“Tidak ada beban yang lebih baik bagi seseorang daripada pikiran yang besar dan sehat, dan tidak ada beban yang lebih buruk dari pada mabuk yang berlebihan.”
Penatua Edda. Pidato dari Yang Tinggi
Ternyata minat terhadap Viking, kampanye dan budaya mereka muncul relatif baru-baru ini, yaitu pada tahun 1803, ketika buku oleh F. Archengolts "The History of the Sea Robbers" muncul. Selain itu, ini adalah penelitian sejarah paling nyata, yang sangat berbeda dari memoar heroik-romantis mantan "tuan-tuan keberuntungan", yang populer pada akhir abad ke-17 dan ke-18, meskipun di antara mereka ada penulis yang sangat berbakat seperti W. Dampier dan M. Benevsky. Jadi dia, pada kenyataannya, untuk pertama kalinya berbicara tidak hanya tentang filibuster dari laut selatan, tetapi juga tentang "rekan" awal abad pertengahan mereka dari Skandinavia.
The Vikings adalah buku 2008 oleh Osprey. Di antara penulis adalah semua wajah yang dikenal: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath dan Rene Chartrand.
30 tahun lagi berlalu, dan pada tahun 1834 di Stockholm buku pertama diterbitkan dengan tema ekspansi militer Viking oleh A. Stringholm "Sejarah Rakyat Swedia dari Yang Paling Kuno hingga Saat Ini." Dan, jelas bahwa itu tidak mungkin dilakukan tanpa deskripsi kampanye Viking di dalamnya.
Tapi semacam boom atau mode tentang Viking dimulai dan menyebar di Eropa pada tahun 1850-1920 setelah pemakaman dengan kapal mereka ditemukan di Gokstad dan Oseberg. Pada tahun 1930, monografi T. Kendrick "History of the Vikings", diterbitkan di Oxford, muncul, dan sejak itu aliran literatur "tentang Viking" belum mengering. Selain itu, jelas bahwa dalam kasus ini kita hanya berbicara tentang literatur ilmiah dan sains populer, karena tidak mungkin untuk menghitung rekayasa artistik tentang topik ini.
Sayangnya, berbeda dengan Barat, di mana prajurit-pelaut Skandinavia tertarik, yah, katakanlah, dengan cara yang sama seperti pembangun Stonehenge dan sepoy India (yah, mereka memang, dan terima kasih Tuhan!) Di Rusia dia tertarik pada topik ini. memperoleh karakter politik yang berbeda. Dan ternyata masalah peran orang Normandia dalam penciptaan kenegaraan di antara Slavia Timur ("Dari mana tanah Rusia berasal?") Selama abad ke-18 hingga ke-19 menjadi subjek kontroversi yang sangat tajam. Ilmuwan Jerman G. F. Miller dan A. L. Schletser, yang bekerja di Rusia, serta sejarawan Rusia, seperti N. M. Karamzin dan M. P. Pogodin bersikeras pada pengakuan versi kronik resmi, yang menurutnya pendiri negara Kiev adalah Viking Skandinavia. M. V. Lomonosov, dan setelahnya S. M. Soloviev dan D. I. Ilovaisky membantahnya. Nah, di masa Soviet, label konyol bahkan diciptakan "Normanis" dan "Anti-Normanis", dan menjadi Normanis di Uni Soviet sangat berbahaya. Paling-paling, ini hanya mengancam Anda dengan runtuhnya karir ilmiah Anda, tetapi paling buruk, Anda bisa bergemuruh ke kamp untuk koreksi. Berikut adalah dua kutipan khas dari kuliah umum oleh V. V. Mavrodin, yang ia baca pada tahun 1949, dan yang dengan sangat jelas menunjukkan tingkat historiografi Soviet pada periode Stalinis:
"Tentu saja, para" ilmuwan "pelayan ibu kota dunia berusaha dengan segala cara untuk mendiskreditkan, merendahkan masa lalu historis rakyat Rusia, meremehkan pentingnya budaya Rusia di semua tahap perkembangannya. Mereka juga “menolak” inisiatif rakyat Rusia untuk mendirikan negara mereka sendiri. […]
Contoh-contoh ini cukup untuk sampai pada kesimpulan bahwa legenda seribu tahun tentang "pemanggilan orang Varangia" dari Rurik, Sineus dan Truvor "dari luar negeri" - sarjana, banjir di seluruh dunia, Nuh dan putra-putranya, adalah dihidupkan kembali oleh sejarawan borjuis asing untuk menjadi alat dalam perjuangan lingkaran reaksioner dengan pandangan dunia kita, ideologi kita. […]
Ilmu sejarah Soviet, mengikuti instruksi Marx, Engels, Lenin, Stalin, berdasarkan komentar rekan-rekan Stalin, Kirov dan Zhdanov tentang "Sinopsis buku teks tentang Sejarah Uni Soviet" saat ini, dan menerapkan teori ini pada bahan khusus dari sejarah negara Rusia. Jadi, bahkan dalam konstruksi teoretis para pendiri Marxisme-Leninisme, ada dan tidak dapat menjadi tempat bagi orang-orang Normandia, sebagai pencipta negara di antara suku-suku Slavia Timur yang "liar".
Dari mana dia mendapatkan semua ini dan mengapa dia membutuhkannya tidak jelas. Artinya, hanya jelas mengapa dan mengapa, tetapi tidak diketahui di mana dan atas dasar apa. Hal lain yang mengejutkan: "Ada sesuatu yang terdengar sayang, dalam lagu-lagu panjang pengemudi!" Berapa banyak waktu telah berlalu, dan retorikanya masih hidup, meskipun karya-karya semua kawan yang disebutkan di atas telah diserahkan terutama ke kertas bekas, dan jika disimpan di mana, itu mungkin karena kesalahpahaman dan karena kecenderungan pribadi yang mendalam. Dan, omong-omong, sama sekali tidak mengherankan bahwa citra seorang Viking yang merupakan pembunuh patologis, sama sekali tanpa semua kualitas manusia normal, menembus fiksi kita pada tahun-tahun itu (lihat, misalnya, VD Ivanov. "Kisah Tahun Kuno"). Nah, helm dengan tanduk, ke mana kita bisa pergi tanpanya … dia sendiri menulis tentang mereka pada suatu waktu.
Awal perubahan positif dalam ilmu sejarah Soviet, terkait dengan pengakuan hak sejarawan untuk memiliki sudut pandangnya sendiri tanpa memperhatikan pendapat anggota Politbiro Komite Sentral CPSU, ditandai dengan munculnya pada tahun 1985 dari monografi oleh GS Lebedev "Zaman Viking di Eropa Utara". Nah, sejak tahun 90-an, ada juga terjemahan sastra asing, terutama bahasa Inggris, tentang topik ini. Perlu dicatat dan diterbitkan pada tahun 1996 novel sejarah oleh M. Semenova "Jalan Angsa", yang ditulis dengan pengetahuan yang baik tentang materi faktual dan perasaan saat itu, serta kumpulan cerita dan esai sejarahnya sendiri "Viking" (Moskow, 2000), dan "Saga tentang Raja Rorik dan keturunannya" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), adalah karya yang mengejutkan bagi sejarawan profesional, tetapi tentu saja menarik bagi pembaca umum.
Oleh karena itu, ada banyak publikasi Inggris (karena pengetahuan mereka tentang bahasa Inggris, mereka paling mudah dipahami oleh pembaca kami). Mari kita mulai dengan yang belum diterjemahkan, lalu beralih ke yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.
Daily Life of the Vikings oleh Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlf's Daily Life of the Vikings berbicara dengan sangat rinci tentang struktur sosial masyarakat Viking, pekerjaan dan keprihatinan sehari-hari mereka, dengan kata lain, memperkenalkan mereka dengan sangat rinci "dari bagian dalam".
"Viking: Keturunan Odin dan Thor" oleh Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" oleh Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" oleh Gwyn Jones tersedia bagi kita hari ini dalam terjemahan Rusia dari Centerpoligraph Publishing House (2005). Ini adalah edisi 445 halaman yang sangat rinci, sayangnya, tipikal untuk buku-buku seperti itu dalam desainnya: kertas - Saya tidak tahu jenis bahan yang dapat didaur ulang, "gambar" grafis, dan peta yang hampir tidak dapat dibaca, jadi buku ini bukan untuk semua orang. Dan terjemahannya sulit, sulit untuk membacanya, yang terbaik - jika Anda bukan ahli dan penggemar - melakukannya di malam hari, maka Anda pasti akan tertidur. Dan satu hal lagi yang sangat disayangkan: sampulnya menggambarkan seorang Viking yang mengenakan helm dengan tanduk sapi. Nah, Tuan-tuan, penerbit, dari Tsentrpoligraf, Anda bahkan tidak tahu hal-hal dasar seperti itu?!
Dunia Viking oleh Stefan Brink (2011): Dunia Viking oleh Stefan Brink. Ini adalah publikasi akademis bagi mereka yang sudah mengetahui sesuatu tentang Viking. Penulis menggunakan informasi dari sejarah, data dari arkeologi, teologi, filsafat, antropologi - dengan kata lain, mempertimbangkan "dunia Viking" secara komprehensif. Buku ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia …
The Vikings adalah buku 2008 oleh Osprey. Di antara penulis adalah semua wajah yang dikenal: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath dan Rene Chartrand. Magnusson adalah penulis sejumlah buku tentang ksatria Skandinavia, Harrison adalah kurator Royal Arsenal di Menara, Ian Heath adalah penulis banyak buku, termasuk yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Darkham telah lama terlibat dengan Viking dan kapal mereka, dan Rene Chartrand tinggal di Quebec dan telah mengawasi Situs Sejarah Nasional Kanada selama tiga puluh tahun, sejak didirikan. Jadi publikasi yang memiliki 208 halaman itu seharusnya menarik. Dan omong-omong - itu berhasil! Tapi itu juga belum diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.
"Kapal Panjang Viking" oleh Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham juga menulis buku untuk Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings, dan Ian Heath menulis buku Vikings (seri Elite Troops) yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh AST / Astrel.
Edisi yang menarik adalah buku oleh Gareth Williams, kurator British Museum, sejak tahun 1996 mengkhususkan diri dalam sejarah Viking, di penerbit yang sama (seri "Combat" No. 27) "Viking melawan prajurit Anglo-Saxon" (Inggris 865-1066). Selain materi faktual yang menarik, ini berisi banyak rekonstruksi menarik oleh seniman Peter Dennis, ilustrator untuk lebih dari seratus publikasi berbeda.
Buku "Viking: Serangan dari Utara"
Buku "Viking: Raids from the North" (Diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - sebaliknya - diterbitkan dengan sangat baik, tetapi konten dan cara penyajian teksnya murni bahasa Inggris. Pastikan (seluruh bab) tentang jejak kaki Viking di Kepulauan Inggris, dan kemudian "berlari melintasi Eropa." Dan sangat sedikit yang telah dikatakan tentang penemuan-penemuan arkeologi, foto-foto yang diberikan. Selain itu, foto sering diberikan tanpa menunjukkan di museum mana artefak itu berada, dan ini sama sekali tidak dapat diterima. Selain itu, orang-orang dengan organisasi saraf yang baik, yang masih percaya bahwa seorang penyair di Rusia lebih dari seorang penyair, dan seorang penulis jelas lebih dari seorang penulis, akan terguncang oleh frasa ini: "Dan lagi:" Suku Slavia, terperosok dalam perselisihan sipil, membujuk pemimpin Viking Rurik untuk datang untuk memerintah mereka … Mulai dari Rurik dan hingga putra Ivan the Terrible Fyodor, Skandinavia ini memerintah kekuatan abad pertengahan terbesar di Eropa - Rusia,”buku ini memberi tahu kita. Tetapi lebih mudah untuk berhubungan dengan ini. Yah, penulisnya berpikir begitu, dan dengan kata-kata ini dia menulisnya. Pendapatnya dan bentuk ekspresinya adalah sebagai berikut. Tapi secara keseluruhan… buku ini sangat bagus untuk perkembangan umum.
Saya belum membaca buku ini, tapi mungkin menarik …
Di antara penulis buku berbahasa Rusia tentang Viking adalah Georgy Laskavy, penulis buku “Viking. Hiking, Discovery, Culture”, diterbitkan di Minsk pada tahun 2004. Buku itu menarik. Hampir setiap bab dimulai dengan pengantar fiksi, yang selalu menarik. Gambar - grafik hitam dan putih dengan latar belakang biru, sayangnya, "sendok" khas, pada tahun 2004 buku bisa diterbitkan dalam desain yang lebih baik. Tapi tidak ada keluhan tentang konten. Semuanya sangat detail. Komentar luar biasa, daftar nama (yang secara pribadi tidak pernah cukup untuk saya), kronologi kampanye Viking dari 500 hingga 1066, serta silsilah penguasa dan raja Skandinavia dan pangeran Slavia Timur hingga 1066 - semua ini saja meningkatkan konten informasi yang sudah tinggi dari publikasi ini! Baiklah, mari kita tutup mata kita pada gambar-gambar itu - kita bukan anak-anak!
Sebuah halaman dari buku Viking oleh Anne Pearson.
Ngomong-ngomong, tentang anak-anak … Mereka yang memilikinya pada usia ketika mereka masih dapat tertarik pada sesuatu, ada juga buku berbahasa Rusia karya Anne Pearson "Viking" (rumah penerbitan "Logos", 1994) Ini berisi empat adegan panorama pada film transparan, dan anak-anak biasanya sangat menyukai ini!
