Gambar-gambar prajurit Bizantium yang konon sangat menyentuh. Mungkin seribu orang memiliki "pakaian" seperti itu, tetapi tidak pangkat dan arsipnya dan bahkan mandornya pun tidak. Dan bahkan tulisan bahasa Inggris pada gambar tidak meyakinkan saya, tetapi bahkan sebaliknya.
Krasnoyarsk (nama panggilan), 1 Juni 2019
Jangan menjawab orang bodoh karena kebodohannya, agar
kamu tidak akan menjadi seperti dia;
Tapi jawablah orang bodoh dari kebodohannya, agar dia tidak
menjadi orang bijak di matanya sendiri.
Amsal 26:4, 26:5
Ilustrasi sejarah. Jadi ada masalah yang jelas karena tidak tahu. Artinya, banyak yang tidak membayangkan bagaimana ilustrasi untuk artikel dan buku tentang topik sejarah lahir. Dan cerita tentang ini tentu akan menarik banyak pembaca "VO", karena setiap ilustrasi tersebut tidak lebih dari sebuah cerita yang dihidupkan kembali.
Mari kita mengenal karya seorang ilustrator "langsung", yaitu, pada contoh spesifik karyanya. Dan kita memiliki kesempatan ini hari ini. Dan ini adalah kesempatan langka, karena tidak semua dari mereka suka menunjukkan "dapur" mereka, apalagi menjelaskan secara rinci apa dan bagaimana mereka melakukannya. Tapi … "untuk teman baik dan anting-anting dari telinga." Jadi lihat, baca dan kepada siapa, apa yang akan tampak sangat menarik - tanyakan. Ini, misalnya, ilustrasi dari buku "Armies of the Volga Bulgars and Khanate of Kazan 9th-16th Centuries" (Osprey, Men-at-Arms # 491). Itu dirancang oleh Harry dan Sam Embleton. Ayah dan anak. Garry telah bekerja untuk Osprey selama lebih dari 20 tahun. Tinggal di Swiss, di mana ia juga membuat figur untuk museum. Adapun gambarnya, menggambarkan para pejuang (dua sosok berdiri di sebelah kanan) yang dapat dilihat semua orang di pameran Museum Nasional Republik Tatarstan di Kazan. Mereka berdiri di sana dalam kotak kaca. Saya memotret mereka dari semua sisi dan … para seniman hanya perlu menggambar mereka dalam "pose hidup"!
Yah, saya harus mulai dengan fakta bahwa saya harus menghadapi masalah ilustrasi pada tahun 1995-1997, ketika penerbit Prosveshchenie sedang mempersiapkan Knights of the Middle Ages untuk diterbitkan. Kemudian tradisi pers Soviet masih hidup dan buku-buku serupa keluar dengan "gambar", dan bukan dengan foto dari Internet. Sampel untuk artis diambil dari edisi yang sesuai dari penerbit Inggris "Osprey" dan buku-buku oleh Funkens. Selain itu, dia ternyata adalah orang yang pengertian: dia menggambar semuanya dengan sangat akurat, tetapi dengan cara yang sama sekali berbeda, sedemikian rupa sehingga dasar grafis dari setiap gambar tidak sesuai sama sekali dengan sumbernya. Tetapi detailnya agak kabur, jadi semuanya "seperti ini" dan pada saat yang sama, "sama sekali tidak seperti itu"!
Salah satu rekonstruksi paling awal yang meresap ke dalam jiwa saya adalah gambar dari sebuah buku tentang Spartacus di awal 50-an abad terakhir. Itu dibuat berdasarkan lukisan dinding di Pompeii dan hari ini (setidaknya untuk saya!) Menimbulkan banyak pertanyaan. Ada juga rekonstruksi lain, menurut saya lebih tepat … Tapi yang ini lebih mudah ditampilkan, lebih besar dan semua detail terlihat jelas di atasnya.
Ngomong-ngomong, artis seperti itu sangat langka. Misalnya, saya mulai mencari "analog" di Penza saya dan saya diberi tahu seorang wanita yang "menggambar pakaian dengan baik" dan hampir menyiapkan sketsa untuk teater. Saya bertemu dengannya, memberinya salinan gambar dari ilustrasi dari edisi Osprey untuk diadili. Dan saya mendapatkan … Saya bertanya: “Mengapa Anda memiliki ikat pinggang di ikat pinggang Anda? Lihat tasmu, apakah itu mungkin." "Ah, itu … tapi itu sepele!" Mereka menemukan saya dua mahasiswa pascasarjana dari sekolah seni kami dinamai V. I. Savitsky. Gambarlah dua prajurit kita, peserta Pertempuran Es, untuk sebuah artikel di majalah Inggris Military Vogamer. Dan sepertinya berhasil dengan baik. Tapi entah bagaimana itu sangat populer. I. Zeynalov menghasilkan ilustrasi yang sangat bagus. Mereka juga diterbitkan di Inggris, di majalah "Militer Vogamer", "Militer Illustrated", di Belgia di majalah "La Figurin", tapi … dia mengambil logam dan tidak sampai ilustrasi. Kemudian seniman kami V. Korolskov mulai mendesain buku di "Osprey", dan kemudian dia juga mendesain buku "Ksatria, Kastil, Senjata", tapi … dia dibawa pergi pada waktu yang salah dengan sabit tulang. Dan di sini sudah perlu untuk memenuhi persyaratan penerbit Osprey dengan cara yang paling serius. Dan itu sangat menarik, meskipun sulit, sehingga hanya perlu menceritakannya.
Mereka yang akrab dengan edisi Inggris ini membayangkan bahwa seharusnya ada delapan ilustrasi warna dalam seri Maine Arms. Yang dilakukan oleh setiap seniman yang diundang dengan caranya sendiri, tetapi pada prinsipnya tekniknya sama. Pertama, penulis menyiapkan naskah untuk setiap gambar, yaitu, ia menulis siapa yang ada di dalamnya, dan kira-kira di posisi apa. Dalam hal ini, setiap gambar diberi nomor dan "waktunya" ditunjukkan. Kemudian Anda, dan bukan orang lain, bukan "paman orang lain" membuat sketsa untuk setiap patung. Ini mungkin tidak terlalu bagus, tetapi harus dikerjakan secara detail. Artinya, jika seorang pejuang memiliki helm di kepalanya, maka harus ada foto atau gambar helm ini, dan tautan ke sumbernya - dari mana asalnya. Jika ada pola pada pakaian, maka … juga foto - berdasarkan apa yang Anda letakkan di sini.
Tapi ini adalah interpretasi yang agak bebas tentang tema "ksatria abad ke-14", yang dibuat sesuai dengan gambar dan patung ini. Pengarang A. Sheps. Yaitu, mengingat bahwa semua ksatria pada waktu itu tidak mengenakan baju besi yang sama, tetapi … dalam banyak hal mereka sangat dekat dan terus-menerus meminjam sesuatu dari satu sama lain dengan cara yang berbeda, rekonstruksi semacam itu memiliki hak untuk ada!
Rekonstruksi lain yang sangat populer oleh A. Sheps. Sebenarnya, bahkan bukan rekonstruksi, tetapi gambar ulang artistik dari patung berwarna. Di depan kami adalah Roger de Trumpington dengan patung di Gereja Trumpington di Cambridgeshire, sekitar tahun 1329. Posenya berubah secara alami. Satu-satunya kelemahan dari gambar ini adalah bahwa tidak ada pola pada pelindung sarungnya (sangat kecil dan tidak mungkin untuk melihat apa yang ada di sana) dan tidak diketahui apa warna bantalan lututnya. Bagaimana jika itu tembaga atau disepuh?
Kemudian muncul "lukisan bunga". Anda menunjukkan bahan dari mana detail kostum yang Anda tawarkan dibuat dan warnanya. Sangat bagus jika foto yang digunakan seperti aslinya. Tetapi mereka harus dari museum dan dengan indikasi - dari museum mana dan siapa penulis rekonstruksi ini.
Semua ini ditunjukkan oleh panah dan diberi nomor, dan pada lembar yang dilampirkan pada sketsa, warna setiap detail ditulis dan - yang paling penting, dari mana mereka diambil. Artinya, sekali lagi, foto-foto etalase museum atau fotokopi monografi-monografi yang patut dicatat sangat diinginkan.
Ini diikuti oleh pekerjaan itu sendiri, dan dari waktu ke waktu Anda dikirimi sketsa yang sudah jadi untuk klarifikasi. Teknologi karya beberapa seniman Inggris memang menarik. Misalnya, Angus McBride yang sama, yang tinggal di Afrika dekat Cape Town, tidak hanya memiliki studio seni di sana, di mana ia juga mengajar kaum muda, tetapi juga … kandang! Orang-orang muda, mengenakan baju ketat olahraga, ia mengenakan kuda dan … difoto dalam berbagai pose dengan tombak atau busur di tangannya. Setelah itu, dia membuat gambar heroik dari foto itu dan menjenuhkannya dengan detail yang diperlukan. Seperti yang Anda lihat, semuanya bahkan sangat sederhana: Saya pergi ke kandang, memilih kuda yang tepat, orang dengan tinggi dan tubuh yang tepat, lalu mengambil gambar dan menggambar.
Tetapi sekali lagi dia tidak mengambil apa pun "dari kepalanya". Setiap detail baju besi dan senjata dapat diidentifikasi secara visual oleh salah satu sumber yang kami miliki - baik artefak museum, atau miniatur dari buku abad pertengahan, atau relief dan patung. Ini, tentu saja, sumber yang ideal. Anda mengambil, misalnya, kolom Trajan dan menggambar ulang apa yang ada di dalamnya. Ya, ada beberapa "absurditas" di sana (omong-omong, saya sudah membicarakannya di VO), tetapi secara keseluruhan ini adalah sumber yang sepenuhnya realistis. Atau apakah Anda membutuhkan seorang ksatria Iran abad VI. Jadi, bagaimanapun, ada relief dengan Shah Shapur, di mana bahkan tenun surat berantai ditampilkan. Nah, patung adalah hadiah nyata. Seperti pada diri mereka sendiri, atau lebih tepatnya foto mereka, serta sketsa grafis mereka yang sudah dibuat pada mereka. Bahkan saya bisa melakukannya - ambil gambar seperti itu dan ubah ke kostumnya sosok pria yang benar secara anatomis dari Internet. Ada orang-orang seperti itu dan bahkan tidak satu pun!
Tetapi untuk melakukan semua ini, Anda perlu mengetahui sumber informasi yang dapat dipercaya, dan juga memiliki akses ke sana. Nah, misalnya, ketika saya sedang menulis buku tentang senjata tentara Kazan, saya pergi ke Kazan, pergi ke museum dan memotret sampel senjata dan baju besi, serta figur tentara lengkap yang dipamerkan di Museum Nasional. Tatarstan. Tidak hanya figur itu sendiri, tetapi juga sampel kain. Saya harus pergi ke perpustakaan universitas dan melihat buku-buku penulis lokal dan menyalin ilustrasi mereka, berjalan di sekitar Kremlin Kazan dan mengambil gambar menara Syuyumbike (sebagai bahan ilustrasi), singkatnya, menghabiskan banyak waktu dan upaya. Dan kemudian ada Moskow, Museum Sejarah Negara dan Ruang Gudang Senjata, dan surat-surat ke museum Murom, Elabuga, Bulgar dan sejumlah kota lain dengan permintaan untuk mengirim foto atau memberikan izin untuk publikasi mereka. Dan kemudian, berdasarkan bahan yang dikumpulkan dan dikirim, hanya perlu membuat sketsa.
Dan di sini saya sekali lagi sangat beruntung dengan rekan penulis. Ternyata profesor di Universitas Nottingham, Dr David Nicole. Dan ternyata dia adalah putra seorang penulis buku terkenal di Inggris dan tahu cara menggambar dengan baik sejak kecil. Tidak cukup untuk mengilustrasikan buku saya sendiri, tetapi cukup profesional untuk menyiapkan sketsa berkualitas tinggi untuk seniman. Ngomong-ngomong, dia juga berusaha memfasilitasi pekerjaannya hingga batasnya. Dia menggambar beberapa sosok orang dan kuda, dan kemudian … hanya mengubahnya sesuai kebutuhan! Jadi satu dan orang yang sama adalah Tuhan yang menyertainya, baik seorang ksatria Rusia dan seorang Mongol, dan kuda-kuda di bawah pelana yang berbeda dan dengan tali kekang yang berbeda berkeliaran dari abad ke abad. Tapi pada prinsipnya logis, karena ditujukan untuk seniman yang menurut sketsanya dan menurut naskah saya, harus membuat ilustrasi berwarna.
Jadi, sehubungan dengan ilustrasi rumah penerbitan Osprey, kita dapat mengatakan bahwa mereka eksklusif historis, setiap hal kecil di dalamnya memiliki alasannya sendiri, dan "lelucon" artis di dalamnya hanyalah postur dan ekspresi wajah … Nah, dan jika seseorang ingin mencoba peruntungan bekerja dengan penerbit ini, maka … bersiaplah untuk memenuhi semua persyaratan ini!
P. S. Tampaknya contoh teks dalam bahasa Inggris dengan deskripsi warna dan detail gambar tidak boleh ditempatkan di sini, mereka memakan banyak ruang. Tapi tanpa mereka juga, sayangnya, tidak ada tempat!
P. P. S. Jadi jangan berbicara buruk tentang ilustrator bahasa Inggris. Omong-omong, kami juga memiliki sangat sedikit master level ini, tetapi mereka memang ada. Ini adalah Oleg Fedorov, dan Roberto Pallacios Fernandez, dan Nikolai Zubkov, dan Igor Dzys, dan A. Sheps, yang, omong-omong, juga menggambar peralatan militer dengan sempurna. Ada juga yang menggambar prajurit di kemudian hari, tetapi saya tidak mengenal mereka.
