Bab 5. RENCANA BARU
8 Agustus 1942
kota Moskow, Markas Komando Tertinggi.
Di sebuah kantor yang luas, di meja panjang yang dilapisi kain hijau, berkumpul anggota Komite Bela Negara dan Markas Besar Komando Tertinggi, serta beberapa orang yang juga diundang ke pertemuan itu. Di kepala meja, yang dengan rapi mengisi pipanya dengan tembakau, duduk Panglima Tertinggi sendiri. Joseph Vissarionovich menyalakan korek api dan, perlahan-lahan menyalakan pipanya, berbicara kepada mereka yang hadir.
- Sekarang komandan front Volkhov, Kamerad Meretskov, akan melaporkan kepada kami rencana operasi ofensif di dekat Leningrad, yang pada akhirnya akan memungkinkan pasukan kami untuk menerobos ke kota, - dengan gerakan tangannya di mana dia memegang penerima, Stalin mengundang Kirill Afanasyevich ke peta besar yang tergantung di dinding.
Semua orang di meja menoleh ke pembicara. Wajah mereka menunjukkan minat yang tulus pada rencana komando Front Volkhov untuk menghancurkan blokade Leningrad. Meretskov mengambil penunjuk panjang dan berjalan lebih dekat ke peta.
"Kami mengusulkan untuk memilih tempat operasi di apa yang disebut langkan Shlisselburg-Sinyavinsky, yang dibentuk sebagai hasil penarikan pasukan Jerman ke pantai selatan Danau Ladoga pada September 1941," dia memulai. “Keuntungan memilih arah ini adalah akan memungkinkan pasukan kita mencapai Neva dan Leningrad dari tenggara melalui rute terpendek,” komandan depan menunjukkan arah ofensif yang diusulkan.
- Tetapi bagaimanapun juga, medan di mana Anda berencana untuk melakukan operasi sangat tidak cocok untuk penyebaran tindakan ofensif, - AM Vasilevsky, yang baru-baru ini menjabat sebagai Kepala Staf Umum Tentara Merah, segera keberatan dia, infanteri, akan secara tajam membatasi manuver pasukan dan menciptakan keuntungan hanya untuk pihak yang bertahan. Selain itu, Dataran Tinggi Sinyavinskiye, dari mana musuh memiliki pandangan melingkar beberapa kilometer, berada di jalur arah serangan yang Anda rencanakan.
“Benar, Kamerad Kolonel Jenderal,” Meretskov mengakui. “Selain itu, musuh, dalam sebelas bulan telah menduduki posisinya, telah menciptakan benteng pertahanan yang kuat di sini dengan banyak simpul perlawanan dan benteng. Di tengah pusat perlawanan adalah artileri dan baterai mortir, dan kepadatan senjata anti-tank adalah tujuh hingga delapan buah per satu kilometer dari depan. Musuh menutupi tepi depan dengan kawat dan rintangan peledak ranjau, dan personel ditampung di ruang galian yang kuat, - Kirill Afanasyevich berhenti, memperhatikan tatapan Stalin pada dirinya sendiri. - Namun, - setelah berkumpul, lanjutnya, - kami tetap memutuskan untuk memilih arah ini untuk serangan kami. Pertama, hanya arah ini yang akan memberi kita kesempatan untuk mencapai Neva dalam dua atau tiga hari, - komandan depan menunjukkan di peta rencana terburu-buru ke sungai. - Karena untuk operasi yang akan berlangsung lebih lama dari periode ini, kami tidak memiliki kekuatan yang cukup. Dan, kedua, dan yang lebih penting, dengan melakukan serangan di mana musuh tidak mengharapkannya, kami akan memastikan kejutan serangan awal dan mengambil inisiatif. Adapun lokalitas - di mana kita dapat menemukan wilayah yang lebih baik dari ini di Utara kita? Rawa dan hutan menutupi seluruh ruang di sini, dari Danau Ladoga hingga Novgorod …
Mereka yang hadir pada pertemuan itu, bertukar pandang, akhirnya mengangguk setuju, setuju dengan komandan Front Volkhov. Stalin, dengan penuh perhatian mendengarkan pembicara, mengisap pipanya dan tetap diam. Meretskov melanjutkan.
- Operasi itu direncanakan sebagai aksi bersama sayap kanan front Volkhov dan kelompok operasional Nevsky dari front Leningrad, - Kirill Afanasyevich memandang komandan front Leningrad, Letnan Jenderal L. A. Govorov. Dia bangkit dari tempat duduknya, tetapi, mematuhi gerakan Stalin, kembali duduk di meja.
- Leningraders ingin memaksa Neva, tetapi mereka tidak memiliki kekuatan dan sarana untuk ini. Kami berpikir bahwa beban utama dalam operasi yang akan datang harus kembali jatuh di front Volkhov. Front Leningrad, di sisi lain, akan membantu Volkhovsky dengan artileri dan penerbangannya. Oleh karena itu, saya mengusulkan sekarang untuk tidak membahas secara terpisah tentang operasi tambahan Front Leningrad, - Stalin menjelaskan keputusannya. - Lanjutkan, Kamerad Meretskov.
- Serangan utama oleh pasukan depan kita akan dilakukan pada bagian 16 kilometer, ke arah Otradny. Pada saat yang sama, kita harus menerobos pertahanan musuh di selatan Sinyavino, mengalahkan kelompok MGinsko-Sinyavino-nya dan, mencapai Neva, bersatu dengan unit front Leningrad, - komandan front Volkhov menunjukkan arah tindakan yang tepat untuk pasukannya. - Dua tentara terlibat dalam operasi: pasukan kejut ke-8 dan ke-2. Angkatan Darat ke-8 sudah defensif di sektor ofensif masa depan dan akan beroperasi di eselon pertama. Unit-unit Pasukan Kejut ke-2 yang telah berhasil keluar dari pengepungan sejauh ini telah ditarik ke cadangan, di mana mereka mengatur diri mereka sendiri dan diisi ulang dengan orang-orang dan peralatan.
Terlepas dari kenyataan bahwa selama Perang Patriotik Hebat, Markas Besar Komando Tertinggi terletak di Moskow, di kota Kuibyshev (saat ini - Samara), sebuah bunker khusus dibangun sebagai lokasi cadangannya. Foto menunjukkan salah satu ruang pertemuannya. Interior aula ini dibuat dengan gaya yang paling mirip dengan tempat pertemuan Markas Besar Komando Tertinggi diadakan di ibu kota.
- Tahukah Anda, Kamerad Meretskov, bahwa pasukan kejut ke-8 dan ke-2, menurut rencana Anda, harus bergerak dengan cara yang sama seperti pasukan Rusia, yang mengusir Swedia dari tanah kami pada masa mereka? - Tiba-tiba mengajukan pertanyaan dari Agung.
- Itu benar, Kamerad Stalin - 240 tahun yang lalu, selama Perang Utara, ini adalah bagaimana resimen Peter I berbaris, - Kirill Afanasyevich menjawab dengan tegas.
“Akan baik untuk mengingatkan para prajurit sebelum serangan peristiwa-peristiwa mulia yang dimahkotai dengan kemenangan senjata Rusia,” kata Stalin.
- Saya setuju dengan Anda, Iosif Vissarionovich. Kami pasti akan melakukan pekerjaan seperti itu, '' Meretskov meyakinkan, dan kemudian melanjutkan. - Antara Angkatan Darat ke-8 dan Pasukan Kejut ke-2, yang mengembangkan aksinya, kami berencana untuk menempatkan Korps Senapan Pengawal ke-4 di eselon kedua. Dengan demikian, dua eselon pertama akan dirancang untuk menembus pertahanan Jerman sepenuhnya, dan tugas eselon ketiga akan dikurangi untuk mengarahkan cadangan musuh pada tahap akhir operasi. Ini akan memungkinkan kita untuk menghindari kekurangan pertempuran musim dingin 1941/42, ketika kita tidak dapat memastikan pengumpulan kekuatan dan aset ke arah yang menentukan. Sekarang, dengan struktur pasukan yang berbeda, kami berharap untuk menerobos ke Neva dengan kecepatan tinggi sebelum bala bantuan Jerman dari sektor lain tiba di sana.
- Dan kekuatan apa yang dapat ditentang musuh dalam arah ini? - tanya seorang anggota Markas Besar Komando Tertinggi, V. M. Bom molotov.
“Menurut perhitungan kami, Vyacheslav Mikhailovich, kami ditentang oleh sepuluh divisi musuh,” jawab Meretskov. - Pengintaian kami di area tindakan ofensif yang diusulkan dan di dekatnya tidak mengungkapkan formasi musuh lainnya, serta transfer dari sektor lain di depan.
Ada jeda. Pada saat itu, sambil bangkit dari meja, Panglima Tertinggi berkata:
- Baiklah kalau begitu. Saya pikir Markas Besar Komando Tertinggi dapat menyetujui rencana operasi yang disediakan oleh komando Front Volkhov.”Stalin memberi isyarat agar Meretskov duduk di tempatnya. Joseph Vissarionovich sendiri perlahan-lahan bergerak di sepanjang meja di sepanjang karpet merah yang lebar. Mengambil beberapa isapan dari pipanya saat dia berjalan, dia melanjutkan:
- Untuk mengisi kembali formasi yang melemah, kami akan mengalokasikan jumlah yang cukup dari kompi, tank, unit mortir penjaga, peluru, dan sarana material dan teknis lainnya ke Front Volkhov, - setelah kata-kata ini, tangan Stalin menggambarkan busur, dan pergerakan tabung, seolah-olah, mengakhiri proposal ini. - Tahun ini kita telah berhasil menyelesaikan restrukturisasi semua sektor ekonomi nasional secara militer. Pasukan, berbeda dengan kampanye musim dingin 1941/42, sekarang dalam banyak hal tidak lagi merasa kekurangan.
Berhenti sejenak, Stalin menoleh ke komandan front Volkhov.
- Berapa banyak senapan mesin dan senapan yang Anda butuhkan, kawan Meretskov? - Dia bertanya.
Kirill Afanasyevich bangkit lagi dari kursinya, yang baru saja didudukinya di meja.
“Kami meminta tiga hingga lima ribu senapan mesin dan lima ribu senapan, Kamerad Stalin,” seru Meretskov, menurut pendapatnya, jumlah terkecil.
"Kami akan memberikan dua puluh ribu," jawab Stalin, lalu menambahkan. - Kami sekarang memiliki cukup tidak hanya senapan, tetapi juga senapan mesin …
Pada tahun 1942, pasukan mulai menerima semakin banyak peralatan baru. Dalam foto - "tiga puluh empat", mengatasi medan berawa yang tidak dapat dilewati di wilayah Leningrad (1942).
Meninggalkan Moskow, Kirill Afanasyevich mencatat dengan kepuasan bahwa, terlepas dari situasi sulit di garis depan, kepemimpinan negara itu dengan percaya diri memegang tuas kendali di tangannya. Di belakang, produksi massal jenis senjata dan material yang diperlukan untuk front sedang dikembangkan, dan formasi cadangan besar dan formasi besar sedang dibentuk. “Cepat atau lambat, kuantitas harus berubah menjadi kualitas,” pikirnya.
Dengan pemikiran ini, dia bergegas ke pasukan di depannya - masih terlalu banyak yang harus dilakukan untuk mempersiapkan serangan yang akan datang …
12 Agustus 1942
Krimea, markas besar tentara Jerman ke-11
Field Marshal Erich von Manstein, yang kembali dari liburannya di Rumania ke lokasi pasukannya, sangat bersemangat. Di tali bahu seragamnya sekarang memamerkan sepasang tongkat marshal perak dengan ukiran halus, disiapkan dengan hati-hati segera setelah kenaikan pangkatnya ke pangkat baru oleh Mayor Staf Umum Eisman, dengan bantuan satu Simferopol Tatar - pandai emas. Secara umum, setelah memenangkan pertempuran untuk Sevastopol, Manstein menerima banyak ucapan selamat dan hadiah mahal. Jadi, putra mahkota Jerman mengiriminya kotak rokok emas berat, di tutupnya terukir rencana benteng Sevastopol dengan semua struktur pertahanannya dengan terampil. Seorang pendeta Rusia, yang pada suatu waktu melarikan diri dari revolusi ke Prancis dan sekarang tinggal di Vichy, memberinya, sebagai rasa terima kasih atas "pembebasan Krimea dari kaum Bolshevik," seperti yang dia sendiri tulis dalam surat yang menyertainya, sebuah tongkat yang terbuat dari selentingan yang diikat, ke dalam kenop yang disematkan topas, dan pada cincin logam sempit ada tulisan dalam bahasa Rusia. Di antara hadiah-hadiah itu bahkan ada edisi eksotis seperti memoar Jenderal von Manstein tertentu, yang selama masa Permaisuri Anna, ketika dalam dinas Rusia, bertempur di bawah komando Field Marshal Minich di tepi Laut Hitam. Manstein berharap bahwa penghargaan yang lebih besar menantinya segera setelah Tentara ke-11 yang beristirahat bergabung dengan penaklukan Kaukasus, serangan besar yang berhasil berkembang dari sayap selatan tentara Jerman.
Ketika marshal lapangan, setelah mendekati gedung markas, turun dari mobilnya, dia bertemu dengan kepala departemen operasional markas besar tentara, Kolonel Busse.
- Heil Hitler, Herr Field Marshal! Kolonel mengangkat tangannya, menyapa Manstein.
Setelah menjawab dengan cara yang sama dan berjabat tangan dengan Busse, Manstein segera menanyakan tentang urusan tentara.
- Kolonel, bagaimana persiapan penyeberangan Selat Kerch, tentang persiapan yang sering Anda laporkan kepada saya selama liburan saya?
- Tuan Jenderal Field Marshal … - Busse mulai agak malu. - Faktanya adalah bahwa kami telah menerima pesanan baru. Sesuai dengan itu, Angkatan Darat ke-11 harus segera dipindahkan ke komando Grup Angkatan Darat Utara. Dalam hal ini, artileri berat kami telah dikirim ke Leningrad.
- Siapa yang akan memaksa selat sekarang? - Manstein bertanya, jelas bingung dengan perubahan tajam dalam rencana komando.
- Tugas memaksa Selat Kerch sekarang ditugaskan ke korps ke-42 dan divisi ke-42, bersama dengan orang-orang Rumania. - jawab kepala departemen operasional. - Kami telah diperintahkan untuk mengatur pemindahan ke utara dari formasi tentara yang tersisa, setelah pengisian mereka selesai, serta markas besar korps ke-54 dan ke-30.
Field Marshal merenung. Rupanya, setelah sukses dalam serangan di Sevastopol, sekarang mereka ingin memberinya tugas untuk mengambil Leningrad. “Tetapi sampai sejauh mana tujuan ini berguna untuk menyingkirkan Angkatan Darat ke-11 dari sayap selatan Front Timur? Dia pikir. - Terlepas dari apakah tentara akan berpartisipasi dalam penyeberangan Selat Kerch atau tidak, itu bisa menjadi cadangan operasional yang kuat di selatan, di mana pertempuran yang menentukan sekarang sedang berlangsung. Penting untuk mendiskusikan semua ini di Markas Besar Fuhrer, dengan Kepala Staf Umum Angkatan Darat."
- Bagus. Busse, siapkan pesanan yang diperlukan,”perintah Manstein. - Sayangnya, tampaknya, kita semua benar-benar harus segera mengubah iklim secara drastis …
BAB 6. LAMPU KEBAKARAN UTARA
24 Agustus 1942
Ukraina, 8 kilometer dari Vinnitsa.
Markas besar Hitler "Manusia Serigala" (8).
(8) - Manusia Serigala - dari Serigala Jerman - manusia serigala yang bisa berubah menjadi serigala.
Kepala staf Komando Tinggi Angkatan Darat Wehrmacht memandang ke luar jendela kantornya - hutan lebat dibanjiri sinar matahari musim panas yang masih hangat. Angin sepoi-sepoi, menerpa jendela yang setengah terbuka, membawa aroma yang menyenangkan dari jarum pinus dan tumbuhan hutan setempat. Halder senang dengan lokasi Markas Besar Fuehrer yang baru, Manusia Serigala, yang disiapkan untuknya dan markas besarnya. Tidak seperti Wolf's Lair di Prusia Timur, di sini di Ukraina, kantor utama staf pasukan darat, pemberi sinyal, dan personel layanan tidak ditempatkan di bunker lembab, tetapi di rumah kayu yang disembunyikan oleh pohon pinus tinggi yang tumbuh di sekitar mereka. Bunker khusus, dengan dinding dan lantai setebal beberapa meter yang terbuat dari beton bertulang, memanjang beberapa lantai secara mendalam, disediakan hanya untuk Hitler sendiri, serta untuk jajaran tertinggi Reich dan perwira Staf Umum.
Keitel, Hitler, Halder (dari kiri ke kanan di latar depan) di wilayah markas "Werewolf" (Juli 1942)
Markas besar dipindahkan ke sini pada pertengahan Juli 1942 dan sudah terbiasa dengan lokasi baru. Beberapa kesulitan untuk tugas jaga menciptakan jarak antar rumah yang besar, tetapi ini diimbangi oleh peluang bagus yang muncul untuk pekerjaan semua departemen dan iklim Ukraina yang sejuk.
Halder mengharapkan Field Marshal Manstein. Menyadari bahwa permintaan Hitler untuk pemindahan Angkatan Darat ke-11 untuk menyerang Leningrad, yang muncul pada tanggal dua puluh Juli, sangat tidak terduga bagi Manstein, dia ingin berbicara secara pribadi dengannya sebelum dia pergi ke Fuehrer untuk menerima tugas baru ini untuknya. Kepala Staf Umum pasukan darat Wehrmacht sendiri menentang penyebaran lebih lanjut dari pasukan Jerman sampai tugas yang ditugaskan untuk menangkap Stalingrad dan Kaukasus selesai. Di Manstein, dia ingin mendapatkan sekutu yang sangat dia butuhkan, yang akan membantunya, jika tidak menghalangi Hitler dari usaha ini, maka setidaknya membuatnya meragukan ketepatan waktu. Telepon di atas meja berdering.
"Tuan Kolonel Jenderal, pesawat Field Marshal telah mendarat di lapangan terbang kami," petugas jaga melaporkan kepada Halder.
- Bagus. - dia menjawab dan menutup telepon.
Halder melihat jam tangannya. Fuhrer masih punya waktu lebih dari satu jam sebelum waktu pertemuan yang ditentukan. Waktu ini seharusnya cukup untuk bertemu dengan komandan Angkatan Darat ke-11 yang tiba dan membahas masalah yang diperlukan …
Rumah kayu tingkat "Werewolf". Jumlah total bangunan seperti itu di wilayahnya sekitar delapan puluh. Di antara mereka adalah pertukaran telepon khusus, kantin, gym dengan kolam renang, sauna, penata rambut, dan bahkan kasino.
Pesawat Manstein mendarat di lapangan terbang dekat lokasi Werewolf. Ketika mobil sudah selesai meluncur dan mesinnya akhirnya berhenti, petugas lapangan yang muncul di ambang pintu melihat sebuah mobil sudah menunggunya di dekat gang. Para penjaga yang berdiri dalam antrean mengangkat tangan mereka untuk memberi hormat Nazi. Bantalan mereka yang terlatih dengan baik dan penampilan yang sempurna segera terlihat; pada seragam orang bisa melihat pita manset lengan pribadi dengan tulisan "Großdeutschland" dan monogram "GD" di tali bahu (9).
(9) - "Großdeutschland", atau "Grossdeutschland" - ("Jerman Raya" - Jerman)
Mereka adalah tentara dari salah satu formasi paling elit - divisi SS bermotor "Jerman Besar". Pada musim semi 1942. Dia dikerahkan ke sebuah divisi dari resimen infanteri bermotor dengan nama yang sama dan mengambil bagian dalam pertempuran musim panas di sayap selatan Front Timur Jerman dalam kapasitas baru. Setelah pertempuran sengit dan kerugian yang terjadi di dekat Voronezh dan Rostov, pada awal Agustus, divisi tersebut ditarik ke cadangan komando tinggi pasukan darat untuk diisi ulang dan beristirahat. Dari kepala stafnya, Manstein tahu bahwa setelah pengisian ulang, Komando Tinggi berencana untuk memindahkannya untuk memperkuat Angkatan Darat ke-11.
Apa yang disebut "batalyon pengawal Fuehrer", yang menjadi milik para prajurit ini, dipisahkan dari divisi dan bertanggung jawab untuk menjaga perimeter pertama markas Hitler.
- Tuan Jenderal Field Marshal, - komandan peleton keamanan menoleh padanya. - Semua pos telah diberitahu tentang kedatangan Anda, tetapi saya mohon maaf sebelumnya atas pemeriksaan yang tak terhindarkan di sepanjang jalan - langkah-langkah keamanan di Markas Besar Fuehrer berbeda dari yang ada di lokasi unit reguler kami.
- Saya mengerti segalanya, Herr Untersturmfuehrer, jangan khawatir, - jawab Manstein, masuk ke mobil.
Mengemudi melalui banyak pos pemeriksaan, mata marshal lapangan yang berpengalaman mencatat sejumlah besar kotak pil tersembunyi, artileri dan posisi anti-pesawat yang membentuk garis pertahanan markas. Di pohon-pohon tinggi, pos pengamatan dilengkapi dan disamarkan dengan baik. Akhirnya, mobil berhenti di salah satu bangunan kayu. Sosok akrab Kepala Staf Umum Angkatan Darat, Franz Halder, muncul di pintu gedung.
"Salam, Mr. Field Marshal," katanya, berjabat tangan dengan Manstein. - Saya sudah menunggu ketika saya bisa minum kopi dengan Anda dan mendiskusikan tugas kami saat ini.
"Tentu saja, Tuan Kolonel Jenderal," jawab Manstein sopan. - Saya akan dengan senang hati memanfaatkan keramahan Anda dan kesempatan untuk mendiskusikan masalah ini …
Selama pembangunan tempat perlindungan Werewolf, relief daerah sekitarnya digunakan secara maksimal.
Dalam foto - salah satu bunker dari Markas Besar Fuhrer ini.
Sekitar setengah jam kemudian, setelah berbicara dan menyetujui beberapa posisi sebelum pertemuan, Mantschein dan Halder memasuki kantor Hitler. Di "Werewolf" ruangan ini, tidak seperti tempat tinggal Fuehrer lainnya, tidak berbeda dalam ukurannya yang besar, tetapi cukup luas. Cahaya matahari yang terang menyinari ruangan dari jendela-jendela lebar yang hampir mencapai langit-langit, jika perlu ditambah dengan penerangan lampu plafon besar yang terletak di tengah kantor. Tepat di atas kartu, tergeletak di atas meja panjang, ada beberapa lampu gantung dengan dudukan fleksibel. Sepasang lampu meja lainnya berdiri di sebelah tempat Hitler biasa duduk.
Di kantor itu, selain Fuhrer sendiri, adalah kepala staf Komando Tertinggi Angkatan Bersenjata Jerman, Marsekal Wilhelm Keitel dan penjabat ajudan militer Hitler, Jenderal Infanteri Rudolf Schmundt.
Tersenyum lebar, Hitler bangkit dari meja dan keluar untuk menemui para pendatang baru. Para jenderal mengangkat tangan mereka hampir bersamaan.
- Heil Hitler!
"Salam, Mr. Field Marshal," katanya, mengulurkan tangannya ke Manstein. - Nah, penakluk benteng selatan Rusia sekarang akan ditakdirkan untuk memberikan pukulan telak pada mereka di utara, sehingga tidak ada orang lain yang bisa meragukan kekuatan senjata Jerman! - Hitler menepuk bahu Manstein dan mengarahkannya ke meja.
- Fuhrer saya, saya ingin segera mengungkapkan keraguan saya, apakah sekarang disarankan untuk menarik Angkatan Darat ke-11 saya dari sayap selatan Front Timur, ketika pertempuran di Kaukasus dan di wilayah Stalingrad belum selesai? - Manstein mencoba untuk segera memulai diskusi tentang rencana penggunaan lebih lanjut dari pasukannya. - Lagi pula, sekarang kami sedang mencari solusi untuk nasib kami di selatan Front Timur, dan untuk ini tidak ada kekuatan yang berlebihan ke arah ini …
"Mari kita tinggalkan pertanyaan ini untuk saat ini, Manstein," sela Hitler. - Kami akan membahasnya nanti. Dan sekarang mari kita dengarkan laporan Halder tentang situasi saat ini di garis depan.
Kepala Staf Umum Angkatan Darat dengan patuh mendekati meja dan meletakkan di atasnya peta situasi terkini di garis depan. Hitler berdiri di sampingnya.
“Di selatan, dekat Novorossiysk, Angkatan Darat ke-17 kami telah mencapai keberhasilan taktis lokal,” Halder memulai laporannya. - Pasukan Panzer ke-1, yang menerima perintah untuk mengerahkan Divisi Bermotor ke-16 ke arah Elista, mengalami sedikit perubahan situasi. Tentara Panzer ke-4 mengalahkan musuh di depannya dan sekarang berkumpul kembali untuk serangan ke utara, untuk menerobos ke Stalingrad dari selatan. Korps Panzer ke-14 dari Angkatan Darat ke-6, yang telah menerobos ke Volga di Stalingrad, ditekan secara serius oleh musuh sebagai akibat dari serangan balik oleh tank-tank Rusia, tetapi setelah menarik pasukan baru, situasinya dijinakkan di sana, - Halder menunjukkan di peta arah pukulan yang dilakukan oleh pasukan Soviet di sayap utara pasukan Jerman, yang keluar ke Volga. “Di depan sepanjang Don, situasinya tidak berubah, selain dari beberapa serangan dengan target terbatas,” Halder berhenti sejenak dan menatap Hitler. Fuhrer terdiam, dan Kolonel Jenderal memutuskan untuk melanjutkan. - Di front tengah, Rusia memberikan pukulan serius terhadap posisi tank ke-2, ke-3, dan ke-9, di mana sedikit penarikan pasukan kami kembali dicatat di beberapa sektor. Meskipun kedatangan Divisi ke-72, kami dipaksa untuk mundur dari pasukan Angkatan Darat ke-11 yang dipindahkan ke utara dan dipindahkan langsung dari roda ke komando Pusat Kelompok Angkatan Darat, situasi di sana tetap tegang. Dalam hal ini, unit-unit divisi Jerman Besar, yang sebelumnya juga dijanjikan kepada Field Marshal Mantstein dan sudah dikirim ke Leningrad, dihentikan di Smolensk dan dipindahkan ke Bely sebagai cadangan tambahan - setelah kata-kata ini, Halder bertukar pandang dengan Manstein. Pada saat yang sama, kolonel-jenderal merentangkan tangannya ke samping dan menggelengkan kepalanya, dengan demikian sekali lagi menunjukkan kepada komandan lapangan bahwa tidak ada jalan keluar lain dari situasi yang berkembang di sana.
“Berapa lama Rusia akan melanggar rencanaku tanpa hukuman, Halder?! Hitler membentak pengeras suara. - Mengapa, alih-alih menghancurkan 3 tentara Rusia di kuali dekat Sukhinichi, seperti yang diramalkan oleh rencana Operasi Virbelwind (10), kami terpaksa mengirim divisi ke sana, yang rencananya akan dipindahkan ke Manstein untuk mengambil Leningrad?
(10) - Operasi "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch", Jerman) - operasi Jerman ke arah Barat, dengan tujuan mengepung dan menghancurkan tentara Soviet ke-10, 16 dan 61 dari Front Barat di langkan Sukhinichsky …Untuk berpartisipasi dalam operasi ini, komando Jerman menarik 11 divisi, termasuk 5 divisi tank. Selama operasi, yang awalnya dijadwalkan pada 7 Agustus, Jerman ingin memotong langkan Sukhinichi dengan dua serangan balasan - Tentara Model ke-9 dari utara dan Tentara Panzer ke-2 Schmidt dari selatan. Namun, operasi Pogorelo-Gorodishchenskaya pasukan Soviet, yang dimulai pada bulan Agustus, menempatkan Angkatan Darat ke-9 Jerman dalam situasi yang sangat sulit, akibatnya mereka tidak dapat mengambil bagian dalam operasi "Smerch". Kemudian pada tanggal 11 Agustus, Jerman mencoba melakukan operasi hanya dengan pasukan Panzer ke-2. Akibatnya, setelah menghadapi perlawanan keras kepala dan segera menemukan diri mereka di bawah serangan balik yang kuat oleh pasukan cadangan Soviet yang mendekat, serangan Jerman runtuh, mengakibatkan kerugian serius bagi mereka.
Lagi pula, baru-baru ini, pada akhir Juli, Anda menuntut agar Divisi Panzer ke-9 dan ke-11 yang baru diisi ulang dipindahkan ke Pusat Grup Angkatan Darat, dari arah Stalingrad? Berapa lama ini akan bertahan? Apakah divisi-divisi Pusat Grup Angkatan Darat duduk begitu lama dalam pertahanan sehingga mereka benar-benar lupa bagaimana cara bertarung? - Wajah Hitler berubah ungu.
"Fuhrerku," Halder mencoba menjelaskan. - pasukan telah lama bekerja terlalu keras, telah menderita kerugian yang signifikan dalam korps perwira dan perwira yang tidak ditugaskan, ini tidak dapat tidak mempengaruhi kondisi dan efektivitas tempur mereka.
“Kamu mungkin berpikir pasukan kita di selatan tidak terlalu banyak bekerja dan tidak menderita kerugian apa pun! Hitler berteriak lagi.
Halder berhenti sebentar, berharap Fuehrer akan sedikit tenang. Kemudian dia kembali mencoba memberikan argumentasinya untuk menjelaskan situasi di depan Pusat Kelompok Angkatan Darat.
"Fuhrerku," Kolonel Jenderal memulai dengan setenang mungkin. - Seperti yang Anda ketahui, dengan tujuan memberi informasi yang salah kepada musuh tentang arah serangan kami, kami melakukan Operasi Kremlin, sebagai hasil dari keberhasilan implementasi yang kami dapat meyakinkan musuh bahwa kami akan memberikan pukulan utama dari kampanye musim panas ke Moskow.
Hitler, benar-benar sedikit tenang, dengan enggan menganggukkan kepalanya setuju.
“Akibatnya,” lanjut Halder, “komando Soviet mengumpulkan cadangan utamanya ke arah Moskow, berkat itu kami dapat meluncurkan serangan utama di selatan dengan sangat sukses. Sekarang, menyadari kesalahan mereka, komando Rusia dihadapkan pada pilihan - baik untuk mulai mentransfer cadangan yang terkumpul di arah barat ke selatan, sehingga melemahkan arah Moskow - dengan risiko besar masih tidak punya waktu untuk membantu Stalingrad atau pasukan di Kaukasus, atau coba buat kami krisis serius di depan Pusat Grup Angkatan Darat, setelah mereka melakukan serangan di sini. Seperti yang bisa kita lihat, mereka memilih opsi kedua.
- Katakan padaku, Halder, mengapa saya membutuhkan seorang kepala Staf Umum Angkatan Darat, yang tidak melakukan apa pun selain secara tepat waktu menguraikan jalannya peristiwa terkini? - Ledakan kemarahan Hitler yang baru bahkan lebih kuat dari yang sebelumnya. - Bukankah tugas Anda untuk mencegah situasi seperti itu, terutama karena untuk ini Anda dan jenderal lainnya hanya perlu mengikuti instruksi saya! Karena saya, tidak seperti Anda, dapat menilai semua ini jauh lebih baik, karena dalam Perang Dunia Pertama saya bertempur sebagai prajurit infanteri di depan, sementara Anda bahkan tidak ada di sana !!!
"Fuhrer saya," Manstein tiba-tiba ikut campur dalam percakapan. “Izinkan saya untuk meninggalkan pertemuan sampai ada kebutuhan untuk kehadiran pribadi saya.” Dia tidak lagi ingin mendengarkan celaan dan ancaman yang tidak adil dari Hitler kepada kepala staf umum.
"Oke," kata Hitler datar tanpa menoleh ke arahnya. - Anda akan dipanggil pada waktu yang tepat.
Field Marshal meninggalkan kantor. Baru sekarang dia menyadari betapa buruknya hubungan antara Hitler dan kepala staf umumnya. Pertimbangan serius Halder, yang disajikan olehnya dengan cara yang murni bisnis, sama sekali tidak berpengaruh pada Hitler. "Tidak mungkin mereka bisa bekerja sama untuk waktu yang lama," pikirnya.
Hanya dua puluh menit kemudian, Manstein kembali diundang ke kantor. Ketika petugas lapangan memasuki ruangan, Fuehrer, yang sudah jelas menahan amarahnya, kembali duduk di kepala meja.
"Yah, sudah waktunya bagi kita untuk beralih ke masalah utama pertemuan hari ini, Mr. Field Marshal," kata Hitler, memberi isyarat untuk mempersilakannya duduk di sampingnya. Ketika Mantstein mengambil tempat yang ditawarkan kepadanya, Fuhrer melanjutkan. - Jadi, Tuan Jenderal Field Marshal, Anda diperintahkan untuk melakukan salah satu tugas utama yang ditetapkan dalam arahan saya No. 41, yaitu, untuk mengambil Leningrad dan terhubung dengan Finlandia melalui darat (11).
(11) - Instruksi Hitler nomor 41 tertanggal 1942-05-04. adalah rencana umum utama aksi Wehrmacht untuk periode setelah berakhirnya pertempuran musim dingin tahun 1941-1942. Menurut dokumen ini, tujuan utama dari kampanye yang akan datang adalah penghancuran terakhir tenaga kerja yang masih berada di bawah komando Soviet dan merampas sebanyak mungkin pusat ekonomi militer penting dari Uni Soviet. Untuk ini, ia diperintahkan untuk melakukan serangan utama, dengan tujuan menghancurkan pasukan Soviet di sebelah barat sungai. Don dan perebutan selanjutnya dari wilayah minyak Kaukasus, serta melewati punggungan Kaukasia. Tugas utama lain yang ditentukan dalam arahan adalah untuk menyerang di utara, sebagai akibatnya perlu untuk mencapai kejatuhan Leningrad dan koneksi dengan tentara Finlandia. Menariknya, menurut rencana operasi di selatan yang ditetapkan dalam dokumen yang ditentukan, perebutan Stalingrad oleh Fuhrer pada awalnya tidak direncanakan - kota itu hanya diusulkan untuk "mencoba mencapai" atau, setidaknya, untuk tunduk padanya. api sedemikian rupa sehingga tidak lagi berfungsi sebagai pusat industri dan transportasi militer.
- Tetapi justru dalam arahan ini dengan tegas dinyatakan bahwa operasi di utara ini harus dilakukan hanya setelah pasukan Rusia di selatan dihancurkan dan wilayah minyak Kaukasus direbut, - keberatan Manstein.
“Keberhasilan kami di selatan memberikan alasan untuk percaya bahwa di sini Rusia tidak lagi memiliki kekuatan yang cukup untuk menghentikan divisi kami di kaki bukit Kaukasus atau di Stalingrad,” kata Hitler dengan percaya diri dalam suaranya. - Saya pikir dalam beberapa minggu ke depan kita akan mencapai semua tujuan yang ditetapkan. Halder, apakah Anda setuju dengan saya bahwa kita dapat melakukannya tanpa Angkatan Darat ke-11 di selatan? - Beralih ke kolonel jenderal, tanya Hitler.
- Ya, Fuhrer saya. Saya pikir kita bisa puas dengan kekuatan yang kita miliki,”jawab Halder dengan cepat. “Sebagai upaya terakhir, kami dapat mentransfer pasukan yang diperlukan dari Prancis atau daerah tenang lainnya. Selain itu, setelah pendaratan yang gagal di Dieppe, Inggris selama tahun depan tidak mungkin mengorganisir upaya apa pun untuk menciptakan "front kedua" (12).
(12) - Pada 19 Agustus 1942, pasukan Inggris dan Kanada berusaha melakukan serangan amfibi di pantai Prancis di Selat Inggris, dengan tujuan merebut pelabuhan Dieppe. Operasi berakhir dengan kegagalan total - memiliki komposisi sekitar 6.000 tentara, pihak pendaratan kehilangan lebih dari 3.600 orang tewas, terluka atau ditawan dalam beberapa jam pertempuran, kerugian penerbangan Inggris berjumlah lebih dari 100 pesawat.
- Stalin terus mendorong dan menekan Churchill tentang pembukaan "front kedua", - Hitler terkekeh, - jadi Inggris harus menunjukkan dengan cara ini setidaknya semacam "aktivitas" dalam masalah ini. Tidak akan ada "front kedua" di Eropa tahun ini, jelas bagi semua orang, bahkan bagi Stalin. Jadi, Manstein, apakah kami berhasil menghilangkan keraguan Anda? - Fuhrer kembali menoleh ke komandan Angkatan Darat ke-11.
- Fuhrer saya, saya siap untuk melaksanakan perintah apapun yang akan melayani Jerman.
- Tapi ini adalah kata-kata seorang perwira Jerman sejati! - Hitler berseru setuju. - Manstein, selama lebih dari setahun sekarang seluruh kelompok tentara, lusinan divisi kami - veteran Front Timur, dibelenggu di bawah ibu kota utara Rusia yang terkutuk ini! - setelah kata-kata ini, Hitler melompat dan dengan langkah cepat mulai mengukur ruangan.- Kami mencoba menyerbu kota ini pada musim gugur 1941, mencekiknya dengan kelaparan di musim dingin 1942, meruntuhkannya dengan penerbangan dan artileri, tetapi sejauh ini kami belum berhasil mencapai kejatuhannya. Seperti tulang di tenggorokan kami, kami memiliki benteng Rusia di Neva ini, ditutupi oleh armada Baltik mereka, yang juga harus ditangkap atau dihancurkan pada akhirnya.”
Kemudian, beralih ke Mantstein, dia berkata dengan nada angkuh:
- Saya menginstruksikan Anda, penakluk benteng Sevastopol, untuk mengakhiri pertempuran kami di utara Front Timur. Kami akan memanggil operasi untuk menangkap Leningrad "Nordlicht" (13).
(13) - "Nordlicht" - "Cahaya Utara" (Jerman)
Cahaya berapi-api ini harus membuka jalan bagi pasukan kita dan membawa mereka ke kemenangan yang memang layak, - seru Hitler dengan menyedihkan, seolah berbicara di depan banyak orang. - Dan bukan tugas saya untuk menjelaskan kepada Anda, Tn. Field Marshal, - tambah Hitler, - prospek apa yang akan terbuka di hadapan kita setelah bergabung dengan Finlandia di Tanah Genting Karelia dan melepaskan lusinan divisi Grup Angkatan Darat Utara. Dengan memberikan beberapa pukulan kuat dari divisi-divisi ini ke arah tenggara, adalah mungkin untuk menjatuhkan seluruh sisi utara front Rusia. Setelah kehilangan Kaukasus dan menerima pukulan yang sama di utara, Soviet tidak akan lagi dapat melanjutkan perang - ini akan menjadi kemenangan terakhir kita di Front Timur!
Manstein, mendengarkan dengan seksama Hitler, bangkit dari kursinya.
- Fuhrer saya, markas saya sudah dalam perjalanan ke Leningrad. Segera setelah tiba, setelah menilai situasinya, kami akan segera mulai mengembangkan rencana operasi yang terperinci.
- Aku percaya padamu, Field Marshal, - Hitler meletakkan tangannya di bahu Manstein. - Kami memahami bahwa kami terpaksa merampas beberapa divisi yang sangat Anda butuhkan. Tapi jangan patah semangat. Menurut perintah kami, sejak awal Juli, seribu bala bantuan telah dikirim ke sektor Leningrad setiap hari untuk memperkuat pasukan kami. Untuk operasi itu, sekitar dua ratus baterai artileri dengan delapan ratus senjata juga akan dikonsentrasikan.
- Peluang penembakan artileri di dekat Leningrad tidak sebaik di Sevastopol, dan pasukan infanteri untuk menyerang Tanah Genting Karelia tidak cukup, - kata Manstein.
- Untuk membantu Anda, kami mentransfer formasi penerbangan tambahan ke Leningrad - Korps Udara ke-8, murid dari teman baik Anda di Krimea - Kolonel Jenderal Baron von Richthofen. Antara lain, telah diputuskan untuk menempatkan kompi tank Tiger terbaru kami untuk Anda. Mereka akan membantu Anda meretas pertahanan Rusia apa pun! - kata Hitler dengan antusias. - Tidak ada satu pun senjata anti-tank Soviet yang dapat menembus baju besi mereka bahkan dari jarak dekat! Dan senjata 88 milimeter mereka akan menghancurkan semua tank dan benteng musuh dari jarak lebih dari satu kilometer - Tetapi perlu diingat - para pekerja Leningrad tidak diragukan lagi diatur dalam detasemen militer dan pada awal pertempuran mereka akan segera menyerbu parit - pertimbangkan ini dalam rencana dan perhitungan Anda, - lanjut Hitler. - Anda diberi kebebasan penuh untuk bertindak, Tn. Field Marshal. Namun, ingat satu hal - setelah penangkapan Leningrad, itu harus dimusnahkan dari muka bumi! - dan dia membanting tinjunya dengan keras ke meja.
