Liburan setengah adil telah berlalu … Nah, peran wanita dalam sejarah hampir tidak perlu dikomentari. Di antara mereka adalah pencipta besar. Ada juga kapal perusak. Dan beberapa manifestasi penasaran dari tokoh dan karakter perempuan dalam proses sejarah masih sedikit diketahui.
Ambil contoh, penaklukan kerajaan Aztec di Meksiko oleh Cortez. Dalam peristiwa-peristiwa ini, banyak yang tampaknya tidak dapat dipahami dan tidak logis. Pertama-tama - "teka-teki Montezuma". Mengapa kaisar yang berkuasa berperilaku begitu tidak konsisten dan bimbang? Mengapa dia membiarkan orang-orang Spanyol masuk ke ibukotanya Tenochtitlan (Kota Meksiko), tanpa perlawanan serius sama sekali? Sejarawan terkemuka penaklukan, J. Innes, menganalisis teka-teki ini, menulis bahwa selama negosiasi dengan suku Aztec, Cortez "secara harfiah menghipnotis Montezuma dari kejauhan". Tapi dengan apa?
Tentu saja, legenda Quetzalcoatl, dewa dan sekaligus pemimpin sejati, memainkan peran penting. Begitu dia memerintah negara itu, diusir dan berlayar melintasi laut, berjanji untuk kembali lagi nanti. Namun, mari kita pertimbangkan bahwa Montezuma sama sekali bukan orang bodoh yang naif, ia memerintah selama 16 tahun dan berhasil melewati sekolah intrik kejam, perang, dan perselisihan sipil. Mari kita perhatikan fitur lain: lagi pula, Cortez sendiri bahkan tidak mencoba bermain di legenda yang disebutkan!
Seorang pengganggu dan seorang wanita pada dasarnya, dia adalah seorang pengacara dengan pelatihan. Dalam seruannya kepada orang India, ia menekankan "perangkap" hukum yang memungkinkan penduduk setempat menjadi warga negara raja Spanyol. Permohonannya secara khusus dicatat oleh notaris, teks-teks mereka telah diawetkan - mereka tidak mengandung petunjuk sedikit pun untuk mengidentifikasi Cortes dengan dewa! Tidak ada petunjuk sedikit pun bahwa dia mengaku sebagai Quetzalcoatl yang kembali! Akhirnya, untuk beberapa alasan, orang India tidak salah mengira Grihalva sebagai Quetzalcoatl, yang telah mengunjungi pantai mereka beberapa tahun sebelumnya, atau Pinedo, yang mendarat pada saat yang sama dengan Cortes.
Mempertimbangkan pertanyaan-pertanyaan ini, semua peneliti kehilangan detail menarik yang tampaknya ada di permukaan. Baik suku Aztec maupun Spanyol tidak saling mengenal bahasa! Selama transfer informasi, satu-satunya orang, penerjemah Marina, bertindak sebagai penghubung antara mereka untuk waktu yang lama. Jadi bagaimana Anda bisa yakin bahwa Montezuma dan utusannya mendengar dengan tepat apa yang dikatakan Cortez kepada mereka?
Mari kita lihat lebih dekat jalannya acara. Setelah bertengkar dengan gubernur Kuba, Velazquez, yang telah melarang ekspedisi, pada Februari 1519 para penakluk berlayar dari Hindia Barat dan menuju pantai Amerika. Mereka mengambil Melchior India sebagai penerjemah, dan di pulau Cozumel, Cortez juga mengambil Aguilar Spanyol, yang sebelumnya telah diperbudak oleh penduduk asli dan telah belajar bahasa Tabasco. Detasemen mendarat di dekat kota Tabasco dan Champoton. Tetapi Melchior melarikan diri dan menyarankan para pemimpin Cacique setempat untuk menyerang orang-orang Spanyol. Perkelahian pun terjadi, di mana 16 kuda, 6 meriam ringan, dan arquebus memainkan peran mereka. Orang India dikalahkan, Caciques menunjukkan kepatuhan dan membawa hadiah.
Di antara persembahan mereka ada 20 budak perempuan. Orang-orang Spanyol tidak menderita prasangka rasial, tetapi mereka memiliki larangan hidup bersama dengan orang-orang kafir. Para wanita dibaptis dan menerima status "barragana" - nyonya sah atau "istri lapangan". Salah satu wanita India, yang nama aslinya tidak diketahui, menjadi Marina saat pembaptisan. Lebih tepatnya, "dona Marina" - perhatian besar diberikan pada asalnya saat itu, dan dia, seperti yang dilaporkan oleh sumber-sumber Spanyol, adalah "seorang wanita bangsawan dan cacique atas kota dan pengikut dengan hak kesulungan".
Tidak sulit untuk melengkapi kehidupan sebelumnya secara logis. Sesaat sebelum kedatangan orang Eropa, Kaisar Auitztol, dan kemudian saudaranya Montezuma, menaklukkan dan menenangkan daerah pemberontak. Dari fakta bahwa Marina ternyata seorang budak, itu mengikuti kesimpulan yang jelas bahwa orang-orangnya telah kalah. Dan penyebutan bahwa dia sendiri adalah cacique berarti ayah dan saudara laki-lakinya (jika ada) sudah meninggal. Kemungkinan besar, mereka mengakhiri hidup mereka di altar: setelah kemenangan atas para pemberontak, Auitztol mengorbankan 20 ribu orang, Montezuma - 12 ribu Nasib apa yang menunggu Marina sendiri? Atau harem seorang pemimpin bangsawan - tetapi dia belum berada di harem, gadis-gadis itu seharusnya memberi. Atau - pada waktunya juga, berbaring di altar. Wanita lebih jarang dikorbankan daripada pria, tetapi pada acara-acara khusus ini dipraktikkan, terutama dengan para bangsawan (ini adalah bagaimana, misalnya, saudara perempuan Montezuma meninggal).
Pada awalnya, Cortez tidak memperhatikan Marina, dia memberi kapten Puertocarrero. Namun, gadis itu segera berhasil maju. Aguilar hanya tahu Tabasco, bahasa orang Indian pesisir, dan di pedalaman mereka berbicara bahasa Nahuatl. Wanita India itu tahu kedua bahasa itu. Skuadron Spanyol dari Tabasco melakukan transisi ke utara, dan kontak dibuat dengan gubernur Montezuma Cuitlalpitoc dan Teudilla. Negosiasi dilakukan melalui dua penerjemah, Aguilar menerjemahkan dari Spanyol ke Tabasco, dan Marina dari Tabasco ke Nahuatl. Selama pertemuan ini, orang-orang Spanyol mengetahui tentang Kulua, sebuah konfederasi negara-kota di sekitar Danau Teshkoko, yang dihuni oleh orang-orang Meshik (Aztek). Dan Cortes berbicara tentang kaisarnya Charles V, tentang iman Kristen, tentang keinginannya untuk bertemu secara pribadi dengan Montezuma.
Komunikasi dengan suku Aztec sangat baik, seminggu kemudian kedutaan Pangeran Quintalbor tiba dari Mexico City. Dengan hadiah yang fantastis, tetapi Montezuma menolak pertemuan pribadi. Sangat menarik bahwa untuk pertama kalinya kata "teule" terdengar dalam kaitannya dengan orang Spanyol. Itu berarti sesuatu yang ilahi. Akibatnya, sudah dalam negosiasi pertama, orang India menerima beberapa bukti "keilahian" para tamu. Hanya Marina yang bisa memperkenalkan versi seperti itu. Dia sudah tahu legenda Quetzalcoatl. Dan sebagai putri pemimpin, dia harus menerima pendidikan imam. Apakah sulit baginya untuk melengkapi pidato Cortez dengan beberapa frase suci yang membuat kesan yang sesuai?
Mungkin, Marina juga mendengar tentang pertanda buruk yang menakuti suku Aztec selama dua tahun - dua komet muncul, kilat menghantam pelipis. Danau Teshkoko "direbus", menghanyutkan sejumlah rumah, dan pada malam hari penduduk ibu kota Aztec mendengar seorang wanita menangis: "Anak-anakku, kita harus lari dari kota ini." Selanjutnya, suku Aztec mengklaim bahwa orang Spanyol tiba pada hari yang didedikasikan untuk Quetzalcoatl. Tapi mereka mendarat beberapa kali! Dan pendaratan itu sendiri memakan waktu lebih dari satu hari. Jika diinginkan, sangat mungkin untuk memilih tanggal yang tepat dan menekankan ini …
Pembicaraan tidak berakhir dengan kunjungan Quintalbor. Pemindahan oleh kedutaan berlanjut, dan Marina dengan cepat menguasai bahasa Spanyol. Beberapa penulis percaya - karena cinta untuk Cortez. Namun, motif lain yang mungkin muncul adalah balas dendam. Untuk orang-orangmu yang diperbudak. Untuk orang yang mereka cintai, dibunuh atau dikorbankan. Untuk nasib mereka sendiri, transformasi sang putri menjadi budak. Mengambil posisi sebagai kepala penerjemah, Marina mendapat kesempatan untuk membalas dendam sepenuhnya kepada musuh-musuhnya.
Cortes, sementara itu, melakukan trik hukum, mendirikan kota Vera Cruz dengan "pemerintahan sendiri" - dengan demikian, menurut hukum Spanyol, ia meninggalkan yurisdiksi gubernur Kuba. Dan untuk memantapkan dirinya di wilayah setempat, langkah penting lainnya diambil: orang-orang Spanyol menjalin persahabatan dengan Totonac, penduduk kota Sempoala. Mereka baru-baru ini ditaklukkan oleh suku Aztec, dan sekarang, di ujung Eropa, mereka telah menangkap para pemungut cukai Aztec. Dengan demikian, Totonac mengikat diri mereka dengan conquistador, menyerah pada perlindungan mereka.
Kualitas yang berguna dari Marina Cortes memperhatikan dan menghargainya. Ketika Sempoals, yang ingin menikah dengan alien, memberi mereka 8 putri kepala "untuk melahirkan anak-anak kapten," pacar baru, Francisca tertentu, dialokasikan untuk Kapten Puertocarrero, dan kemudian dia dikirim ke Madrid dengan sebuah laporan. Penerjemah diambil oleh "Kapten Jenderal" Cortes. Meninggalkan garnisun di benteng Vera Cruz, ia berbaris dengan detasemen 400 tentara dan pasukan Totonacs ke Mexico City.
Saat itulah "teka-teki Montezuma" memanifestasikan dirinya secara penuh. Di pegunungan dekat kota Shikochimalco, jalannya adalah tangga sempit yang diukir di bebatuan. Di sini, bahkan satu detasemen kecil dapat menghentikan pasukan mana pun. Tapi … cacique lokal menerima perintah dari Montezuma untuk membiarkan Teuli lewat. Atas saran dari Totonacs, Cortes pergi ke Tlaxcala, sebuah federasi dari beberapa kota, juga baru-baru ini ditaklukkan oleh suku Aztec. Namun demikian, Qasik dari Tlashkalan Shikotenkatl pertama-tama menyambut para tamu "dengan tombak". Dalam pertempuran pertama, 15 orang India membunuh dua kuda dan melukai dua orang Spanyol. Dengan demikian, dampak psikologis kuda dan senjata Eropa berkurang menjadi nol. Hanya setelah beberapa minggu pertempuran, diselingi dengan negosiasi, Tlashkalans mengakui otoritas Cortez dan mencaplok pasukan mereka kepadanya.
Dan Montezuma mengirim kedutaan baru. Dia bahkan menyatakan kesiapannya untuk menjadi pengikut Charles V, untuk membayar upeti! Dia hanya memohon kepada Spanyol untuk tidak pergi ke Mexico City. Cortes tidak mengindahkan permintaan dan pergi ke kota Cholula. Untuk beberapa alasan, kaisar bahkan tidak mencoba untuk melemparkan pasukannya sendiri melawan orang-orang Spanyol, seperti yang dilakukan orang Tlashkalan pada awalnya. Meskipun pada saat yang sama dia berusaha untuk menghancurkan mereka secara diam-diam, dengan tangan orang lain. Atas perintah Montezuma, para pemimpin Cholula harus mengalihkan perhatian Cortez dengan negosiasi, dan diam-diam memindahkan tentara ke kamp Spanyol. Biarkan mereka mendekatinya dan menyerang di malam hari. Rencana ini terungkap oleh Marina melalui beberapa wanita India (mungkin mantan subjeknya, yang juga dalam perbudakan?) Kasiks, yang tampaknya berpura-pura negosiasi, segera ditangkap, dan kemudian orang-orang Spanyol, Sempoals dan Tlashkalans jatuh di atas pasukan Cholul tanpa kepala, membunuh 6 ribu manusia.
Pada pertemuan berikutnya dengan utusan Montezuma, Cortez menegur mereka karena pengkhianatan dan mengumumkan bahwa tidak mungkin menipu orang Spanyol, mereka tahu segalanya sebelumnya. Dan inilah fakta mengejutkan lainnya: dalam semua pesan, orang India mulai menyebut Cortez "Malinche". Ini sama sekali bukan nama Marina yang terdistorsi, karena kadang-kadang dipercaya secara keliru. Ini adalah banding yang tercatat secara resmi untuk Cortez sendiri! "Malinche" berarti "marinin", laki-laki Marina. Bagi orang India, perlakuan seperti itu sama sekali tidak khas. Ini menggarisbawahi peran yang sangat khusus yang dimainkan oleh penerjemah. H. Innes, mengakui hal ini dalam penelitiannya “Conquistadors”, menulis bahwa Marina menjadi “alter ego” dari Cortes. Meskipun nama "Malinche", lebih tepatnya, berbicara tentang sesuatu yang lain. Cortez dianggap sebagai "alter ego" Marina! Dialah yang memimpin semacam kebijakan atas nama kapten jenderal!
Setelah Cholula, suku Aztec melakukan upaya lain untuk memikat orang Spanyol ke dalam jebakan (sekali lagi diselesaikan tepat waktu). Dan Montezuma mengirim permintaan baru untuk berhenti, menjanjikan sejumlah besar emas dan perhiasan. Tapi Cortez maju dengan pawai yang hampir penuh kemenangan. Dia bergabung dengan orang Indian Cholula dan Wayoqingo. Mereka mengeluh kepada orang-orang Spanyol tentang pajak yang tinggi, tentang kekejaman pejabat Aztec, tentang fakta bahwa putra dan putri mereka dibawa pergi untuk pengorbanan. Mexico City-Tenochtitlan berdiri di tengah Danau Teshkoko, dan orang hanya bisa sampai di sana melalui bendungan panjang yang ditutupi oleh benteng. Tapi tidak ada yang berpikir untuk melindunginya. Pada 8 November 1519, orang-orang Spanyol memasuki ibu kota. Kaisar menemui mereka tanpa alas kaki, mencium tanah dan meletakkan dua kalung berbentuk udang emas di Cortez. Dan udang adalah simbol dari Quetzalcoatl sendiri! Dia benar-benar disambut seperti dewa!
Namun dalam deskripsi peristiwa ini, beberapa perbedaan menarik perhatian pada diri mereka sendiri. Satu versi kemudian direkam dari kata-kata orang India. Dalam teks ini, Montezuma secara eksplisit mengakui Cortez sebagai Quetzalcoatl. Berkata kepadanya: "Kamu datang ke sini untuk duduk di atas takhtamu." Dia dengan rendah hati menjelaskan bahwa nenek moyang Montezuma memerintah kota hanya sebagai "wakil Anda, melindunginya dan melestarikannya sampai Anda datang". Dalam laporan Cortez kepada pemerintah, versi lain dicatat - di dalamnya, kepatuhan tidak diungkapkan kepada komandan conquistador, tetapi kepada kaisar Spanyol. Montezuma mengatakan - mereka mengatakan, kami sudah lama tahu bahwa tuan sah kami tinggal di luar lautan, yang mengirim Anda ke sini. Jadi, kami punya bukti: Marina sebenarnya menerjemahkan lebih dari "bebas". Satu teks diucapkan, dan yang lain ditransmisikan ke lawan bicara.
Namun, pengaruh legenda Quetzalcoatl berumur pendek. Orang-orang Spanyol, yang menetap di istana ayah kaisar, Ashayakatl, berperilaku sama sekali "tidak dengan cara ilahi." Mereka dengan penuh semangat berburu emas, merekrut wanita, bermain kartu. Detasemen yang dikirim untuk bersumpah di provinsi memicu kerusuhan dengan penjarahan mereka. Cortez bereaksi cepat, menyandera Montezuma. Dan di sini kita mendapatkan bukti kedua dari ketidakakuratan terjemahan. Sumber Spanyol melaporkan bahwa Marina tidak menerjemahkan kekasaran dan ancaman para kapten yang datang untuk menangkap kaisar. Namun, dia entah bagaimana membujuk Montezuma untuk pergi ke Spanyol.
Selanjutnya, penguasa Aztec menunjukkan kemampuan untuk berperilaku berbeda. Menunjukkan pengekangan dan pengabaian total terhadap kehidupan. Tapi saat dia masih mengikuti jejak Cortez dan penerjemahnya. Otoritasnya membuat semua orang tidak terpengaruh. Gubernur Qualpopoc, yang telah membunuh orang-orang Spanyol, sudah cukup untuk mengirim segel dewa perang Huitzilopochtli, dan dia sendiri muncul di ibu kota, diserahkan kepada para penakluk dan dibakar. Dan saudara Montezuma Cuitlauca dan keponakan Kakamu, yang berencana untuk menyingkirkan kaisar tawanan dan memulai perang, dikhianati oleh rakyat mereka! Dengan kerendahan hati seperti itu, Cortez merasa mahakuasa, datang untuk menghancurkan berhala-berhala di kuil-kuil. Kota itu berada di ambang pemberontakan, tetapi bentrokan itu kembali dihindari. Kaisar mendengus, dan hanya itu!
Tapi kemudian perilaku Montezuma berubah secara dramatis. Dan alasannya adalah pendaratan di pantai detasemen Spanyol lainnya - gubernur Velasquez mengirim ekspedisi Narvaez untuk menangkap Cortez. Suku Aztec, diam-diam dari tamu mereka di ibukota, mengadakan negosiasi dengan Narvaez. Omong-omong, dari sini, kesimpulan tidak langsung tetapi penting lainnya menyusul. Suku Aztec telah mempersiapkan diri mereka sendiri, penerjemah independen! Akibatnya, seluruh permainan Marina sia-sia - ternyata "dewa" yang dikenal itu sebenarnya adalah petualang biasa! Apalagi dia terdaftar sebagai penjahat!
Benar, kapten jenderal mengatasi para pesaing dengan cepat. Dengan detasemen 150 tentara, ia berangkat untuk menemui Narvaes. Dia menolak tuduhan terhadapnya - menyajikan protokol "pemerintahan sendiri" dari kota Vera Cruz yang didirikan olehnya. Terjadi pertempuran kecil, Narvaez terluka, dan tentaranya, tergoda oleh kekayaan Meschica, pergi ke Cortez. Kembali ia memimpin detasemen 1.100 tentara, termasuk 80 penunggang kuda dan 80 arquebusiers. Tetapi selama ketidakhadirannya dan Marina, hal yang tidak dapat diperbaiki terjadi. Komandan yang tersisa, Alvarado, dikecewakan oleh keserakahan. Bangsawan tertinggi Aztec berkumpul di malam hari untuk tarian suci "maceualishtli" untuk menghormati panen. Lebih dari seribu orang melakukannya dengan telanjang dan tidak bersenjata, tetapi digantung dengan perhiasan. Alvarado menyerang dan membantai.
Saat itulah suku Aztec benar-benar memberontak. Orang-orang Spanyol dan sekutu mereka dikepung di istana Ashayakatl, makanan hampir habis, upaya untuk keluar diblokir. Dan Montezuma, atas permintaan untuk menenangkan rakyatnya, tiba-tiba menunjukkan sifat asli kaisar. Dia mengatakan bahwa tahanan tidak akan didengarkan, tetapi jika saudaranya Kuitlauk dibebaskan, dia akan membereskan semuanya. Cortez menggigit - dan tertangkap. Segera setelah Kuitlauk dibebaskan, dewan pemilihan segera memproklamirkannya sebagai kaisar, dan dia memimpin perjuangan. Dan Montezuma mengumumkan: "Nasib karena dia (Cortez) telah membawa saya ke jalan yang tidak ingin saya jalani."
Namun dia dibawa ke tembok untuk berbicara dengan para pengepung, tetapi dia terluka oleh hujan batu dan panah, dan kemudian dihabisi oleh orang-orang Spanyol di penjara bawah tanah bersama dengan keponakannya Kakama dan tawanan bangsawan lainnya. Para penakluk berjuang keluar dari pengepungan selama beberapa hari - mereka membakar rumah-rumah di jalan, menyerbu barikade, membangun jembatan bergerak di atas celah di bendungan. Pertempuran terpanas terjadi pada "malam kesedihan" pada 30 Juni 1520. Dalam hujan dan kabut, orang-orang Spanyol memaksa bendungan di seberang danau. Orang-orang India menyerang dari semua sisi, bergegas dengan perahu, memukul keluar dari air dengan tombak, menenggelamkan penyusup. Terobosan itu menewaskan 600 orang Spanyol dan 2 ribu orang Tlashkalan. Penembak bahkan melemparkan arquebus dan busur, hampir semua emas yang dijarah hilang - lebih dari 8 ton.
Kereta gerobak membawa beberapa ratus "istri lapangan" - putri caciques ramah, disumbangkan oleh budak, bahkan putri Montezuma. Tapi mereka juga dibiarkan berjuang sendiri. Suku Aztec mencegat mereka di dekat jembatan kedua yang hancur dan tidak mengampuni mereka, mereka menganggap mereka sudah menjadi milik "Teuli". Beberapa dibunuh di tempat, sisanya dikorbankan bersama dengan tahanan lainnya. Hanya tiga yang selamat: Marina, Putri Dona Luisa dari Tlaxcalan, dan Maria de Estrada, satu-satunya wanita Spanyol (yang tiba bersama Narvaez) yang berpartisipasi dalam ekspedisi. Dengan mengorbankan nyawa mereka sendiri, para pejuang Tlashkalan merebut kembali mereka dengan mengorbankan nyawa mereka sendiri.
Sisa-sisa detasemen Cortez, 400 orang Spanyol dan India, entah bagaimana memisahkan diri dari pengejaran dan pergi ke Tlaxcala. Tapi kerajaan Kulua sudah runtuh seperti rumah kartu. Kota-kota subjek jatuh darinya, memihak para penakluk. Dan mereka yang mendukung suku Aztec, Cortez memerintahkan untuk mencap dan menjual sebagai budak - secara ketat menurut hukum, sebagai rakyat pemberontak yang sebelumnya bersumpah setia kepada raja Spanyol. Ada wabah cacar yang dibawa oleh budak hitam Narvaez. Dia memotong orang, dan kapten jenderal terbiasa memainkan peran sebagai wasit tertinggi, menunjuk caciques ke tempat orang mati. Melalui Vera Cruz, ia menerima bala bantuan, surut datang dan restu pemerintah dari Madrid.
Pada April 1521, 800 orang Spanyol dan 200 ribu orang India yang bersekutu, setelah membangun 13 brigantine di Danau Teshcoco, mengepung Mexico City. Kota itu mempertahankan diri dengan putus asa, bertahan selama 4 bulan, tetapi pada bulan Agustus kota itu masih diambil dan dihancurkan. Tahun berikutnya, Cortez diangkat menjadi gubernur Spanyol Baru. Dia dengan tulus berterima kasih kepada teman-teman dan sekutunya. Penduduk Sempoal dan Tlashkalans dibebaskan dari pajak dan menerima sejumlah manfaat lainnya. Marina tinggal bersama gubernur selama beberapa waktu, melahirkan seorang putra darinya. Jejak lebih lanjut dari pacar dan penerjemahnya hilang.
Marquis del Valle de Oaxaca Hernan Cortez terus berjuang, menaklukkan Guatemala, Honduras, El Salvador, menekan pemberontakan mantan kawan seperjuangan. Dia menikahi seorang wanita bangsawan Spanyol, bepergian ke kota metropolitan beberapa kali dan menggugat simpatisan yang menuduhnya melakukan pelanggaran. Pada 1547 ia meninggal di tanah miliknya sendiri. Wanita India, yang memberinya kemenangan utama dan memuliakan namanya dalam sejarah, tidak lagi bersamanya. Entah dia meninggal lebih awal, atau dia hanya minggir, hidup seabad sendirian. Jika dia benar-benar membantunya untuk cinta, maka dia mungkin kecewa nanti. Dan jika balas dendam adalah kekuatan pendorong tindakannya, dia mencapai tujuannya - dia menghancurkan kerajaan besar dan kuat hanya dengan satu pikiran wanita yang luar biasa dan kelicikan seorang penerjemah.