Semacam tindakan simbolis terjadi yang menarik garis di bawah Perang Dunia Pertama - FRG mentransfer tahap terakhir sebesar $ 70 juta untuk pembayaran reparasi yang ditetapkan oleh perjanjian Versailles. Dan dalam hal ini, tampaknya masuk akal untuk mengingat perang ini - benar atau tidak, tetapi disebut di Rusia pra-revolusioner - Perang Patriotik Kedua.
PERTARUNGAN DI BAWAH MOSHAN
Atase pertahanan Kedutaan Besar Republik Slovakia di Ukraina, Kolonel Juraj Beskid, dalam percakapan telepon dengan penulis esai ini, akan mencatat bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang pertempuran terakhir pada Juli 1917 dari resimen penjaga Rusia - sekutu dari brigade Cekoslowakia. Tetapi pada bulan Juli, Sekutu bertempur secara berdampingan. Kolonel sering mengunjungi peringatan megah legiuner Cekoslowakia yang jatuh, dibuka pada tahun 1927 di wilayah Ternopil. Legiuner berjuang untuk pembebasan tanah air mereka dari perbudakan Austro-Hungaria. Dan diplomat itu tidak tahu tentang ratusan penjaga Rusia yang meninggal dan dimakamkan hampir di sebelah peringatan ini. Oleh karena itu, dia mendengarkan saya dengan sangat hati-hati dan dengan tulus berterima kasih kepada saya atas informasi yang berharga. Dia berjanji untuk berkoordinasi dengan atase Republik Ceko pertanyaan tentang kemungkinan acara peringatan bersama di tempat pemakaman para penjaga Rusia. Saya ingat bahwa kuburan Rusia ditinggalkan dan tidak disebutkan namanya. Saya berharap bahwa pada kunjungan mereka berikutnya ke tugu peringatan itu, orang Ceko dan Slovakia juga akan mengunjungi desa Mshana.
Pada tanggal 2/15 Juli 1917, sebuah brigade infanteri legiuner Cekoslowakia (3.500) bertempur secara heroik di dekat desa Kalinovka Ukraina di distrik Zboriv di wilayah Ternopil dalam pertempuran yang tidak seimbang dengan musuh (12.500) Dengan serangan balik yang tidak terduga, brigade melemparkan musuh kembali dan menangkap sekitar 4 ribu tentara dan perwira. Dalam pertempuran itu, 190 legiuner tewas dan 800 terluka. Acara ini populer dirayakan di Republik Ceko dan Slovakia. Dan tidak jauh dari Kalinovka adalah desa Mshana. Ini adalah tempat pertempuran terakhir dan heroik penjaga Rusia sebelum menghilang, serta seluruh tentara Rusia. Dua bulan kemudian, kaum Bolshevik merebut kekuasaan. Mengapa perwakilan Rusia tidak mengunjungi desa Mshana? Mengapa Rusia tidak memasang tanda peringatan pertempuran heroik terakhir brigade Petrovskaya di sana? Sangat mungkin bahwa sesuatu yang lain juga mungkin. Atas nama pemerintah Republik Ceko dan Slovakia, sebuah tanda peringatan akan dipasang di lokasi pemakaman para penjaga Rusia.
Di desa ini, lima hari setelah pertempuran brigade Cekoslowakia, ada pertempuran lain. Brigade Petrovskaya Rusia, yang terdiri dari Resimen Penjaga Kehidupan Preobrazhensky dan Resimen Penjaga Kehidupan Semyonovsky, resimen pertama tentara reguler Rusia, dengan berani memukul mundur serangan pasukan musuh yang unggul selama dua hari. Selama Perang Dunia Pertama, ratusan ribu tentara dan perwira kita terbunuh di Galicia. Kuburan mereka hampir tidak bertahan. Selama pertempuran di dekat desa Mshana, 1.300 tentara dan perwira Rusia tewas. Keadaan sulit dari pertempuran ini tidak memungkinkan para penjaga untuk mengubur sendiri semua rekan mereka yang terbunuh. Musuh melakukannya untuk mereka. Setelah pertempuran, lusinan salib Ortodoks memenuhi tanah di sekitarnya. Di spanduk resimen Preobrazhensky ada tulisan "Kulm 1813". Nama kota Jerman di mana Rusia dan sekutunya, Prusia, meraih kemenangan gemilang atas pasukan Napoleon. Untuk menghormati keberanian para penjaga Rusia dalam pertempuran di dekat Mshany dan untuk mengenang kemenangan di Kulm, komando Jerman memerintahkan untuk melengkapi tempat pemakaman tentara Rusia. Salib dan kuburan tidak bertahan sampai hari ini. Di beberapa tempat, Anda dapat melihat beberapa bukit yang ditumbuhi rumput liar di tempat pemakaman rekan-rekan kita. Tidak jauh dari gereja, di pemakaman desa, Anda dapat menemukan kuburan massal, di mana pada tahun 2008 sebuah pelat peringatan dipasang dengan informasi tentang lima perwira resimen Preobrazhensky yang dimakamkan di sini. Melalui upaya anggota masyarakat Ukraina "Prajurit Terakhir" dan dengan bantuan rekan Moskow mereka, nama-nama ditetapkan dari arsip dan sumber lainnya. petugas mati:
kapten A. R. Kondratenko, kapten staf Viskovsky P. A., Letnan Dua Mitrofanov, O. P.
letnan dua Artsimovich M. V.
letnan dua Navrotsky I. S.
(Menurut satu versi yang meyakinkan, Kapten Andrei Kondratenko adalah putra Jenderal Kondratenko Roman Isidorovich, pahlawan pertahanan Port Arthur.)
Dan dua hari setelah pemasangan lempengan di kuburan dalam edisi Lviv dari partai nasionalis "Svoboda" ada pesan bahwa di desa Mshana "sebuah cerita yang belum pernah terjadi terjadi, kuburan para pemanah Sich dikotori oleh " chauvinisme " Rusia yang hebat. Kaum nasionalis marah dengan fakta bahwa ketika pelat dipasang, di mana ada "simbol kekaisaran", ada seorang konsul Rusia dari Lvov dan "beberapa jenis dalam bentuk tentara Tsar, dan yang lainnya dengan pita St. George. di dadanya, dan orkestra unit artileri lokal memainkan pawai resimen Preobrazhensky ". Teks pawai berisi kata-kata yang sangat dibenci oleh kaum nasionalis-Russophobes, menyebutkan Pertempuran Poltava dan Catherine yang Agung.
Selama bertahun-tahun kuburan massal ini disebut kuburan "lima yang tidak diketahui", meskipun publikasi emigran Rusia menulis bahwa ini adalah kuburan para perwira resimen Preobrazhensky. Pada tahun 1920, tentara (Sichevik) dari tentara yang disebut "Republik Rakyat Ukraina Barat", yang berperang dengan Polandia, dimakamkan di pemakaman ini. Dua militan Tentara Pemberontak Ukraina, yang berperang melawan rezim Soviet, juga diam-diam dimakamkan di dekat gereja. Perwakilan dari partai Svoboda, yang memenangkan pemilihan lokal, menuntut penghapusan plakat peringatan. Jadi, setelah 90 tahun, pertempuran baru berlanjut di sini. Kali ini, untuk melestarikan ingatan para penjaga Rusia yang mati. Tidak ada satu pun kuil Gereja Ortodoks Ukraina kanonik dari Patriarkat Moskow di wilayah tersebut. Oleh karena itu, orang tidak mendengar upacara pemakaman di atas kuburan dengan menyebutkan tanah Rusia di sini.
Fondasi tentara Ceko dan Slovakia sebenarnya diletakkan di dekat desa Kalinovka. "Kami menundukkan kepala kami di depan prestasi dan ingatan mereka, karena mereka berjuang untuk kehidupan yang lebih baik bagi semua orang Slavia, dan jajaran prajurit Slovakia dan Ceko di desa Kalinovka adalah simbol persatuan bangsa Slavia" - ini dapat didengar lebih dari satu kali dari perwakilan resmi Republik Ceko dan Slovakia. “Terlepas dari kenyataan bahwa pertempuran itu penting secara lokal, itu adalah momen kunci bagi orang-orang Ceko. Berkat pertempuran ini, dunia belajar tentang unit Cekoslowakia yang bertempur dengan Austria-Hongaria untuk negara Cekoslowakia yang merdeka. Inilah yang akan dikatakan presiden pertama Cekoslowakia, Tomas Masaryk. “Kalinovka adalah Rubicon dari gerakan pembebasan asing kami,” kata Menteri Pertahanan Republik Ceko saat meletakkan karangan bunga di monumen peringatan 90 tahun pertempuran Kalinovka.
PERANG brigade Cekoslowakia
Dalam pertempuran Kalinovka, Karel Vashatko (1882-1919), seorang bintara yang menjadi perwira, bertempur dengan gagah berani. Karel adalah pemegang rekor dalam menerima penghargaan militer. Dia menjadi Ksatria St. George penuh (4 salib prajurit), menerima gelar ke-4 perwira St. George, Ordo Stanislav dengan pedang, senjata St. George, dan dua medali St. George. Petugas resimen Jaroslav Hasek, seorang penulis masa depan, bertempur di sini. Dalam pertempuran, dia, petugas staf, harus menjadi penembak mesin. Jenderal Ludwig Svoboda masa depan juga bertempur di sini. Menyelamatkan keluarga mereka di Republik Ceko dan Slovakia dari penindasan, banyak legiuner meletakkan granat di bawah kepala mereka sehingga mayat-mayat itu tidak dapat diidentifikasi. Di tali bahu resimen Jan Hus, mereka menjahit "cangkir merah Hussite" - simbol perjuangan pembebasan. Tentara Rusia menyebut tanda ini "gelas". Dalam pertempuran ini, transisi besar-besaran tentara Austria - Ceko - ke pihak tentara Rusia diperhatikan. Mereka melihat di spanduk brigade gambar "mangkuk Hussites" yang akrab bagi setiap orang Ceko. Dalam satu pembelot, legiuner mengenali putranya. Para legiuner tidak menyerang dalam formasi longgar, tetapi dalam kelompok manuver terpisah, bersembunyi di medan yang tidak rata. Musuh menyebut taktik ini "kucing". Dan itu membawa kesuksesan….
PERTARUNGAN BRIGADE PETROVSKAYA
Pada akhir Juni 1917, serangan pasukan Front Barat Daya Rusia dimulai di wilayah kota Ternopil. Pada awalnya ada kesuksesan dan kemajuan. Mereka mengambil dua kota, banyak tahanan dan piala. Ini difasilitasi oleh keunggulan nyata pasukan Rusia dalam kekuatan numerik dan artileri. Artileri kami sudah merespon satu tembakan senjata musuh dengan 2-3 tembakan, termasuk tembakan dari senjata berat. Namun, serangan itu segera berhenti. Dan musuh dengan terampil melakukan serangan balik di tempat unit yang sama sekali tidak efektif ternyata.
FINAL HEROIK DAN TRAGIS
“… Di Front Barat Daya, dengan pengeboman artileri sekecil apa pun, pasukan kita, melupakan tugas dan sumpah mereka untuk tanah air mereka, meninggalkan posisi mereka. Di seluruh front, hanya di wilayah Ternopil resimen Preobrazhensky dan Semyonovsky melakukan tugas mereka,”begitu Komando Tertinggi Angkatan Darat Rusia melaporkan dengan keputusasaan yang dingin. Akibatnya, serangan musim panas tahun 1917 di Galicia berakhir dengan kekalahan besar dan mundur. Alasan utamanya adalah transformasi Kerensky dari tentara Rusia menjadi "yang paling bebas di dunia." Ketika perwira dan bahkan jenderal masuk, pangkat yang lebih rendah sering tidak bangkit dan menyebut para komandan "borjuis". Dan inilah fakta sejarah yang spesifik. Prajurit "revolusioner" dari resimen tetangga, menyerahkan garis depan ke Ceko dan Slovakia, mencoba membuat senapan mesin tidak dapat digunakan, dan mereka hanya mengubur peluru dan granat. Dan ketika brigade Cekoslowakia melakukan serangan, tas ransel yang ditinggalkan oleh Ceko dan Slovakia di parit dicuri."
Dengan runtuhnya garis depan secara umum, brigade Cekoslowakia dan Petrovsk menjadi salah satu formasi monolitik dan siap tempur dari tentara Rusia. Untuk menghentikan terobosan pasukan Austro-Jerman di dekat Ternopil dan mencegah penangkapan artileri berat garis depan dan persediaan besar peralatan militer dan amunisi, komando mengirim ke sini brigade Petrovsky dan Cekoslowakia. Kerensky mengirim telegram dengan kata-kata berikut: "Biarkan brigade Petrovsky kembali menutupi dirinya dengan kemuliaan dan memahkotai spanduk abu-abunya dengan kemenangan baru." Para perwira brigade marah dengan telegram dari perusak utama tentara Rusia, tetapi mereka memenuhi tugas mereka ke tanah air. Brigade Petrovsky mengadakan pertahanan selama 48 jam … Keadilan sejarah mengharuskan tugu peringatan untuk menghormati rekan senegara kita yang berani - penjaga brigade Petrovsky didirikan di lokasi pertempuran terakhir mereka!
