentu saja, mereka tenang.
Saya belum memiliki perubahan khusus. Aku masih hidup dan sehat. Aku sangat sering mengingat kalian semua. Saya mengharapkan surat terpisah dari Volodya. Selamat ulang tahun untuk dia. Aku tidak bisa membayangkan dia dalam pikiranku. Dia masih tampak bagi saya sebagai putra kecil saya, dengan siapa saya harus pergi ke toko untuk membelikannya mainan, dan jika sebuah buku, maka tentu dengan gambar. Mungkin bagi saya, jika saya kembali, pertama-tama saya perlu bertanya kepada Anda apa yang menarik baginya. Natasha umumnya merupakan misteri bagi saya. Meskipun Anda selalu menulis tentang dia lebih baik daripada tentang Volodya, saya tidak tahu tentang dia. Saya ingat dia sebagai seorang putri kecil yang tak berdaya, yang selain khawatir (bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dimakan selama perang), dia tidak memberikan apa-apa kepada saya. Saya mencintainya dengan cara saya sendiri, tetapi dalam cinta ini ada lebih banyak belas kasihan untuknya. Anda mengaguminya, dan itulah sebabnya Anda akan membuat saya menjadi kesenangan yang tak ternilai jika Anda bisa berfoto dengan anak-anak dan mengirimi saya kartu.
Jangan tersinggung dengan surat-surat sebelumnya. Tidak ada satu pun surat saya yang dimaksudkan untuk menyinggung Anda, dan jika saya melakukan sesuatu yang menyinggung Anda, maka Anda harus mengerti6 Saya adalah orang yang hidup dan memiliki perasaan. Silakan menulis kepada saya lebih sering dan lebih banyak. Sepertinya penantiannya tidak akan lama. Saya telah berada di depan untuk tahun ketiga, tetapi mereka tampak seperti selamanya bagi saya. Suasana di tentara dan di antara orang-orang baik. Saya telah melewati perbatasan lama, saya berharap bahwa segera kita tidak hanya akan membebaskan Tanah Air kita, tetapi juga mengalahkan musuh, dan kemudian kita akan hidup jauh lebih baik daripada yang kita jalani sebelumnya.
Selamat untuk semua pada 1 Mei. Saya berharap yang terbaik untukmu. Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
5 Juni 1944
Lida sayang! Saya yakin sebelumnya bahwa Anda akan tersinggung lagi karena kesunyian saya yang lama. Sayangnya, ada alasan yang tidak memungkinkan saya untuk menulis lebih awal. Saya sangat, sangat berterima kasih kepada Anda untuk foto itu. Jika Anda bisa menebak berapa banyak kegembiraan yang dia berikan kepada saya. Kadang-kadang tampaknya bagi saya bahwa saya telah menjadi lebih dekat dengan Anda. Mengintip sifat-sifat yang saya sayangi, saya secara mental dipindahkan ke masa lalu, dan bersama dengan kenangan masa lalu yang menyenangkan, Anda memimpikan masa depan yang baik. Tugas dan hati nurani untuk Tanah Air membuat saya tahan dengan banyak hal, tetapi jika Anda hanya tahu betapa membosankan, keras, sulitnya kadang-kadang menjadi, tidak secara fisik, tetapi secara moral. Jangan berpikir bahwa ini karena berada di depan. Tidak ada perasaan takut - itu telah berhenti berkembang. Setelah menghabiskan tahun ketiga saya di depan, banyak hal menjadi acuh tak acuh bagi saya. Ini menjadi sulit karena Anda sangat bosan. Tidak ada harapan untuk bertemu dalam waktu dekat. Anda harus mengutamakan kepentingan pribadi Anda. Membaca surat terakhirmu, yang, terlepas dari segalanya, sangat pendek dan kering, aku menjadi yakin bahwa juga sulit bagimu untuk menungguku. Benar, Anda berjanji untuk menunggu, yang, tentu saja, membuat saya sangat bahagia, tetapi pada saat yang sama saya khawatir tentang kondisi kehidupan material Anda, dari mana, saya tahu, suasana hati Anda dapat berubah. Jangan kaget dengan kata-kata terakhir, dan yang terpenting, jangan tersinggung. Tentu saja, saya sama sekali tidak berhak mencurigai Anda tentang sesuatu yang buruk, tetapi, sayangnya, kehidupan itu sendiri, hukumnya yang keras membuat saya tidak berpikir apa yang saya inginkan.
Di foto itu, kamu terlihat imut, sebaik dulu. Senyum Anda yang nyaris tak terlihat sama sederhana dan menyenangkannya. Volodya juga telah berubah. Saya merasa bahwa saya telah tumbuh. Natasha - putri bermata hitam ini menyenangkan saya. Jangan cemburu pada Volodya, tapi aku menatapnya lebih dari kamu. Mungkin ini karena fakta bahwa gambar Anda belum terhapus dari ingatan saya, dan saya paling tidak melihat Natasha. Kesan keseluruhan yang Anda buat adalah baik.
Saya khawatir tentang nasib Kolya. Apakah dia tidak memberitahumu apa-apa tentang dirinya sampai sekarang? Tulis alamatnya dan, jika Anda tahu, tempat tinggal terakhir.
Saya jarang menerima surat dari Moskow. Maaf aku harus menyelesaikan surat itu. Aku sedang terburu-buru. Saya akan mencoba menulis lebih detail selama berhari-hari.
Surat itu terputus.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
4 Juli 1944
Lida sayang!
Mungkin kau lagi-lagi kehilangan kesunyianku. Sayangnya, saya belum memiliki kesempatan untuk menulis kepada Anda sebelumnya. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa saya merasa tidak enak badan. Anda, tentu saja, jangan khawatir. Sekarang saya merasa baik, dan karena itu saya cepat-cepat menjawab surat-surat Anda, yang, selain kesenangan, membuat saya melupakan celaan yang saya tulis sebelumnya. Jangan berpikir bahwa saya ingin mengingatkan Anda tentang sesuatu sekali lagi. Sebaliknya, sekarang saya merasa cukup tenang dan senang bahwa Anda melanjutkan dan tetap menjadi ibu yang manis, baik, dan sekaligus peduli. Saya memahamimu. Sulit untuk merasakan ketergantungan terus-menerus, tetapi percayalah, Lida: Saya akan berterima kasih sepanjang hidup saya kepada orang tua Anda karena telah membantu menyelamatkan keluarga saya, dan saya berharap saya tidak akan tetap berhutang kepada mereka. Saya merasa kasihan kepada Anda bahwa Anda harus bekerja begitu keras dan khawatir. Saya dengan tulus meminta Anda untuk menjaga diri sendiri, karena kesehatan Anda penting untuk para lelaki.
Saya senang bahwa Anda memiliki mimpi yang baik untuk masa depan. Meskipun saya menghadapi bahaya, saya tidak pernah mengakui pemikiran bahwa apa pun bisa terjadi pada saya. Meskipun saya berpikir bahwa saya memiliki keluarga, saya tidak pernah dan tidak akan menjadi pengecut dan Anda tidak perlu malu untuk saya. Peristiwa dan keberhasilan hari-hari terakhir sangat menggembirakan. Tampaknya hari itu tidak lama lagi ketika mimpi akan menjadi kenyataan. Hai! Jika Anda tahu apa dan seberapa banyak Anda harus bermimpi di depan. Mimpi ini bervariasi. Impian utamanya adalah mengalahkan musuh secepat mungkin. Kita sering melukis diri kita sendiri gambaran pulang ke rumah, bertemu dengan semua orang, dan kemudian menjadi lebih mudah untuk menanggung kesulitan yang muncul di depan. Ini menjadi sangat baik ketika Anda tahu bahwa Anda memiliki anak-anak terkasih, seorang istri yang sedang menunggu Anda. Percayalah, jarang sekali sehari saya tidak melihat foto. Saya telah mempelajari wajah Anda begitu banyak (saya tidak melupakan wajah Anda, dan itu hanya sedikit berubah) sehingga Anda selalu berdiri di depan saya.
Jangan khawatirkan aku lagi. Saya hidup dan sehat. Suasana hati baik. Saya baru-baru ini menerima surat dari Sergei. Dia beruntung, dia 10 hari di Moskow. Dia menulis bahwa ada juga banyak pekerjaan di kebun. Sulit bagi ibu, tetapi Alexander membantunya dengan baik, yang sekarang dalam perjalanan bisnis ke Golutvino (100 km dari Moskow). Petya dan Claudia di Irkutsk. Mereka hidup sederhana. Tanya bersama keluarganya di Shatsk. Banyak yang bekerja di tempat yang sama. Syura di Front Belarusia. Semuanya akan baik-baik saja jika ketidakpastian dengan Kolya diselesaikan menjadi lebih baik, dan bagi kerabat kami ini adalah masalah pertama. Namun, saya berharap untuk hasil yang baik.
Saya sangat senang untuk Volodya, atau lebih tepatnya, untuk keberhasilannya di sekolah. Khawatir bahwa dia terkadang memberi Anda masalah dan Anda kehilangan harapan untuk menghilangkannya. Bisnis ini, tentu saja, semuanya akan berhasil, dan saya berharap dia, seperti Natasha, hanya akan memberi Anda kegembiraan. Katakan padanya untuk tidak tersinggung padaku. Saya akan mencoba menulis surat untuknya segera.
Menulis, Lida, lebih sering. Jangan tersinggung jika ada keterlambatan dari saya. Ketahuilah bahwa pikiranku dulu dan akan selalu bersamamu.
Halo untuk semua kerabat.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda.
Salam dari rekan senegara kita Zhenya - teman garis depan saya.
20 Agustus 1944
Lida sayang! Sayangnya, tapi saya kembali memberi Anda kekhawatiran yang tidak perlu dengan diam saya. Percayalah, Lida! Ini bukan karena aku mengubah perasaanku padamu. Dan sebaliknya. Setiap hari Anda dan anak-anak menjadi lebih saya sayangi. Betapa senangnya mengetahui bahwa ada seseorang yang percaya, menunggu, dan berharap untuk sebuah pertemuan. Bagaimana harapan ini membuat lebih mudah untuk mengalami kesulitan yang disebabkan oleh perang. Ketahuilah, Lida, dimanapun aku berada, apapun yang terjadi padaku, pikiranku akan selalu bersamamu. Keluarga bagi saya adalah dan akan tetap menjadi hal yang paling berharga. Anda akan menganggap kata-kata saya aneh, tetapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa saya banyak berkorban demi keluarga saya. Suatu hari nanti saya akan menjelaskan kepada Anda apa inti dari kata-kata saya, tetapi untuk saat ini mereka akan tetap tidak Anda ketahui.
Tolong jangan berpikir bahwa memiliki keluarga bisa membuatku pengecut. Tanah air saya sama berharganya dengan Anda, dan saya tidak pernah dan tidak akan menjadi pengecut, tetapi pada saat yang sama saya tahu bahwa saya tidak boleh melupakan Anda. Jangan tersinggung karena saya jarang menulis. Cukup jelas bagi saya bahwa kegembiraan setiap orang atas keberhasilan Tentara Merah dikaitkan dengan kecemasan akan nasib orang-orang terkasih di garis depan. Perang tidak terjadi tanpa korban, dan karena itu bermain-main dengan kesunyian sangat buruk. Saya sangat menyadari hal ini dan pada saat yang sama saya tidak dapat memahami suasana hati saya. Terkadang saya mencoba mengatakan bahwa saya benar, karena saya jarang menerima surat dari Anda (surat terakhir adalah 18 Juni). Kadang-kadang Anda ingin menulis surat kasar, dan kemudian Anda tenang dan mencoba untuk menanamkan bahwa surat itu yang harus disalahkan untuk ini. Ini menjadi sangat ofensif ketika, setelah istirahat panjang, surat dibawa ke unit dan Anda tidak termasuk orang yang bahagia yang menerima berita dari rumah. Biasanya dalam kasus seperti itu saya mulai "mempelajari" surat-surat lama Anda dan dalam banyak kasus saya menjadi tenang.
Sekarang saya di Polandia. Suasana hati penduduk sehubungan dengan Tentara Merah tidak buruk. Orang Jerman itu juga cukup mengganggu mereka. Keberhasilan Tentara Merah dan Sekutu berbicara banyak. Terlepas dari kenyataan bahwa semua orang sangat lelah dengan perang, suasana di ketentaraan tidak buruk. Semua orang hidup dengan harapan bahwa Jerman akan segera dikalahkan. Dia dengan jujur mengakui: semua orang bosan dengan perang ini. Sulit untuk berpikir bahwa tiga tahun telah dihapus dari kehidupan. Dan berapa banyak orang yang meninggal. Terkadang menakutkan untuk berpikir. Ada sangat sedikit orang yang tersisa dengan siapa saya pergi ke depan. Sisanya lumpuh atau terbunuh. Sekarang kami berada di hutan. Pemukiman terdekat berjarak 3 km, tetapi garis depan kami terletak di sana. Kami memiliki jeda setelah permulaan. Namun demikian, ketika saya menulis surat ini kepada Anda, terkadang pikiran saya terganggu oleh kerang Jerman. Benar, Anda terbiasa dengan mereka dan Anda acuh tak acuh, tetapi tetap saja mereka tidak membiarkan Anda lupa bahwa ada perang di sekitar.
Cuacanya mendukung kami. Setelah beberapa hari, ketika hujan dan tidak ada tempat untuk kering, hari-hari cerah dan hangat. Kami tidur di udara terbuka, dan saya sering mengingat Stalingrad, ketika Anda dan saya tidur di balkon. Alam tidak mengenali perang itu. Terlepas dari kenyataan bahwa hutan telah rusak, semuanya hidup di sekitarnya. Burung-burung tidak berhenti bernyanyi, ada cukup raspberry dan kacang-kacangan, dan jika bukan karena tembakan, orang akan berpikir bahwa Anda berada di pedesaan.
Jangan khawatirkan aku lagi. Saya hidup dan sehat. Suasana hati baik. Saya sangat merindukan Natasha, Volodya dan, tentu saja, tentang Anda. Saya juga sudah lama tidak menerima surat dari Moskow. Saya tidak tahu bagaimana mereka tinggal di sana. Saya sendiri jarang menulis di sana. Saya mohon, Lida, menulis lebih sering. Bahkan beberapa kata, tetapi mereka akan saya sayangi dengan cara mereka sendiri. Saya tahu "cinta" Anda untuk menulis surat. Untuk beberapa alasan, bagi Anda tampaknya tidak ada yang perlu ditulis, tetapi saya tidak akan menuntut Anda. Menulis tentang hidup Anda. Tentang orang-orang. Tentang apa yang baru di rumah Anda. Apa yang ditulis Kolya, Alexei Vasilyevich, dan tentang segala sesuatu secara umum. Saya berharap yang terbaik untukmu.
Aku memeluk dan mencium dengan erat.
Vasya Anda
Kakak nenek saya Nikolai Vasilyevich Emelyanov, bertugas di batalion ski, meninggal pada tahun 1944 pada usia 16-17
10 Desember 1944
Halo sayang! Lida! Maafkan saya karena menunda surat ini begitu lama. Saya tidak punya alasan khusus. Benar, saya sibuk dengan satu pekerjaan, yang menghabiskan banyak waktu pribadi saya. Pekerjaan ini berhubungan dengan spesialisasi sipil saya, dan saya sangat menyukainya. Anda, Lida, maafkan saya karena mengabaikan kedamaian Anda dan lainnya. Saya mengerti betul bahwa saya melakukan kesalahan, tetapi saya dengan sungguh-sungguh meminta Anda untuk tidak terlalu memperhatikan "keakuratan" saya dalam menulis surat. Percayalah, saya tidak melupakan rumah sebentar. Semua mimpi dan pikiranku bersamamu, dan aku berharap setelah perang, ketika kita bertemu dan aku menjelaskan banyak hal yang tidak dapat kamu pahami, maka kamu akan mengerti aku dan sepenuhnya setuju denganku. Saya menerima dua surat dari Anda dari Moskow. Saya sangat senang bahwa semuanya berjalan baik untuk Anda sejauh ini. Puas untuk Natasha dan berterima kasih kepada semua orang bahwa dia dikelilingi oleh perhatian seperti itu.
Jangan khawatir tentang saya. Saya hidup dan sehat. Suasana hati baik. Saya mengharapkan beberapa perubahan dalam hidup saya, tetapi, tentu saja, menjadi lebih baik. Volodya mengirim dua surat. Dalam surat saya menjelaskan kepadanya segala sesuatu yang diperlukan. Saya tidak menerima jawaban darinya. Bagaimana dia hidup sangat menarik bagi saya, dan, sejujurnya, saya khawatir dia tidak akan diawasi. Sayangnya, tidak ada yang bisa dilakukan untuk memperbaiki situasi, dan kami berharap saya segera kembali, dan kemudian kami akan mencoba untuk memperbaiki semua kelainan.
Lida! Tulis kepada saya lebih banyak tentang kehidupan di Kanatka. Bagaimana kabar ibumu? Apa yang ditulis Sergey? Dia mengirimi saya dua surat, tetapi saya belum menjawabnya. Tuliskan bagaimana Anda melakukannya dengan makanan. Tulis secara rinci siapa yang hidup bagaimana. Bagaimana kabarmu dengan pekerjaanmu? Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda? Saya telah mendengar banyak tentang kehidupan di Moskow. Mungkin apa yang saya diberitahu tidak sepenuhnya sesuai dengan kenyataan, tetapi jika ini benar, maka itu mungkin sangat mengingatkan Anda pada kehidupan pra-perang kami, yang sayangnya, tidak dapat Anda gunakan. Saya harap Anda akan tetap sama sampai akhir. Tidak perlu menunggu lama, dan sebagai aturan, setelah waktu yang buruk, biasanya ada sesuatu yang baik, dan pada waktu yang baik ini saya percaya.
Menulis. Tanpa bermaksud menyinggung. Aku menunggu surat-suratmu. Bagaimana kabar Natasha?
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
21 Desember 1944
Lida sayang! Saya baru saja menerima surat dari Anda. Maaf atas keterlambatan dalam menjawab. Apakah Anda bertanya-tanya mengapa saya tersinggung pada Anda karena Anda jarang menulis? Mungkin saya salah, tetapi saya membuat asumsi bahwa semuanya tergantung pada suasana hati, dan setelah membaca surat Anda, di mana Anda melaporkan perubahan suasana hati sehubungan dengan masa tinggal Anda di Moskow, saya tidak akan terkejut jika tebakan saya benar. Jangan berpikir bahwa saya ingin mencela Anda untuk sesuatu, karena suasana hati saya sangat sering berubah. Terkadang saya merasa perlu menulis surat, tetapi ketika Anda duduk, Anda tidak tahu harus menulis apa. Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya sering memikirkan situasi kami dengan Anda. Tampaknya tidak ada alasan yang akan mencegah kita untuk memperlakukan satu sama lain seperti sebelumnya, dan pada saat yang sama, aneh bagi saya bahwa kita tidak dapat menemukan kata yang tepat untuk satu sama lain. Saya tidak berpikir perasaan saya dan Anda telah tumpul. Sebaliknya, apa yang tidak ada, apa yang Anda impikan, menjadi jauh lebih berharga. Sangat mengherankan bagaimana kita akan berhubungan satu sama lain setelah perang: pasti ada beberapa perubahan. Dalam salah satu surat Anda, Anda menulis kepada saya tentang fakta bahwa, setelah tinggal bersama saya selama beberapa tahun, Anda tidak sepenuhnya memahami saya dan hubungan Anda tidak sepenuhnya tulus. Nah, jika masing-masing dari kita mengerti apa yang salah, dan jika takdir berbelas kasih dan kita bertemu, maka saya pikir kita akan menghilangkan semua kekurangan.
Saya sangat senang untuk Anda dan Natasha. Saya khawatir tentang Volodya, dan untuk beberapa alasan saya merasa kasihan padanya. Aku tahu dia tidak bersama orang asing, tapi untuk menghilangkan perhatianmu dan perhatianku adalah hukuman yang terlalu berat. Di usianya, saya dibesarkan di panti asuhan. Kenangan hidup itu masih terlalu segar dalam ingatanku. Sebagai seorang anak, saya sering memikirkan situasi saya dan mencari orang yang bersalah, mengapa saya berada di panti asuhan. Saat itu saya tidak tertarik dengan pertanyaan bahwa hidup itu sulit. Saya memiliki dunia pribadi saya sendiri dan, sayangnya, tidak ada yang bisa menjelaskan delusi saya. Volodya, meskipun besar, mungkin mengerti banyak, tetapi tetap saja sulit baginya. Harus diingat secara khusus bahwa, ketika Anda menulis, "dia pergi ke ibunya dalam karakter," dan karena itu dia dapat merasakan, khawatir dan tidak pernah menunjukkan pikiran dan tidak dikenali. Saya menyesal bahwa sifat karakter ini diturunkan kepadanya. Tampaknya bagi saya bahwa kehidupan kita di masa lalu akan jauh lebih penuh. Saya tidak bisa, dan saya tidak punya hak untuk tersinggung pada Anda untuk apa pun, tetapi untuk baris ini kami sering menyebabkan masalah satu sama lain tanpa alasan. Terkadang bagi saya tampaknya Anda tidak sepenuhnya mempercayai saya atau mempermainkan perasaan saya, dan bahkan kemudian saya menduga ada sifat tertentu dalam karakter Anda, dan karena itu saya terbiasa dan mengundurkan diri. Saya mencoba melakukan perubahan beberapa kali. Benar, tidak berhasil, kasar, menyebabkan Anda kesulitan, tetapi Anda harus setuju bahwa terkadang Anda sendiri yang salah. Saya tidak ingin memuji diri sendiri, tetapi orang yang mengenal saya dapat hidup dengan baik. Saya pemarah, panas, tetapi pada saat yang sama, jika saya menyinggung seseorang, saya selalu berusaha mencari alasan dan menebus kesalahan. Dalam hidup saya, saya tidak pernah membuat musuh untuk diri saya sendiri yang bisa menyerang saya untuk waktu yang lama. Saya tahu bahwa dalam kewarganegaraan mereka tidak dapat mengingat saya dengan buruk. Di tentara, saya juga memiliki banyak kawan dan bahkan teman, dan karena itu lebih mudah bagi saya untuk mengalami segala macam kesulitan.
Saya sangat merindukan dan memimpikan sebuah rumah. Saya menulis surat hari ini dan membaca bahwa hari ini Natasha berusia 4 tahun 4 bulan dan 12 hari, saya sudah diam tentang Volodya - dia sangat besar. Meskipun menyenangkan di hati saya bahwa Anda memiliki anak-anak "dewasa" seperti itu, pada saat yang sama Anda menyesal bahwa mereka telah begitu lama tanpa saya sehingga mereka mungkin tidak tahu tentang ayah mereka. Dalam hal ini, aku iri padamu.
Lida, tulislah padaku lebih sering dan lebih banyak. Bagaimana kabar ibumu? Natasha? Milikmu? Viti? masya? Apa yang Alexander tulis? Apa yang terjadi dengan Petya? Bagaimana orang lain hidup? Volodya menulis tiga surat, tetapi tidak ada satu pun darinya. Jika Anda menerima surat darinya, maka berlalu. Jangan khawatir tentang saya. Semuanya akan baik-baik saja. Apakah Anda pernah bekerja?
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
5 Maret 1945
Halo sayang! Lida! Kamu, tentu saja, sekali lagi marah padaku karena aku jarang menulis. Sayangnya, saya memiliki sedikit kesempatan untuk sering menulis surat kepada Anda. Saya sendiri sudah lama tidak menerima surat dan saya tidak dapat memahami keheningan panjang Anda. Dalam beberapa bulan saya menerima surat dari Anda di mana Anda memberi tahu bahwa Syura berada di Moskow. Saya, sejujurnya, iri pada orang-orang yang memiliki kebahagiaan yang begitu besar. Saya hanya tidak beruntung. Tahun keempat telah berlalu sejak saya menjadi tentara. Selama ini, saya tidak harus berkunjung tidak hanya di rumah, tetapi lebih jauh 35-45 km dari garis depan. Saya sama sekali tidak tahu bagaimana orang-orang di belakang hidup. Berapa banyak yang akan saya korbankan untuk berada di rumah. Pelajari tentang bagaimana Anda hidup. Cari tahu suasana hati Anda. Terutama, Lida, milikmu. Apakah Anda lelah menunggu? Selain wasiat saya, tetapi dalam surat-surat Anda, saya melihat semacam celaan-celaan tersembunyi. Anda, tentu saja, tidak secara terbuka mengeluh kepada saya tentang posisi Anda, tetapi Anda harus menjadi orang bodoh agar tidak memahami pikiran Anda. Saya tahu kebingungan dan kekhawatiran Anda tentang saya. Hal ini tentu saja salah. Berapa kali saya ingin memberi tahu Anda tentang situasi saya, tetapi saya tidak pernah mencapai tujuan. Saya bisa, mempertaruhkan hidup saya, mencapai posisi tertentu, tetapi saya jamin itu untuk waktu yang sangat singkat. Saya menghindari bermain-main dengan takdir.
Baru-baru ini dari Kazakov I. D. mendapat surat. Sayangnya, itu menyedihkan bagi saya. Banyak di belakang memiliki gagasan yang tidak sepenuhnya benar tentang kami. Diyakini bahwa kita telah menjadi begitu kasar, menjadi tidak peka terhadap segala sesuatu, dll. - yaitu kita bisa benar-benar acuh tak acuh terhadap semua hal. Sayangnya, ini salah besar. Masing-masing dari kita di depan tidak berhenti menghargai kehidupan. Semua yang berhubungan dengan kenangan masa lalu sangatlah mahal. INDO. Kazakov, dalam kartu pos kecilnya, memberi tahu saya tentang kematian enam kawan, termasuk Yuzhakov, yang meninggal karena patah hati di kereta, Pronin, Kazachinsky, dll. Jika mereka semua di depan, itu tidak akan terlalu sulit, jika tidak ada di belakang. Semua ini mengarah pada refleksi yang sangat menyedihkan. Bagaimanapun, saya telah tinggal dan bekerja dengan mereka selama beberapa tahun. Berapa banyak yang telah berubah dalam tiga tahun. Siapa yang bisa percaya betapa sulitnya menunggu akhir.
Lida! Jangan khawatirkan aku lagi. Saya hidup dan sehat. Saya dalam suasana hati yang baik, karena saya hidup dengan harapan mengalahkan musuh dengan cepat dan kembali ke tanah air Anda. Bagaimana kabar ibumu? Apa yang Volodya tulis? Bagaimana putriku Natasha? Ketika saya membaca surat-surat Anda, di mana Anda menulis tentang Natasha, yaitu tentang fakta bahwa dia tersinggung dan berkata kepada Anda: "Semua paman pulang, tetapi ayah saya masih pergi," percayalah, itu bisa sangat sulit sehingga dia kehilangan segalanya, apa yang kamu sayangi di dunia.
Saya berharap Anda semua kesehatan dan yang terbaik dalam hidup Anda.
Lida, tulis. Saya mohon dengan sangat. Jangan membuatku khawatir dan memikirkan apa yang tidak perlu.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
21 Maret 1945
Halo sayang! Lida! Saya baru saja menerima surat dari Anda. Anda sia-sia berpendapat seperti itu sehingga saya tetap tidak puas dengan surat-surat Anda. Jika saya tidak tahu karakter Anda, maka, tentu saja, bagi saya banyak yang tampak tidak dapat dipahami dan aneh. Untungnya, saya mengenal Anda, dan karena itu saya mengerti betapa sulitnya bagi Anda untuk menulis surat kepada saya sekali lagi, tetapi saya akan hidup dengan harapan bahwa Anda akan memenuhi janji Anda kepada saya. Tampaknya bagi saya, sebaliknya, bahwa Anda harus tetap tidak puas dengan surat-surat saya. Mereka sering berisi beberapa instruksi dan petunjuk. Biasanya saya tidak mengejar tujuan menyinggung Anda, dan jika saya menulis sesuatu, itu terjadi di luar kehendak saya. Apakah Anda ingat surat terakhir? Saya yakin Anda terkejut olehnya, tetapi Anda harus setuju dengan saya bahwa posisi saya telah dan tetap menjadi misteri bagi Anda. Kadang-kadang saya melihat perbandingan dalam surat-surat Anda, maka bagi saya tampaknya Anda menganggap saya tidak mampu melakukan apa pun. Dengan sia-sia. Tentu saja, saya tidak terlalu suka urusan militer, dan berada di garis depan menjadi menyakitkan bagi saya, tetapi pada saat yang sama, saya akan berusaha memenuhi tugas saya ke Tanah Air dengan hormat sampai akhir. Sepertinya saya telah menulis kepada Anda bahwa saya dianugerahi Ordo Bintang Merah, Medali Untuk Keberanian, yang diberikan kepada Ordo Spanduk Merah, namun, tidak ada yang terdengar tentang penghargaan terakhir, tetapi penghargaan utama bagi saya, saya percaya, adalah untuk keluarga adalah bahwa saya masih tetap hidup dan sehat.
Selebihnya tidak terlalu mengganggu saya. Saya hidup tidak berubah. Satu hal yang buruk adalah saya jarang menerima surat. Volodya tidak menulis sama sekali. Jangan khawatirkan aku lagi. Saya berharap bahwa perang ini akan segera berakhir dan kami akan kembali ke rumah.
Kami sekarang memiliki musim semi kedua. Cuacanya panas. Bagaimana Anda ingin hidup ketika musim semi datang. Semua orang memimpikan sesuatu. Ketika kami memiliki waktu luang, kami semua berkumpul. Kami mengingat masa lalu, kami berbicara tentang masa depan, dan biasanya percakapan itu tentang Anda, mis. tentang mereka yang ada di belakang. Beberapa memarahi, yang lain membenarkan. Mereka memberikan banyak contoh dan kasus dan menyalahkan segalanya atas apa yang akan dihapuskan oleh perang. Bagaimanapun, setelah perang, banyak yang akan kecewa. Orang-orang telah berubah dalam empat tahun perang, dan mungkin ini tidak mengejutkan.
Kami tenang sekarang. Saya menemukan diri saya pekerjaan baru, mis. belajar bermain akordeon. Tune dengan dia seperti pada piano, dan karena itu belajar mudah bagi saya. Saya bermain di malam hari. Ini memungkinkan sedikit gangguan dari perang.
Saya tidak menulis untuk bekerja. Saya tidak tahu persis siapa yang ada di sana sekarang, kalau tidak saya akan memarahi janji yang mereka berikan kepada Anda, tetapi mereka sendiri tidak memenuhinya. Sergey juga tidak menulis. Nasib Petya membuatku khawatir. Apa yang terjadi padanya tidak jelas. Di manakah lokasi Klavdya? Apa yang Volodya tulis untuk Anda? Bagaimana kabar Natasha-ku? Betapa aku ingin menyenangkannya, tapi sayangnya, belum. Mungkin, segera saya akan memenuhi janji saya dan memenuhi keinginannya. Menulis, Lida, jangan lupa. Setiap surat Anda memberi saya banyak kesenangan. Semakin sering Anda menulis, semakin akurat saya. Bagaimana kabar ibumu? Apa yang Tania tulis? Bagaimana kabarnya? Secara umum, tulis lebih banyak dan tentang segala hal. Apa yang baru di Kanatka? Perubahan apa yang terjadi?
Jadilah sehat. Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
21 Maret 1945
Halo sayang!
Volodya! Mengapa Anda berhenti menulis surat kepada saya? Saya sangat khawatir tentang bagaimana Anda tinggal di sana. Ibu sering menulis kepada saya. Dia merindukan dan khawatir bahwa Anda ditinggalkan sendirian tanpa dia. Volodya! Tulis kepada saya tentang kemajuan akademik Anda. Semoga kamu belajar dengan baik. Dengarkan kakek-nenek Anda. Saya menerima surat dari Anda di mana Anda menulis tentang Paman Lesha. Anda mungkin bertanya-tanya apakah saya memiliki penghargaan. Saya juga punya dua pesanan. Anda tidak perlu memerah untuk saya. Ayahmu pandai bahasa Jerman dan berharap kamu akan belajar dan patuh juga. Perang akan segera berakhir. Aku akan pulang. Mari kita semua berkumpul dan hidup seperti sebelumnya, bagus. Menulis kepada saya tentang kesehatan kakek, nenek, bibi Sonya. Apa yang ibu tulis?
Saya berharap Anda semua kesehatan yang baik. Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Ayahmu
Menulis lebih sering. Aku akan menunggu.
25 Maret 1945
Halo sayang! Lida! Anda mungkin akan merasa sangat terkejut bahwa Anda sering menerima surat. Saya, tentu saja, tidak berbeda dalam akurasi sering menulis surat, hanya hari ini untuk beberapa alasan menjadi sedih dan sedih. Saya sangat ingin pulang sehingga saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. Mungkin pengaruh musim semi. Pada saat seperti itu, semua orang ingin hidup, dan karena itu tidak ingin memikirkan perang. Betapa cepat waktu berlalu, dan saya bertemu musim semi keempat jauh dari rumah saya - di depan. Mudah hanya untuk mengatakan, tetapi berapa banyak dan apa yang hanya selama ini tidak berubah pikiran. Jika bukan karena kesadaran bahwa Anda membela Tanah Air, maka kali ini akan sangat disayangkan. Ketika saya bosan, maka untuk beberapa alasan saya mengingat seluruh kehidupan saya sebelumnya. Perang telah mengajarkan kita untuk menghargai bahkan apa yang terkadang diabaikan dalam kewarganegaraan. Betapa dalam banyak hal Anda harus menyangkal diri sendiri. Saya iri pada banyak kawan yang tidak terlalu memikirkan bagaimana menghabiskan waktu luang mereka. Saya tidak berbicara tentang bioskop, teater, dan bahkan buku sederhana dalam bahasa Rusia sulit didapat di sini, dan Anda tahu betul bahwa saya suka membaca. Hampir seluruh waktu luang saya dihabiskan untuk berbicara dan mengingat. Di sini, saudaramu berhati-hatilah. Mengkritisi sehingga telinga memudar. Di hati saya, tentu saja, banyak yang bertentangan, tidak semua orang ingin menunjukkan saya. Anda memiliki lebih banyak kekhawatiran di sana, dan karena itu ada lebih sedikit waktu luang, dan itupun ketika Anda berkumpul, ada juga percakapan yang cukup. Kami memiliki jeda sekarang, tetapi jeda ini mengingatkan kita bahwa akan ada badai petir segera. Cuacanya hangat dan hangat. Kami pergi menanggalkan pakaian. Ketika Anda menerima surat ini, itu akan sama baiknya di Moskow seperti sekarang bersama kami. Maka Anda akan mengerti apa itu musim semi, dan, saya harap, Anda tidak akan terlambat menjawab surat ini.
Tulis lebih detail tentang kehidupan pribadi Anda. Setiap orang memiliki kehidupan batinnya sendiri yang tersembunyi, yang biasanya tidak diketahui oleh siapa pun. Keinginan dan impian inilah yang ingin saya ketahui. Ketika saya menulis surat ini, saya sudah menebak sebelumnya apa yang akan Anda tulis untuk saya, tetapi saya meminta Anda untuk tidak terkejut dengan isi surat saya. Surat-surat saya umumnya dibedakan oleh alasan yang tidak perlu, dan mungkin ada beberapa kata yang tidak menyenangkan bagi Anda. Yah tidak ada. Lida! Tetapi ketika saya tiba, Anda juga tidak akan tersinggung oleh saya. Saya telah berubah dalam banyak hal dalam karakter dan saya pikir itu tidak ke arah yang buruk. Itu. Saya belajar menghargai hidup. Menulis kepada saya tentang Natasha. Saya juga mengirim surat ke Volodya, tetapi untuk beberapa alasan dia tidak menulis kepada saya. Saya takut banyak yang tidak akan membiasakan saya dan itu akan sulit bagi saya segera. Menulis seperti kesehatan ibu. Senang Anda masih terlihat baik, tapi itu sedikit berbahaya. Akan ada Don Juans belakang yang bisa menoleh. Saya akan berharap bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang saya. Saya hidup dan sehat.
Saya berharap Anda semua kesehatan yang baik.
Menulis tentang semua orang. Dimana, siapa dan bagaimana hidup. Apa yang mereka tulis.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya
3 September 1945
Halo sayang! Lida! Hari ini saya menerima surat dari Anda dan saya akan segera menjawabnya. Terus terang, saya terkejut dengan isi surat Anda. Mungkin saja saya salah memahami Anda, tetapi bagi saya tampaknya Anda telah menetapkan persyaratan untuk saya. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya tidak memikirkan bagaimana kita akan dan harus hidup di masa depan? Jika saya memiliki kesempatan kecil untuk memperbaiki kondisi, saya akan segera melakukannya. Mengapa meminta saran dan petunjuk tentang kecanduan saya pada musik? Jika perlu, maka saya tidak akan menunggu, tetapi akan melakukan yang terbaik untuk keluarga. Sekarang sulit bagi saya untuk membuat rencana apa pun, tetapi saya tidak tahu pikiran Anda. Berharap aku harus segera kembali ke rumah. Tentu saja, saya akan melakukan semua yang akan bergantung pada saya, tetapi sekarang saya bahkan tidak bisa mengatakan apa-apa. Saya hidup tidak berubah. Monoton dan sangat membosankan. Suasananya menjijikkan, dan jika bukan karena mimpi bahwa kita akan segera pulang, sepertinya dia akan kehilangan akal sehatnya. Dari (nrzb) belum ada hasil. Tulis bagaimana Anda tinggal di sana. Bagaimana hal-hal yang terjadi dengan produk? Bagaimana kabar nenekmu? Jika Anda memutuskan untuk pergi berlibur ke Pavlovo, maka tulislah surat kepada saya lebih sering, karena Anda akan memiliki banyak waktu luang. Sekarang saya juga tidak terlalu sibuk, dan karena itu saya akan lebih sering menulis. Meskipun saya berada di tanah kelahiran saya, saya tidak begitu dekat - 1000 km, dan karena itu saya akan senang untuk datang, tetapi mereka tidak membiarkan saya pergi.
Nah, sehatlah. Saya berharap Anda semua yang terbaik dan kesehatan selalu.
Aku memeluk dan mencium semua orang dengan erat.
Vasya Anda
