Hadiah yang tidak biasa untuk panti asuhan
Peneliti Senior Museum Sejarah Militer Artileri, Teknik dan Korps Sinyal, pensiunan kolonel, kandidat ilmu sejarah, profesor V. A. Chernukhin menyumbangkan selebaran Soviet dalam bahasa Jerman untuk tentara Jerman ke Panti Asuhan Prokhorovka for Girls to the Corner of Military Glory pada tahun 2014. Sejarah dokumen ini ternyata tidak biasa.
Terjemahan selebaran itu memungkinkan untuk menetapkan bahwa itu dikeluarkan oleh organ propaganda Soviet pada saat pertempuran tank di dekat Prokhorovka pada Juli 1943. Dokumen tersebut memberikan informasi statistik selama 21 bulan perang: dari Juni 1941 hingga Februari 1943.
Selebaran itu meminta tentara Jerman untuk memikirkan kekalahan tentara Hitler: dari 21 bulan perang, Jerman maju hanya 8 bulan, dan mundur atau bertempur dalam pertempuran defensif selama 13 bulan. Selama waktu ini, sebagaimana dinyatakan dalam dokumen, Jerman kehilangan sekitar 9 juta orang tewas, terluka dan ditangkap.
Dokumen itu ditulis dalam bahasa angka yang kering dan meyakinkan dengan logika presentasi dan fakta yang seharusnya membawa tentara Jerman ke kesimpulan yang tak terelakkan: tentara Nazi telah menjadi lebih lemah dan takut dikepung, upaya untuk menyerang akan gagal, dan menyerah dalam situasi ini adalah satu-satunya keselamatan bagi tentara Jerman.
Sebuah cerita yang diceritakan oleh sebuah foto
Selama Perang Patriotik Hebat, selebaran itu berfungsi sebagai semacam "izin masuk tahanan" untuk prajurit itu. Organ propaganda Soviet menerbitkannya untuk Jerman sejak hari-hari pertama perang. Tapi kemudian efektivitas selebaran sangat rendah. Tentara Jerman bermusuhan. Berikut adalah penggalan surat kepada istri Kepala Kopral Willie Klepper pada tanggal 3 Februari 1943: "Tetapi celakalah kami jika kami gagal memahkotai panji-panji kami dengan kemenangan! negara yang indah, seperti Jerman kami yang indah. Hanya memikirkannya, darah mendidih di nadiku. Seharusnya tidak seperti itu, tidak peduli apa yang terjadi, kita harus memiliki banyak senjata lain untuk membunuh Rusia … "1
Tetapi setelah kekalahan Jerman di Stalingrad, "izin masuk tahanan" diperoleh. Termasuk dalam pertempuran tank di dekat Prokhorovka. Jadi, dalam laporan akting. Kepala departemen kontra-intelijen SMERSH dari Tentara Pengawal ke-5 Kolonel Frolov dan kepala departemen kontra-intelijen ke-4 Kapten SMERSH Poyarkov tertanggal 17 Juli 1943 N 962 membaca: Pasukan, pasukan tentara Jerman dari resimen mekanis ke-6 dari tank ke-7 divisi sebagai bagian dari pemimpin regu, bintara Heinz Scharf, lahir 1917, Jerman, kopral Pavel Zumpel, lahir 1921, Jerman, kopral Oskar Poodle, 1913 Lahir di Polandia, Prajurit Edmund Leschik, Lahir 1921, Prajurit Vorik Kurnovsky, Lahir tahun 1924, Pole, Kopral Johann Karl, Lahir tahun 1909, Jerman, dan Prajurit Jan Frinkel, Lahir tahun 1916, Pole "2. Sebanyak 7 orang. Setelah menyerah, mereka memberikan selebaran Soviet kepada tentara Tentara Merah.
Bagaimana keadaan emosional tentara Jerman yang menyerah dapat dinilai dengan foto yang diambil pada 14 Juli 1943 dengan latar belakang sebuah rumah di desa Skorovka, yang menampung markas besar Tentara Tank Pengawal ke-5.
Pemukiman ini terletak sekitar 30 km dari tempat pengiriman - desa Bolshiye Podyarugi. Penulis foto adalah kepala departemen organisasi departemen politik Tank Pengawal ke-5 Angkatan Darat D. I. Kochetkov, dan judul gambarnya adalah "Sekelompok prajurit Jerman yang pergi ke sisi Tentara Merah selama pertempuran di sekitar stasiun Prokhorovka." Ada juga 7 dari mereka. Dilihat dari foto-fotonya, tentara Jerman yang ditangkap terlihat senang dan tersenyum.
"Siapa pun yang kembali hidup-hidup ke tanah airnya akan bahagia"
Bagaimana keadaan penyerahan detasemen tentara Jerman? Dalam artikel "Dampak Samping" N. I. Ovcharova menulis: "Pertempuran Prokhorovka … ditandai dengan ketegangan yang sangat tinggi dan berbagai bentuk permusuhan. Pertempuran ofensif dan yang akan datang terjadi di beberapa arah, pertahanan dan ofensif di tempat lain. Keberhasilan 12 Juli terdiri dari banyak komponen. Ini, tentu saja … operasi militer yang terkoordinasi dengan baik tidak hanya di arah utama, tetapi juga di bantu "3. Salah satunya adalah serangan tambahan oleh musuh ke arah umum Korocha. Untuk menghilangkan ancaman serius di sayap kiri dan belakang tentara, komandan tentara memerintahkan Mayor Jenderal K. G. Trufanov untuk menyatukan bagian-bagian dari divisi senapan ke-92 dan ke-37, serta cadangannya sendiri untuk menghancurkan pasukan musuh. Sebuah detasemen di bawah komando Jenderal Trufanov dikirim ke daerah desa Bolshiye Podyarugi, yang meliputi Resimen Pengawal Sepeda Motor ke-1, Tank Pengawal ke-53, Resimen Artileri Penghancur Anti-Tank ke-689 dan baterai Howitzer ke-678. Resimen. Sepanjang hari 12 Juli, detasemen bertempur sengit, dan musuh membawa cadangan baru. Pertempuran tank yang sengit pun terjadi di area Bolshoye Podyarug. Menurut laporan operasi tertanggal 12 Juli 1943 pukul 19.00, detasemen Mayor Jenderal K. G. Trufanov mengambil posisi bertahan di daerah Bolshiye Podyarug dan melakukan pengintaian ke selatan. Ke arah ini, nasib pertempuran tank Prokhorov diputuskan, dan kepahlawanan tentara Soviet sangat besar. Setelah dikalahkan pada 12 Juli ke arah serangan utama, komando Hitler menetapkan tugas mengepung lima divisi Angkatan Darat ke-69, yang bertahan di langkan antara sungai Lipovy dan Seversky Donets. Pada 13-14 Juli, pusat tahap terakhir pertempuran Prokhorov bergeser ke daerah Storozhevoe - Vinogradovka - Ivanovka - Bolshiye Podyarugi. Musuh merebut desa-desa terdekat dengan pasukan Panzer ke-19, Divisi Infanteri ke-107 dan Divisi Panzer SS yang mendekat. Namun, Jenderal Trufanov tidak membiarkan musuh menerobos ke garis Shakhovo. Pada hari ini, detasemen menghancurkan 20 tank Jerman dan hingga 100 tentara dan perwira, ia sendiri kehilangan 14 tank T-34.
Tentara dan perwira Jerman ditawan di Pertempuran Kursk. / Tanah Air
Dalam situasi pertempuran yang tegang seperti itu, penyerahan detasemen tentara Jerman terjadi. Dalam laporan kita membaca: "Resimen Mekanik ke-6 Divisi Panzer Jerman ke-7 berada di pertahanan desa Bol. Podyarugi. Pasukan yang dikomandani oleh NCO Heinz Scharf berada di parit baris kedua. Ketika Jerman…mulai mundur, Prajurit Jan Finkelmann mengusulkan untuk tidak mundur, tetapi menyerah kepada Rusia. Pemimpin pasukan, NCO Heinz Scharf, mendukungnya, tidak ada seorang pun dari pasukan yang mulai mundur, meskipun mereka memiliki kemungkinan untuk mundur, tetapi terus berada di parit. selebaran, dan para prajurit menyerah kepada seluruh skuadron "4.
Selama interogasi pada 16 Juli, Heinz Scharf menjelaskan penyerahan diri di penangkaran sebagai berikut: "Melihat bahwa Jerman mengobarkan perang tanpa harapan dan memberikan pernyataan Goering bahwa siapa pun yang kembali ke tanah airnya hidup-hidup akan bahagia, saya berniat pergi ke Rusia. dan menyimpan selebaran Soviet untuk menyerah. Pada 14 Juli, kesempatan ini muncul dengan sendirinya, dan saya, bersama dengan pasukan saya, menyerah. " Kopral Lance Oscar Poodle juga menegaskan bahwa dia tetap berada di parit untuk menyerah, karena dia lelah bertarung.
Itu tampak seperti selebaran yang meminta para prajurit Wehrmacht untuk menyerah. / Tanah Air
Pikirkan tentang itu!
tentara Jerman!
1. Dalam 5 bulan pertama kampanye militer timur, tentara Jerman maju di seluruh front dan menduduki sekitar 1,4 juta km2 wilayah Soviet. Tapi itu merugikan Jerman 4, 5 juta orang tewas, terluka dan ditawan. Pada Oktober 1941, Hitler berargumen, Tentara Merah harus dihancurkan dan kemenangan penuh tinggal hitungan minggu-minggu berikutnya. Namun, kekalahan Jerman di dekat Moskow menunjukkan betapa tidak berdasarnya ramalannya.
2. Kemudian, dari November 1941 hingga Februari 1942, tentara Jerman mundur di sepanjang garis depan, kehilangan 150.000 km [2] dari wilayah yang diduduki sebelumnya dan hingga 1,5 juta orang terbunuh, membeku, terluka, dan ditawan.
3. Dalam tiga bulan berikutnya tahun 1942, tentara Jerman sedang menandai waktu. Kemudian Hitler mengumpulkan beberapa lusin divisi dari populasi negara-negara pendudukan ke dalam pasukannya. Dan pada musim panas 1942, dia bisa melakukan serangan lagi, tetapi hanya di satu segmen selatan depan. Menempati 350.000 km2 wilayah, ia pada saat yang sama kehilangan sekitar 1,5 juta tentara tewas, terluka dan ditawan. Pada bulan Oktober 1942, Hitler berargumen bahwa tentara Jerman tidak akan pernah kehilangan semua yang telah didudukinya, bahwa mereka tidak akan menyerahkan apa pun, dan bahwa Rusia tidak akan dapat maju pada musim dingin mendatang. Namun, kekalahan Jerman di Stalingrad menunjukkan lagi betapa tidak berdasarnya prediksinya.
4. Pada akhir 1942 - awal 1943, tentara Jerman kembali mundur di sepanjang garis depan. Di musim dingin, Tentara Merah menaklukkan wilayah seluas 480 km2, ini adalah bagian dari wilayah yang diduduki Jerman pada tahun 1941. Jerman kehilangan lebih dari 1 juta orang tewas dan terluka dan lebih dari 300.000 menyerah.
Apa hasilnya?
5. Selama 21 bulan perang, tentara Jerman berhasil maju hanya selama 5 bulan di tahun pertama, di seluruh front, hanya menyerang satu segmen front selama 3 bulan. Sedangkan 13 bulan dia mundur atau tetap di tempat. Kemudian Rusia menaklukkan lebih dari 1.750.000 km2 wilayah, 630.000 km2 di antaranya diduduki oleh Jerman, yang lebih dari sepertiga. Akibatnya, selama perang, Jerman kehilangan sekitar 9 juta orang terbunuh, terluka, dan ditawan, di mana 4,5 juta di antaranya jatuh pada 16 bulan terakhir perang, di mana Jerman tidak merebut satu kilometer pun tanah Rusia, sebaliknya, sepertiga dari apa yang ditangkap lagi hilang …
Jadi, fakta yang tak terbantahkan menunjukkan bahwa Jerman terus-menerus lebih lemah, Rusia, sebaliknya, menjadi semakin kuat. Hukum perang yang kejam mengatakan: pemenang bukanlah orang yang melepaskan perang, tetapi orang yang mampu membuat keputusan secara instan.
Tentara Jerman, pikirkan sendiri!
Bukankah kekalahan di Stalingrad dan di selatan, penarikan Anda dari Rzhev, Gzhatsk, Vyazma, Demyansk di bawah pukulan Tentara Merah bukanlah bukti terbaik bahwa Anda telah menjadi lebih lemah dan takut dikepung oleh Tentara Merah?
Apa lagi yang kamu harapkan? Upaya serangan baru Anda? Lebih baik tinggalkan. Anda akan menderita kerugian baru yang tidak masuk akal dan membuat kerabat Anda tidak bahagia.
Buat kesimpulan tentang perang. Menyerahkan tawanan - ini adalah satu-satunya keselamatan Anda!
Catatan (edit)
1. Jenderal Angkatan Darat N. F. Vatutin: foto kronik kepahlawanan dan kemenangan. Belgorod, 2015. S.43.
2. Zhurakhov V. Smersh: pembaptisan api di dekat Prokhorovka. Belgorod, 2015. S. 93-95.
3. Ovcharova N. I. Dampak samping // Asal. 2012.12 Juli. N 82-84. hal.3
4. Keputusan Zhurakhov V. op. S.93-95.
5. Ibid.
