Taktik gerilya memungkinkan Boer mengalahkan Inggris yang berperang menurut kanon militer lama yang sudah usang
Perang Boer adalah konflik pertama dari tipe baru. Di sanalah untuk pertama kalinya bubuk tanpa asap, pecahan peluru, senapan mesin, seragam khaki, dan kereta lapis baja digunakan secara besar-besaran. Bersama dengan blockhouses, kawat berduri juga termasuk dalam sirkulasi, sinar-X digunakan untuk menemukan peluru dan pecahan peluru dari tentara yang terluka. Unit penembak jitu khusus sedang dibuat, dan taktik Boer itu sendiri - bertempur dalam detasemen bergerak kecil - nantinya akan menjadi dasar pembentukan kelompok pasukan khusus.
Dalam perang ini, koresponden muda Winston Churchill, Penguasa Pertama Angkatan Laut selama Perang Dunia Pertama, akan ditangkap dan akan melarikan diri dengan berani. Ketua Duma Negara masa depan, Alexander Guchkov, bersama dengan sukarelawan asing lainnya, akan bertarung di jajaran Boer, dan pengacara muda Mahatma Gandhi akan memimpin detasemen medis India dan menerima bintang emas dari Inggris untuk keberanian. Perang itu sendiri, tepatnya 100 tahun sebelum operasi militer NATO di Yugoslavia, akan menjadi salah satu konflik pertama yang dilatarbelakangi oleh perlindungan "hak asasi dan kebebasan" dan perlindungan "nilai-nilai masyarakat yang beradab".
Latar belakang konflik
Perusahaan Hindia Timur Belanda mengimpor penjajah dari Belanda untuk mengembangkan dan mengelola tanah mereka di Afrika bagian selatan. Setelah perang Napoleon, wilayah-wilayah ini akhirnya dipindahkan ke Inggris Raya, yang membuat keturunan penjajah Belanda dan Prancis, yang kemudian membentuk orang Boer, dari pemerintahan sendiri, kesempatan untuk menerima pendidikan dalam bahasa asli mereka dan memaksakan ideologi mereka. prinsip pada mereka.
Sebagai protes, banyak Boer meninggalkan tanah subur Cape Colony. Bergerak ke utara, mereka melakukan perjalanan besar, atau migrasi besar, akibatnya, bukannya tanpa konflik, mereka menempati wilayah suku-suku lokal dan menemukan beberapa negara bagian. Namun, semua ini terjadi di bawah pengawasan "saudara besar Inggris". Pada tahun 1867, deposit berlian terbesar di dunia ditemukan di perbatasan Republik Oranye dan Koloni Cape. Kemudian, perusahaan De Beers akan muncul di sini - kerajaan berlian dari romantisme kolonial Inggris dan kapitalis Cecil John Rhodes (Rhodesia dinamai menurut namanya), yang pada tahun 1890-an mengambil alih sebagai Perdana Menteri Cape Colony dan merupakan salah satu pendukung dari "kebijakan hawkish" dalam hubungan dengan republik Boer. Cecile Rhodes berusaha memperluas jaringan kepemilikan Inggris di Afrika "dari Kairo ke Cape Town", memupuk gagasan membangun kereta api trans-Afrika, dan negara-negara Boer yang independen menggagalkan rencana ini dengan fakta keberadaan mereka.
Cecil John Rhodes dan rekannya Alfred Beith. 1901 tahun. Foto: Museum Perang Kekaisaran
Sebagai hasil dari perang pertama antara Boer dan Inggris pada tahun 1880-1881, perjanjian disimpulkan yang berisi sejumlah aturan hukum yang membingungkan tentang kedaulatan Inggris atas Transvaal - khususnya, perjanjian ini termasuk klausul tentang persetujuan wajib oleh Ratu Inggris dari semua perjanjian yang dibuat oleh pemerintah Transvaal dengan negara bagian atau bangsa lain.
Namun, masalah utama dimulai pada akhir tahun 1880-an dan terkait dengan penemuan deposit emas dalam jumlah besar di wilayah negara bagian Boer. Produksinya agak sulit, karena memerlukan alat, keterampilan, dan investasi khusus, oleh karena itu Boer, terutama yang bergerak di bidang penggembalaan, tidak dapat melakukan ini. Puluhan ribu Oitlander, pelopor ekspansi Inggris, tiba di negara itu. Dalam hitungan tahun, seluruh kota yang dihuni oleh orang asing muncul di koloni Boer. Dimulailah periode ketegangan internal antara "datang dalam jumlah besar" dan "lokal".
Penambangan aktif meningkatkan pengeluaran birokrasi dan anggaran. Pemerintah Presiden Transvaal Paul Kruger, untuk mengisi kembali perbendaharaan, akan mengeluarkan konsesi kepada perusahaan dan pengusaha asing. Mengingat ancaman Inggris, mereka mencoba memberikan konsesi kepada siapa pun, tetapi bukan Inggris. Kemudian otoritas kolonial Inggris di Afrika Selatan, yang diprovokasi oleh para pebisnis yang gulung tikar, menarik kembali hak Ratu atas kedaulatan Transvaal dan menuntut agar hak-hak sipil diberikan kepada Inggris yang tinggal di Transvaal. Tentu saja, Boer tidak ingin memberikan hak suara kepada Oitlander, karena khawatir akan masa depan negara bagian mereka, karena yang terakhir secara terbuka bertindak sebagai konduktor kebijakan Inggris. Jadi, selama kedatangan Paul Kruger di Johannesburg, kerumunan Outlander yang bertemu dengannya menyanyikan lagu Inggris Raya, God save the Queen, dan dengan menantang merobek bendera Transvaal.
Ini bukan untuk mengatakan bahwa Boer tidak mencoba memasukkan Oitlander ke dalam masyarakat mereka. Secara bertahap, reformasi dilakukan yang memungkinkan TKI menyelesaikan masalah negara, khususnya, kamar parlemen kedua (lower peopleraad) Transvaal, di mana perwakilan Oitlander yang dinaturalisasi dapat dipilih, sedangkan kamar pertama hanya dibentuk dari warga negara republik. Namun, intrik konstan Oitlander dan pelindung berpengaruh mereka seperti Cecil Rhodes tidak berkontribusi pada timbulnya detente.
Presiden Transvaal Paul Kruger (Stefanus Johannes Paulus Kruger). Sekitar tahun 1895. Foto: Leo Weinthal / Getty Images / fotobank.ru
Titik didih terbaru adalah insiden yang kemudian dikenal sebagai serangan Jameson - invasi Johannesburg oleh detasemen petugas polisi Rhodesian dan Bechuanaland yang diorganisir oleh Rhodes untuk meningkatkan pemberontakan Outlander melawan pemerintah Kruger. Sebelum invasi, protes massa diselenggarakan terhadap pemerintah Boer, di mana daftar klaim dimulai dalam ultimatum. Namun, tidak ada dukungan untuk pemberontak dari penduduk Johannesburg. Wajar karena takut pada tentara Boer dan melihat solusi masalah mereka dalam perang yang akan dilancarkan oleh pemerintah "Yang Mulia", para pemukim tidak mau mempertaruhkan nyawa mereka. Pemberontakan itu dipadamkan, dan pemimpinnya, Dr. Jameson, ditangkap.
Menjadi jelas bagi para pihak bahwa hanya perang besar yang dapat menyelesaikan kontradiksi mereka. Inggris dalam ayunan penuh kampanye propaganda tentang tekanan yang diduga belum pernah terjadi sebelumnya pada warga Inggris yang kehilangan hak asasi manusia dan sipil yang mendasar. Pada saat yang sama, kontingen militer Inggris sedang membangun di perbatasan koloni Boer. Pemerintah Transvaal tidak berdiri di pinggir dan mulai membeli senjata modern, membangun struktur pertahanan, menandatangani aliansi militer dengan persaudaraan Republik Oranye.
Penting untuk mengatakan beberapa patah kata tentang milisi Boer. Bertentangan dengan doktrin militer yang berlaku saat itu, tentara Boer tidak dibagi menjadi korps, brigade atau kompi. Tentara Boer sama sekali tidak mengenal doktrin militer dan ilmu militer. Ada regu komando yang bisa terdiri dari selusin atau seribu orang. Komando Boer tidak mengenal disiplin militer, bahkan menolak disebut tentara, melihat ini sebagai penghinaan terhadap martabat mereka, karena tentara, menurut mereka, berjuang untuk uang, dan mereka adalah warga negara (burgher) yang hanya melakukan tugasnya melindungi negara…
Tidak memiliki komando Boer dan seragam militer; dengan pengecualian artileri dan beberapa detasemen Boer perkotaan, para burgher bertempur dengan pakaian yang sama yang mereka kenakan di masa damai. Semangat demokrasi Boer meresap ke seluruh masyarakat, dan tentara tidak terkecuali. Semuanya diputuskan dengan pemungutan suara: dari pemilihan perwira hingga penerapan rencana militer untuk kampanye yang akan datang, dan setiap prajurit memiliki hak untuk memilih atas dasar kesetaraan dengan seorang perwira atau jenderal. Jendral Boer tidak jauh berbeda dengan pejuang biasa, tidak ada yang memiliki pendidikan militer, oleh karena itu mereka sangat sering berpindah tempat: seorang pejuang bisa menjadi jenderal, dan seorang jenderal dapat dengan mudah diturunkan menjadi pejuang biasa.
Dalam pertempuran, pencuri tidak mengikuti petugas, tidak melaksanakan perintahnya, tetapi bertindak sesuai dengan situasi dan atas kebijaksanaannya sendiri. Karena itu, kematian seorang perwira tidak mengubah apa pun, pencuri itu adalah perwiranya sendiri, dan jika perlu, seorang jenderal. Peran petugas itu sederhana - untuk mengoordinasikan tindakan para burgher dan membantu mereka dengan nasihat, tetapi tidak lebih. Dalam tentara tradisional, seorang prajurit digunakan untuk mematuhi seorang perwira dan bertindak hanya jika ada perintah yang tepat, dengan demikian, kematian yang terakhir merampas unit kontrol dan membelenggu para pejuang.
Semangat anarkis inilah yang menjadi penyebab kemenangan dan kekalahan tentara Boer.
Perang
Setelah kegagalan serangan Jameson, pihak-pihak beralih ke persiapan militer, Inggris mulai memusatkan pasukan di perbatasan dengan republik Boer, pasukan dari semua koloni Inggris ditarik bersama ke Afrika Selatan. Presiden Transvaal Paul Kruger mengirim ultimatum, menuntut dalam waktu 48 jam untuk menghentikan persiapan militer melawan republik Boer, dan untuk menyelesaikan semua perselisihan antar negara dengan bantuan pengadilan arbitrase. Inggris menolak ultimatum tersebut dan pada 11 Oktober 1899, unit-unit milisi Boer melintasi perbatasan provinsi Natal dan Cape Colony di Inggris. Perang telah dimulai.
Kurangnya rencana kampanye yang jelas, pertengkaran antara para jenderal Boer, serta pengepungan yang berlarut-larut di beberapa kota utama, khususnya Kimberley - kota tempat Cecile Rhodes sendiri berlindung, dan Mafekinga, yang pertahanannya dipimpin oleh pendiri gerakan pramuka, Kolonel Baden-Powell, mengikat kekuatan utama Boer, dan mereka tidak dapat mengembangkan serangan lebih lanjut. Lebih tepatnya, mereka tidak tahu harus berbuat apa. Kesempatan historis untuk menduduki Cape Colony dan menghasut Boer lokal untuk melawan Inggris telah hilang, dan inisiatif tersebut secara alami diteruskan ke Inggris, yang secara signifikan meningkatkan dan memperkuat kontingen mereka di wilayah tersebut.
Sudah minggu-minggu pertama perang menunjukkan keterbelakangan relatif tentara Inggris dan ketidakmampuannya untuk secara efektif melawan pasukan komando Boer, menggunakan senjata yang secara teknis lebih maju, bertempur tanpa seragam sama sekali, dalam setelan berwarna tanah yang menyatu dengan medan sekitarnya. Seragam militer Inggris merah yang sangat cerah, yang membantu untuk secara instan menentukan siapa yang berada di sebelah Anda (teman atau musuh) di tengah pertempuran, setelah perbaikan revolusioner dalam senjata api yang meningkatkan akurasi dan jangkauan, menjadikan prajurit itu target yang sangat baik untuk penembak jitu musuh. Selain itu, berkat peningkatan akurasi menembak, kemampuan manuver pasukan (tembak dan mundur) dan jarak tembakan yang diarahkan ke tentara musuh meningkat. Kolom, di mana prajurit dari semua tentara Eropa secara tradisional berbaris, tidak lagi memenuhi fungsi aslinya. Kolom digantikan oleh rantai senapan, yang memungkinkan untuk menembak musuh secara lebih efektif, yang juga secara signifikan mengurangi kerugian mereka sendiri.
John Denton Pinkston Prancis, Earl Pertama Ypres, Viscount Ypres dan Highlake. Sekitar tahun 1915. Foto: Perpustakaan Inggris
Seragam militer khaki pertama kali diperkenalkan (sebagai eksperimen) untuk unit individu pasukan kolonial Inggris di India pada paruh kedua abad ke-19. Seperti biasa, lawan utama transisi ke seragam baru adalah militer Inggris konservatif, yang tidak ingin mengubah seragam yang ada, tetapi kerugian dari penggunaan seragam klasik berbicara sendiri dan militer mengakui. Inggris meninggalkan seragam merah terang untuk selamanya. Seragam baru tentara Inggris telah menjadi ikon bagi militer di seluruh dunia hingga saat ini; jadi, seragam militer Inggris klasik mulai disebut Prancis, setelah Jenderal Inggris John French, salah satu peserta perang di Afrika Selatan. Selama Perang Dunia Pertama, Prancis akan memimpin Pasukan Ekspedisi Inggris di Prancis.
Meningkatkan komponen kualitatif, Inggris tidak melupakan komponen kuantitatif. Pada akhir tahun 1899, jumlah total pasukan Inggris di wilayah tersebut mencapai 120.000, kemudian, terus meningkat menjelang akhir perang, mencapai 450.000. Adapun milisi Boer, selama seluruh perang jumlahnya hampir tidak bisa melebihi 60 ribu pejuang.
Secara bertahap, Inggris mengusir pasukan komando dari koloni Cape dan Natal, memindahkan perang ke tanah Republik Oranye dan Transvaal, Boer kehilangan semua kota besar - perang partisan dimulai.
Relawan
Berbicara tentang Perang Boer, tidak mungkin tidak menyebut relawan asing. Dalam literatur (terutama Inggris), partisipasi orang asing dalam Perang Boer sangat dilebih-lebihkan. Terlepas dari kenyataan bahwa beberapa sukarelawan individu memberikan bantuan yang sangat berharga kepada pasukan Boer, secara umum mereka tidak meninggalkan bekas yang mencolok. Selain itu, kadang-kadang mereka hanya mengganggu perintah Boer, mencoba mengajari Boer aturan perang, sementara Boer menganggap taktik dan strategi mereka paling efektif dalam kondisi tertentu dan tidak mendengarkan kata-kata para ahli yang berkunjung.
Detasemen pertama adalah Legiun Jerman, yang hampir sepenuhnya dikalahkan dalam pertempuran Elandslaagte. Setelah kekalahan ini, Boer tidak mengizinkan pembentukan detasemen sukarelawan nasional untuk waktu yang lama, dan hanya memburuknya situasi di garis depan yang mengubah posisi mereka. Akibatnya, detasemen dibentuk dari sukarelawan Amerika, Prancis, Irlandia, Jerman, Belanda.
Relawan Rusia, banyak di antaranya adalah penduduk Johannesburg, bertempur sebagai bagian dari komando Boer. Pada suatu waktu, detasemen Rusia di bawah komando Kapten Ganetsky juga beroperasi, tetapi detasemen itu hanya nama Rusia. Dari sekitar 30 orang yang bertempur di detasemen, Rusia kurang dari sepertiga.
Selain Johannesburger Rusia, ada juga relawan yang datang langsung dari Rusia, yang masyarakatnya mendukung Boer. Letnan Kolonel Yevgeny Maksimov paling menonjolkan dirinya, yang, berkat jasanya, naik ke pangkat "jenderal tempur", dan selama pertempuran di Republik Oranye ia bahkan menjadi wakil komandan semua sukarelawan asing - Villebois Morel. Selanjutnya, "jenderal militer" Maximov akan terluka parah dan dievakuasi ke Rusia, ia akan menemui ajalnya pada tahun 1904, sudah selama perang Rusia-Jepang.
Perlu juga dicatat bahwa relawan Italia Kapten Ricciardi, yang, bagaimanapun, dianggap oleh Boer lebih sebagai geng penjarah daripada detasemen tempur. Kapten Riciardi sendiri menjadi terkenal karena melakukan pencarian terhadap Winston Churchill yang ditangkap, ia menemukan peluru "dum-dum" yang dilarang oleh Konvensi Den Haag. Selama Perang Boer itulah Winston Churchill dikenal luas oleh publik Inggris, berkat penangkapan dan pelariannya. Nantinya, pada usia 26 tahun, ia akan terpilih menjadi anggota Parlemen Inggris. By the way, Inggris akan terus menggunakan peluru dum-dum, meskipun larangan resmi mereka di 1899 Hague Peace Conference.
Winston Churchill menunggang kuda saat bekerja sebagai jurnalis di Afrika Selatan. 1896 Foto: Popperfoto / Getty Images / fotobank.ru
Menghilangkan banyak perampokan dan perampokan yang dilakukan oleh formasi ini, perlu dicatat kontribusi signifikan Italia dalam pelaksanaan perang sabotase. Mereka sangat membantu Boer, menutupi mundur mereka dengan meledakkan jembatan dan menyerang unit Inggris untuk mengalihkan perhatian yang terakhir.
Kamp konsentrasi untuk gerilyawan
Pada musim gugur 1900, setelah kekalahan unit utama milisi Boer dan pemindahan perang ke republik Boer, perang memasuki fase partisan, yang akan berlangsung dua tahun. Serangan partisan Boer menimbulkan kerugian yang signifikan pada Inggris. Keunggulan taktis karena pengetahuan yang baik tentang medan dan pelatihan individu terbaik dari para pejuang tetap bersama Boer sampai akhir perang, tetapi ini tidak dapat mengimbangi keunggulan Inggris yang luar biasa dalam hal pria dan senjata. Selain itu, Inggris menggunakan banyak pengetahuan, termasuk kamp konsentrasi yang terkenal.
Mereka mengusir penduduk sipil, yang pertaniannya dibakar oleh Inggris, dan ternak serta tanaman dihancurkan. Ironisnya, kamp-kamp tersebut disebut kamp pengungsi - kamp pengungsi. Kemudian mereka mulai mengirim keluarga-keluarga yang membantu perlawanan Boer dengan makanan, obat-obatan, dll. Secara total, sekitar 200 ribu orang berkumpul di kamp-kamp konsentrasi - sekitar 120 ribu Boer dan 80 ribu orang Afrika kulit hitam, yang untuknya kamp-kamp terpisah dibuat.
Di semua kamp, tanpa kecuali, kondisi yang tidak sehat terjadi, makanan diberikan kepada tahanan secara tidak teratur, sekitar seperempat dari penghuni kamp-kamp ini meninggal, sebagian besar dari mereka adalah wanita dan anak-anak. Inggris mengirim orang ke penjara di koloni lain: ke India, ke Ceylon, dll.
Elemen lain dari perang kontra-gerilya adalah meluasnya penggunaan blokade. Boer, menggunakan taktik gerilya klasik, melakukan serangan mendalam di belakang garis musuh, menghancurkan komunikasi, melakukan sabotase, menyerang garnisun, menghancurkan detasemen kecil Inggris dan pergi tanpa hukuman.
Untuk mengatasi aktivitas semacam itu, diputuskan untuk menutupi wilayah negara bagian Boer dengan seluruh jaringan blokade. Blockhouse adalah tiang kecil berbenteng yang digunakan untuk menutupi arah atau objek yang paling penting.
Jenderal Boer Christian Devet menggambarkan inovasi ini sebagai berikut: “Banyak dari mereka dibangun dari batu, biasanya berbentuk bulat, kadang-kadang segi empat dan bahkan multifaset. Lubang tembak dibuat di dinding pada jarak enam kaki dari satu sama lain dan empat kaki dari tanah. Atapnya dari besi.”
Secara total, sekitar delapan ribu blockhouse dibangun. Inggris mulai menggunakan telepon di depan, dan banyak blokade dilengkapi dengan telepon jika terjadi serangan komando. Ketika kabel telepon terputus, staf blockhouse melaporkan serangan itu dengan sinyal suar.
Penggunaan kereta lapis baja berperan dalam kemenangan atas partisan Boer, yang secara aktif menyerang komunikasi Inggris. "Blockhouse di atas roda" ini terdiri dari dua jenis gerobak - terbuka tanpa atap dan dengan atap. Mereka juga menggunakan gerobak konvensional dengan sisi, yang terbuat dari lembaran baja dengan lubang.
Shelter untuk lokomotif dibuat dari dua jenis - baik dari tali baja atau dari lembaran baja. Biasanya kereta lapis baja terdiri dari tiga hingga empat gerbong. Menara penipu komandan kereta lapis baja ada dalam tender lokomotif. Untuk kamuflase, kereta seperti itu dicat dengan warna medan. Sangat penting untuk memberikan inspeksi medan dari kereta lapis baja. Untuk ini, menara observasi khusus atau bahkan balon digunakan. Balon itu dilekatkan ke kereta dengan kabel yang dililitkan di sekitar poros winch.
Kereta lapis baja Angkatan Darat Inggris. Antara 1899 dan 1902. Afrika Selatan. Foto: Museum Perang Kekaisaran
Final dan hasil perang
Menyadari bahwa peta itu bukan lagi sekadar kekalahan dalam perang, tetapi kematian seluruh rakyat, para komandan lapangan Boer terpaksa membuat perjanjian damai pada 31 Mei 1902. Menurutnya, republik Boer menjadi bagian dari Kerajaan Inggris, menerima sebagai imbalannya hak untuk pemerintahan sendiri yang luas dan tiga juta pound sterling sebagai kompensasi atas pertanian yang dibakar oleh Inggris selama perang.
Keajaiban tanggal pada 31 Mei akan lebih dari sekali mempengaruhi hubungan Anglo-Boer: pada tanggal 31 Mei 1910, Transvaal dan Oranye bersatu dengan Cape Colony dan Natal di wilayah kekuasaan Inggris di Uni Afrika Selatan (SAS), dan pada tanggal 31 Mei 1961 SAS menjadi negara yang sepenuhnya merdeka - Republik Afrika Selatan.
Tak satu pun dari jenderal Inggris dan analis militer menduga bahwa perang akan berlangsung begitu lama dan merenggut begitu banyak nyawa tentara Inggris (sekitar 22 ribu orang - melawan delapan ribu dibunuh oleh Boer), karena musuh Kerajaan Inggris adalah "sekelompok petani bodoh", seperti yang diumumkan oleh propaganda Inggris. Hal yang paling menarik adalah bahwa justru kurangnya pelatihan militer profesional dan pemahaman dasar tentang dasar-dasar taktik dan strategi militer yang memungkinkan Boer mengalahkan Inggris, yang bertempur menurut kanon militer lama yang sudah usang.
Namun, kurangnya rencana strategis untuk pelaksanaan perang tidak memungkinkan milisi Boer untuk mencapai kemenangan, meskipun waktu untuk memulai permusuhan dipilih dengan sangat baik dan pasukan Inggris di wilayah tersebut tidak cukup untuk mengusir serangan.. Boer, kurang disiplin, tingkat organisasi yang tepat dan rencana yang jelas untuk kampanye militer, tidak dapat mengambil keuntungan dari hasil kemenangan awal mereka, tetapi hanya menyeret perang untuk kepentingan pihak Inggris, yang berhasil memusatkan jumlah pasukan yang diperlukan dan mencapai keunggulan kualitatif dan numerik atas musuh.
Perang di Afrika, bersama dengan krisis Maroko berikutnya tahun 1905 dan 1911 dan krisis Bosnia tahun 1908, memiliki setiap kesempatan untuk menjadi perang dunia, karena sekali lagi mengungkap kontradiksi antara kekuatan besar. Boer dan perjuangan mereka yang tidak seimbang menarik simpati tidak hanya di negara-negara pesaing Inggris Raya, seperti Jerman, Amerika Serikat atau Rusia, tetapi juga di Albion yang paling berkabut. Berkat wanita Inggris Emily Hobhouse di Inggris, mereka belajar tentang kamp konsentrasi dan perlakuan brutal terhadap penduduk sipil di Afrika Selatan, otoritas negara itu sangat dirusak.
Pada tahun 1901, sedikit sebelum akhir perang, di Afrika Selatan, Ratu Victoria yang legendaris meninggal, yang memerintah negara itu selama 63 tahun, dan dengan itu era Victoria yang relatif makmur. Waktu perang besar dan pergolakan akan datang.
